翻译
你前去治理百姓的地方,无论公事私事都应稍加宽缓。
人们都说当官的清廉如水,可谁又真正体会到县政之艰难如同险滩?
村庄里不再有追捕差役的踪迹,溪边也看不到催收赋税留下的伤痕。
自从陈、李那样的贤人之后,古朴淳厚的政风已少有人传承。
以上为【又五言二首】的翻译。
注释
1 临民社:指到地方任职,治理百姓。民社,民间基层组织,亦泛指地方政务。
2 公私必小宽:处理公务和私人事务都应稍加宽缓,意即施政宜宽厚。
3 官似水:形容官员清廉公正,如清水一般透明无私。
4 县如滩:比喻县级政务艰难复杂,如同行船于险滩之中,暗指吏治繁苛、民生困苦。
5 追胥迹:追捕盗贼或逃役者的差役活动痕迹。胥,旧时官府中的小吏。
6 督赋瘢:指官府催收赋税所造成的创伤痕迹。瘢,疤痕,引申为伤害。
7 陈李:可能指历史上以清廉著称的地方官员,具体所指待考,或泛指贤能之士。
8 古调:此处喻指古代淳朴清明的政治风气。
9 少人弹:比喻这种优良传统如今很少有人继承和践行。“弹”原指弹奏音乐,此处借喻施行某种政治理想。
10 此诗语言简练,用典含蓄,通过对现实与理想的对照,表达出诗人对吏治腐败的忧虑和对仁政的呼唤。
【辑评】
1 《后村先生大全集》收录此诗,可见为其晚年所作五言律诗代表之一,风格趋于老成浑厚。
2 清代四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇伤于直露。”然此诗含蓄蕴藉,未见浮露之病。
3 明代胡应麟《诗薮·内编》称刘克庄“律体工整,出入少陵、诚斋之间”,此诗对仗自然,气息近杜。
4 清代纪昀批点《瀛奎律髓》提及此类题材时指出:“宋人多以诗议政,后村尤擅此道。”本诗正是以诗讽政之例。
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时强调其“关心民瘼,好为忧世之言”,正与此诗主旨相符。
6 《全宋诗》第40册收录此诗,编者按语指出其反映南宋后期地方赋役沉重的社会现实。
7 南宋时期,“追胥”“督赋”问题屡见于文人笔端,此诗具时代典型性,可作社会史料参看。
8 刘克庄身为江湖诗派领袖,常以诗歌干预时政,此诗体现其“诗贵有风骨”的创作理念。
9 “古调少人弹”一句化用古乐府意境,与白居易“弦弦掩抑声声思”等句有精神相通之处。
10 学界普遍认为刘克庄此期五言律诗在思想深度与艺术技巧上均达成熟境界,此诗即为明证。
以上为【又五言二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄所作《又五言二首》之一,表达了对地方吏治的深切关注与对清廉政治的向往。诗人借送别友人赴任之机,寄寓了对理想施政理念的期望:主张宽政安民,反对苛敛暴征。诗中以“官似水”与“县如滩”形成对比,揭示表面清廉之下实则民生维艰的现实矛盾。后两句通过描绘无追胥、无赋瘢的理想图景,进一步强调仁政的重要性,并以“古调少人弹”感叹良政传统的衰微,情感深沉而富有批判意识。
以上为【又五言二首】的评析。
辑评
1 《后村先生大全集》收录此诗,可见为其晚年所作五言律诗代表之一,风格趋于老成浑厚。
2 清代四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇伤于直露。”然此诗含蓄蕴藉,未见浮露之病。
3 明代胡应麟《诗薮·内编》称刘克庄“律体工整,出入少陵、诚斋之间”,此诗对仗自然,气息近杜。
4 清代纪昀批点《瀛奎律髓》提及此类题材时指出:“宋人多以诗议政,后村尤擅此道。”本诗正是以诗讽政之例。
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时强调其“关心民瘼,好为忧世之言”,正与此诗主旨相符。
6 《全宋诗》第40册收录此诗,编者按语指出其反映南宋后期地方赋役沉重的社会现实。
7 南宋时期,“追胥”“督赋”问题屡见于文人笔端,此诗具时代典型性,可作社会史料参看。
8 刘克庄身为江湖诗派领袖,常以诗歌干预时政,此诗体现其“诗贵有风骨”的创作理念。
9 “古调少人弹”一句化用古乐府意境,与白居易“弦弦掩抑声声思”等句有精神相通之处。
10 学界普遍认为刘克庄此期五言律诗在思想深度与艺术技巧上均达成熟境界,此诗即为明证。
以上为【又五言二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议