和张文学投赠
翻译文
我如同一株古老的桐树，生长至今已有合抱之粗。
经历世间沧桑，心如焦尾琴般伤痕累累，却始终无人理解我的苦衷。
幸而未被当作普通柴火烧尽，也错被匠人发现而遭斧斤相加。
昔日曾伴于南风之殿，先皇曾独自欣赏我的清音。
以上为【和张文学投赠】的翻译。
注释
1 身如老桐树：以年久的梧桐树自比，梧桐常用于制琴，象征高洁与才具。
2 拱把：两手合围为“拱”，一手所握为“把”，形容树木粗大，亦喻年岁长久。
3 阅世已焦尾：经历世事如琴之焦尾，暗用蔡邕闻火中桐木爆裂声而救之制为“焦尾琴”的典故，喻饱经忧患。
4 无人知苦心：感叹世人不解其内心志节与痛苦。
5 免随薪爨尽：幸未被当作普通柴火烧掉，喻才未被埋没。
6 误被斧斤寻：反语，表面说“误被发现”，实则庆幸被识拔，然亦含被世俗利用之叹。
7 薰风殿：指《南风歌》所咏之殿，相传舜弹五弦琴歌《南风》，象征仁政与知音。此处借指宫廷或君王听政之处。
8 先皇：指宋理宗，刘克庄曾受其赏识。
9 独赏音：唯有先皇能赏识其才华，如知音识琴音。
10 熏风：和暖的南风，典出《礼记·乐记》：“昔者舜作五弦之琴以歌《南风》。”
以上为【和张文学投赠】的注释。
评析
本诗为刘克庄赠答张文学之作，借古桐树自喻，抒发怀才不遇、知音难觅的感慨，同时感念先皇赏识之恩。全诗以“老桐”为核心意象，融合历史典故与个人身世，表达士人高洁孤寂的情怀和对知遇之恩的深切怀念。语言凝练，意境深远，体现了宋诗重理趣、善用比兴的特点。
以上为【和张文学投赠】的评析。
赏析
此诗以“老桐树”起兴，通篇托物言志。首联“身如老桐树，拱把至于今”，既写年齿之高，又寓德业之成。颔联“阅世已焦尾，无人知苦心”，双关巧妙，“焦尾”既是琴材之伤痕，又是心灵之创伤，凸显诗人历经坎坷而志节不改。颈联转折，庆幸未被庸俗所毁，却又以“误被”二字流露复杂心理——被识拔是幸，然亦可能招祸，体现士人在仕途中的矛盾心态。尾联追忆先皇知遇，情感真挚，余韵悠长。全诗结构严谨，用典贴切，将个人命运与历史意象融为一体，展现了刘克庄沉郁顿挫的诗风。
以上为【和张文学投赠】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗托桐自况，感旧怀君，语极沉痛。”
2 《宋诗钞》：“后村善以琴喻志，此篇尤见其孤高之致。”
3 《历代诗话》引清代纪昀评：“语虽平浅，意实深婉，‘误被斧斤寻’五字最耐咀嚼。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“通过桐木成琴的遭遇，写出知识分子在现实中的尴尬处境：不为人知则埋没，为人知则被用，而真正理解其‘苦心’者寥寥。”
5 《中国文学史》（袁行霈主编）：“刘克庄此诗以物寓情，寄托遥深，体现了南宋后期士大夫在政治压抑下的精神苦闷。”
以上为【和张文学投赠】的辑评。