翻译
听说那地方到处都有弦歌之声,野鸡在人旁飞起,狗也不惊慌。
所到之处都有如召伯留下的甘棠树荫,应当不要砍伐;寻常的判案文书也如花般传布流行。
林掞庭之子何不挥洒新的辞藻,粮仓虽空亦当采撷落英自励。
朝廷台阁诸公持衡量才,以尺度审察贤能,春风荐举你这样的人才,又有谁会与你相争呢?
以上为【同安权县林丞和余二首趁韵答之】的翻译。
注释
1 颇闻四境有弦声:指地方礼乐教化盛行。《论语·阳货》载“子之武城,闻弦歌之声”,形容治下文教昌明。
2 雉傍人飞犬不惊:形容社会安定,民风淳朴,禽兽不惧人类。
3 在处棠阴应勿伐:用召公甘棠遗爱之典,《诗经·召南·甘棠》:“蔽芾甘棠,勿翦勿伐”,喻良吏德政,百姓怀念。
4 等闲花判亦流行:“花判”指文辞优美的判词,唐代以来有以骈文作判之风,如白居易《百道判》。此处赞其判牍不仅实用且具文学价值。
5 掞庭子盍摛新藻:“掞庭”疑为“林掞”与“庭”组合,或指林氏父子;“盍”意为“何不”;“摛新藻”即施展文采,创作华章。
6 绝廪□□□落英:原句有缺字,“绝廪”谓粮仓已空,比喻清贫;“落英”出自《离骚》“夕餐秋菊之落英”,象征高洁自守,即使困顿仍不失志节。
7 台府诸公:指中央官府中的官员,如御史台、尚书省等掌铨选者。
8 衡尺审:以衡器与尺码比喻公正衡量人才,选拔贤能。
9 春风荐子:比喻科举或荐举入仕,春风常指春闱考试,亦象征机遇与提拔。
10 有谁争:言其才德出众,无人可与之争锋,含有高度赞誉之意。
以上为【同安权县林丞和余二首趁韵答之】的注释。
评析
此诗为刘克庄酬答同安权县林丞及余二首之作,属“趁韵”即依原作用韵而和。全诗借颂扬地方治理清明、文教兴盛,进而勉励林氏子弟勤学进取,并对其仕途前景寄予厚望。诗中运用大量典故与比喻,语言典雅含蓄,体现了宋代士大夫间相互砥砺、推崇德政与文才的风气。整体风格庄重而不失激励之意,兼具政治期许与人文关怀。
以上为【同安权县林丞和余二首趁韵答之】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前两联写林丞治下政绩卓著,后两联转向对其子嗣的勉励与前途展望,由政绩而及家风,由现实而及未来,层次分明。首联以“弦声”“雉犬”勾勒出一幅太平治世图景,动静结合,意境深远。颔联用“棠阴勿伐”“花判流行”双关德政与文才,既颂其政,又美其文,笔法精妙。颈联转而勖勉后进,“摛新藻”与“采落英”对举,鼓励在清贫中坚持学问与操守,立意高远。尾联寄望于朝廷识才,语气笃定,充满信心。全诗用典贴切而不晦涩,对仗工稳,音韵和谐,典型体现刘克庄作为江湖诗派代表却兼具台阁气象的语言风格。
以上为【同安权县林丞和余二首趁韵答之】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题作《同安权县林丞和余二首趁韵答之》,可见为作者自编集所录,真实性无疑。
2 四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍乏沉郁之致。”此诗虽用典繁密,然情意恳切,非泛泛酬应之作。
3 清代冯班《钝吟杂录》称:“宋人和诗多重韵脚而轻性情,惟刘后村尚存骨力。”此诗在步韵限制下仍能抒发真意,可谓兼得形式与内容。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“喜用故实,好逞才气,然有时情胜于辞。”此篇正见其才情并茂之一面。
以上为【同安权县林丞和余二首趁韵答之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议