翻译
继承家业本当传给子孙,诸侯会盟共同辅佐周王。
不仅划分门窗宅院,也各自储备干粮。
修缮房屋时似乎懂得礼制,谋划迁居又好像讲究方位。
豪门之家还需购买蜜蜡,白白耗费一整个春天的辛劳。
以上为【又和南塘十首】的翻译。
注释
1 大计当传子:指家族重大事务或基业应由子孙继承,暗喻宗法制度下的继承传统。
2 齐盟共定王:借用春秋时期诸侯会盟安定周王室的典故,可能影射当时士大夫共议国是的情景。
3 不惟分户牖:不只是分割门窗房屋,指分家析产的具体行为。
4 亦自峙糇粮:各自储备干粮,糇粮指干粮,引申为生活物资的准备。
5 修□疑知礼:原句有缺字,“修”后字残缺,推测为“修舍”或“修宅”,意为修缮房舍仿佛合乎礼制。
6 谋迁似辨方:计划搬迁时讲究方位,可能暗指风水之说或礼制中的居处规范。
7 朱门:红漆大门,代指富贵人家、权贵阶层。
8 蜜蜡:蜂蜡,古代用于照明、祭祀或医药,此处或指奢侈消费。
9 空费一春忙:白白耗费整个春季的劳作,表达对无谓辛劳的惋惜或讽刺。
10 南塘:地名,或为友人居所,亦可能为诗集名称,《南塘集》为宋代常见文集名,刘克庄有和作多首。
以上为【又和南塘十首】的注释。
评析
此诗题为《又和南塘十首》之一,是刘克庄唱和之作。全诗借描写家族事务与生活细节,暗寓对时局、世风或士人家族命运的感慨。表面上写分家、建屋、备粮、迁居等日常事务,实则通过“齐盟共定王”“朱门需蜜蜡”等语,透露出对权力结构、社会等级及虚耗人力物力现象的讽刺与反思。语言简练含蓄,用典自然,体现南宋后期士大夫在政治压抑下以日常题材寄寓深意的创作倾向。
以上为【又和南塘十首】的评析。
赏析
本诗以平实语言描绘家族生活中分产、建屋、备粮、迁居等事务,却在细节中蕴含深刻寓意。“大计当传子,齐盟共定王”开篇即提升格局,将家庭事务与国家政事并置,形成微观与宏观的对照。中间四句写具体事务,用“不惟”“亦自”递进,强调物质准备之周全;“疑知礼”“似辨方”则带有微妙的怀疑语气,暗示这些行为是否真合礼法,抑或只是形式主义。结尾“朱门需蜜蜡,空费一春忙”陡转,直指富贵人家即便琐事亦劳民伤财,透露出诗人对浮华虚耗的批判。全诗结构紧凑,语义层层推进,于平淡中见锋芒,体现了刘克庄一贯关注现实、笔带讥讽的风格。
以上为【又和南塘十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九十七收录此诗,题为《又和南塘十首·其一》,可见为组诗之一。
2 《宋诗钞·后村诗钞》未选此首,但载其和作多首,可知刘克庄与南塘文士交往密切。
3 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,然好使事议论,间有粗率之病。”可为此类诗风之参考。
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但指出刘克庄“善于把日常琐事点化入诗,寓讽于俗”,与此诗手法相符。
5 《全宋诗》第347册据清抄本《后村先生大全集》收录此诗,文字与通行本一致。
6 宋代“南塘”地名多见于江西、福建一带,或为友人隐居之所,待考。
7 刘克庄一生屡遭贬斥,对官场虚耗深有体会,此类诗或寄托其对仕途纷扰的厌倦。
8 “齐盟共定王”一句用典精切,呼应春秋时期尊王攘夷的政治话语,可能暗讽当时党争中假公济私的现象。
9 “空费一春忙”与陆游“一官常肮脏,十稔半流离”有异曲同工之感,皆叹劳而无功。
10 此诗虽非刘克庄代表作,但典型反映其以家常语写世情、于细微处见批判的诗歌特色。
以上为【又和南塘十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议