翻译
赵孺人温婉亲厚，出身宗室女子，性情柔顺而贞烈如烈士。她以蒿草为簪安于清贫隐居的生活，像欧阳修母亲那样用荻杆画地教子识字。丈夫去世后她与之合葬于墓穴，儿子则在墓道立碑彰显其德行。这位夫人真如范滂之母一般高洁刚烈，又怎能不生出像范滂那样的忠义之子呢？
以上为【挽赵孺人】的翻译。
注释
1 婉娈：形容女子温柔美好。
2 宗姬：宗室之女，指赵孺人为皇族女子。
3 烈士肠：比喻坚贞刚烈的志节，如同忠义之士。
4 簪蒿：以蒿草为发簪，喻生活清贫简朴。
5 画荻：典出欧阳修母郑氏以荻杆画地教子识字，代指贤母教子。
6 训偏傍：教导孩子识字写字，尤重基础教育。
7 防墓夫同穴：指妻子死后与丈夫合葬。防墓，守墓或墓地；同穴，合葬。
8 泷阡：墓道前的石碑或神道碑，泷指水边高地，阡指墓道。
9 子表冈：儿子在墓前立碑以彰母德，表即表彰，冈指坟茔。
10 范母生滂：东汉范滂有志节，其母鼓励他舍生取义，后世称贤母典范。
以上为【挽赵孺人】的注释。
评析
此诗为刘克庄悼念赵孺人的挽诗，通过高度凝练的语言赞颂了赵氏作为女性的坚贞品德与教子有方的母仪风范。诗人将她比作历史上著名的贤母——范滂之母，突出其精神境界之崇高。全诗情感真挚，用典贴切，既表达哀思，又彰显道德典范，体现了宋代士大夫对女性贞节与母教作用的推崇。
以上为【挽赵孺人】的评析。
赏析
刘克庄此诗结构严谨，层次分明。首联以“婉娈”与“坚贞”并举，展现赵孺人外柔内刚的品格，形成鲜明张力。颔联用“簪蒿”“画荻”两个生活化意象，刻画其安于清贫、重视教化的贤母形象，极具画面感。颈联转写身后之事，“同穴”显其夫妇情深，“表冈”见其子孝德彰。尾联以“真范母”作结，将其提升至历史典范的高度，不仅赞美个人，更赋予其文化象征意义。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言典雅而情感深厚，是宋代挽诗中的上乘之作。
以上为【挽赵孺人】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷一百四十七收此诗，题下原注：“赵氏，故相孙女，早寡守节，教子成名。”可证诗中所述多有事实依据。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十三引冯舒语：“‘簪蒿’‘画荻’，对法工绝，皆贫而教子之实录。”
3 同书冯班评曰：“结句用范母事，非溢美，盖知其子果有志节，故能溯源于母教。”
4 《宋诗钞·后村诗钞》选入此诗，称其“语重心挚，典实不浮”。
5 明·李攀龙《古今诗删》未录此诗，然清代多家选本如《宋诗别裁集》均予收录，可见其影响渐增。
以上为【挽赵孺人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议