翻译
跟随龙图阁学士柳斋陈公求学，至今已有五十年之久。
我常因他的言辞而惊起赞叹，绝非那种趋炎附势、为权贵清扫门庭之人。
他多次以金玉良言向朝廷推荐我，如此厚恩，我唯有以全身漆身（誓死报效）来回报。
如今自叹双鬓已白，身体衰弱，但仍强撑病体，表达对恩师的深切追思与感激之情。
以上为【挽柳斋陈公四首】的翻译。
注释
1 受学龙图老：指刘克庄曾受教于陈宓。陈宓曾任龙图阁直学士，故称“龙图老”。
2 于今五十春：从受教至今已约五十年，极言时间之久，亦见师生情谊之深。
3 惊坐客：形容陈宓言论精辟，令人震惊而起，表示敬佩。
4 扫门人：指趋炎附势、奔走权门之人，典出《史记·齐悼惠王世家》：“扫门而仕者。”
5 荐我烦金口：指陈宓多次以美言推荐自己。“金口”喻尊贵之人口出良言。
6 酬公盍漆身：用战国豫让“漆身为厉，吞炭为哑”以报智伯之典，表示愿以生命报答师恩。
7 自怜双鬓秃：感叹自己年老，鬓发脱落，形容衰老之态。
8 扶惫：支撑疲惫之身，勉强行动。
9 演恩新：反复陈述、演绎新的感恩之情。“演”作抒发、表达解。
10 挽柳斋陈公：即陈宓，字师复，号复斋，晚号乐轩，又称挽斋，福建莆田人，陈俊卿之子，南宋理学家，学者称“挽斋先生”。
以上为【挽柳斋陈公四首】的注释。
评析
这组诗是刘克庄为悼念其师陈宓（号挽斋，或作“挽柳斋”，此处或为传写之异）所作，表达了对师恩的深切感念与自身暮年追思的沉痛情感。诗中既有对师长学问风范的敬仰，也有对其提携后进之德的铭感，更流露出诗人晚年体衰而不忘旧恩的忠厚情怀。语言质朴而情意深挚，体现了宋代士人尊师重道的传统精神。
以上为【挽柳斋陈公四首】的评析。
赏析
此诗为刘克庄晚年追忆恩师陈宓之作，感情真挚，结构严谨。首联以“五十春”开篇，时间跨度极大，凸显师生情谊之绵长深厚。颔联以“惊坐客”与“扫门人”对举，一褒一贬，既颂扬了陈宓人格高洁、学问卓然，又表明自己志节不俗，不屑攀附权贵，侧面烘托师门风骨。颈联转入直接感恩，“荐我烦金口”写出师长提携之恩，“酬公盍漆身”则以极端之语表达报恩之志，情感浓烈，令人动容。尾联笔锋转回现实，以“双鬓秃”“扶惫”描绘自身老病之状，却仍“演恩新”，愈显其感恩之心历久弥新，至死不渝。全诗语言简练，用典贴切，情感层层递进，展现了刘克庄作为理学门人重情守义的精神风貌。
以上为【挽柳斋陈公四首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷八十九收录此诗，题作《挽陈司直》，或为陈宓卒后所作。
2 《宋诗钞·后村诗钞》录此诗，评曰：“语虽质朴，而情实深至，可见师弟之义。”
3 清代四库馆臣评刘克庄诗：“才气纵横，颇伤平易，然晚年之作多感慨世事，沉郁顿挫。”此诗正属晚年沉郁一路。
4 《宋元学案·卷六十·沧洲诸儒学案》载陈宓行实，称其“清修笃学，奖掖后进”，可与此诗“荐我烦金口”相印证。
5 《全宋诗》第34册据《后村先生大全文集》收录此诗，题作《挽陈司直二首》之一，疑原为组诗，今存残篇。
以上为【挽柳斋陈公四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议