翻译
刘家老翁身穿绛色衣裳,年事已高,仍在市井中卖药谋生,随缘度日。
他的名声传扬已久,历经三代人仍为人所知;虽看过无数病人,却未能医尽百病、十全十美。
虽有治龟手(冻裂之手)的良方,一旦显贵便不再亲施;而面对乌黑须发转白,却无延驻青春的秘诀,唯见自己须发斑白。
卧病在床时听到喜鹊鸣叫,便拄着竹杖起身;偶然有邻家老翁前来探望,并赠以谢礼酬金。
以上为【听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡】的翻译。
注释
1 绛老年:指身穿红色或深色衣服的老年人。绛,大红色,古代常用于老人服饰,象征朴素而庄重。
2 卖药且随缘:化用古代隐士或方士市中卖药、不强求利的典故,表达安于天命、随遇而安的生活态度。
3 驰名最久经三世:名声延续三代,极言其影响力之久远。三世,祖、父、孙三代。
4 阅病虽多未十全:虽诊治病例众多,但不能做到十全十美,暗含对医术局限的自省。
5 龟手有方:典出《庄子·逍遥游》:“宋人有善为不龟手之药者”,指防治手部冻裂的药方,喻有用之技。
6 俄贵矣:一旦变得尊贵之后。俄,不久,忽然。此句讽刺世人得势后不再亲力亲为。
7 乌髭无诀:黑须变白是衰老之象,此处感叹没有使须发复黑的秘法。髭,嘴边胡须。
8 皤然:形容须发皆白的样子。
9 鹊噪:喜鹊鸣叫,古人视为吉兆或有人来访之征。
10 扶筇:拄着竹杖。筇,竹名,常用作手杖,代指拐杖,表现年老体衰。
以上为【听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡】的注释。
评析
本诗为刘克庄模仿友人“八老诗”之作,借写一位老年卖药翁的形象,抒发对人生衰老、技艺有限、名利浮沉的深沉感慨。诗人通过具体的生活细节与矛盾心理——如医术驰名却不能自医、有方能治人却无法驻颜——揭示人类面对自然规律的无力感。语言平实而意蕴深远,既具叙事性,又富哲理性,体现了宋诗“以理入诗”的特色。末联以鹊噪、扶筇、邻翁送钱等细节收束,画面生动,余味悠长,透露出孤寂中的一丝温情。
以上为【听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡】的评析。
赏析
本诗采用七言律诗形式,结构严谨,对仗工整,语言质朴而不失典雅。首联描绘人物形象与生活状态,勾勒出一位身着绛衣、市井行医的老者,平实中见风骨。颔联转入对其声望与能力的评价,“经三世”与“未十全”形成对比,突出名声与实效之间的落差,蕴含深刻的人生哲思。颈联巧用典故与对比:“龟手有方”本可济世,却因“俄贵”而弃用;“乌髭无诀”则直面生命不可逆的悲哀,凸显人在自然规律前的无奈。尾联由静转动,从卧闻鹊鸣到扶杖而起,动作细腻,情感微妙——既有对访客的期待,又有孤独中的慰藉。“偶有邻翁送谢钱”一句看似平淡,实则意味深长:既是现实生活的写照,也暗示晚年境遇的清寒与人际温情的珍贵。全诗融叙事、抒情、议论于一体,借他人之身写自我之怀,体现刘克庄晚年对人生、技艺、名利的通透体察。
以上为【听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗托兴卖药老叟,实抒己怀。声誉累世而才不尽用,技可救人而不能驻颜,皆人生至难破之关。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》:“语近白描,意含千钧。‘龟手有方’二句,冷语刺世,耐人咀嚼。”
3 《历代诗话》引清代冯班评:“刘后村晚年诗多带老气,此篇尤甚,然老而不枯,悲而不怨,得诗人温厚之旨。”
4 《宋诗鉴赏辞典》:“通过一个市井老医的形象,展现了作者对生命衰老、技艺局限、社会变迁的复杂感受,具有典型的时代和个人双重印记。”
以上为【听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议