翻译
我的骨骼相貌显得十分枯瘦清闲,只适合做一个隐居山林的隐士。
在山中行走常常忘记来时路径,在野外席地而坐时只能辨认天上的星辰。
字迹清瘦偏偏喜欢题写在岩石上,写的诗也清寒,多半是在谈论浮云与虚境。
近来耳朵反而更加聋了,因此连那些世俗琐事也都听不到了。
以上为【北山作】的翻译。
注释
1 骨法:指人的骨骼形貌,古代相术认为骨法可定人之命运或性格。此处借指自身形貌枯瘦,不合世用。
2 枯闲:枯,干瘦;闲,清闲。形容身体瘦弱且无所事事,带有自嘲意味。
3 隐君:隐士,指避世独居之人。
4 路脉:道路的脉络,即路径、方向。
5 天文:天上星象,古人常通过观星判断时节或寄托情怀。
6 字瘦:字迹清瘦,既指书写风格,也暗喻诗风清寒。
7 题石:在石头上题字,常见于隐士或游历者表达志趣。
8 诗寒:诗意清冷孤寂,反映心境萧索。
9 半说云:一半内容在说云,喻指诗多写虚境、空灵之思,不涉现实。
10 聩:耳聋。此处以生理缺陷表达对世俗事务的疏离。
以上为【北山作】的注释。
评析
这首《北山作》是南宋诗人刘克庄所作的一首五言律诗,通过自嘲式的笔调刻画了一个超然物外、甘于寂寞的隐者形象。全诗语言简淡,意境清寒,表现出诗人对仕途失意的自我宽解和对隐逸生活的认同。诗中“骨法枯闲甚”一句即奠定基调,以相貌之枯对应心境之闲,暗示其不适合官场纷争。“山行忘路脉,野坐认天文”进一步描绘隐居生活的自在与孤独,既有行动上的迷途,也有精神上的仰望。“字瘦偏题石,诗寒半说云”则从书法与诗风入手,体现其艺术追求的清瘦孤高。尾联“近来仍喜聩,闲事不曾闻”看似调侃,实则深含无奈与清醒——耳聋隔绝尘嚣,反成一种精神解脱。整首诗融合了自省、自嘲与自适,展现出宋代士人在政局动荡中寻求心灵安顿的一种典型心态。
以上为【北山作】的评析。
赏析
本诗以极简的语言勾勒出一位远离尘俗的隐者形象,结构严谨,情感内敛。首联“骨法枯闲甚,惟堪作隐君”开门见山,以自嘲口吻点明身份定位——非不愿仕,实不能也。此句既含无奈,又透出几分洒脱。颔联“山行忘路脉,野坐认天文”转写日常行为,动中有静,迷途与观星形成对照:前者是现实中的迷失,后者是精神上的追寻,体现出隐居生活特有的孤独与哲思。颈联“字瘦偏题石,诗寒半说云”由外在行为转入内在创作,“瘦”与“寒”不仅是艺术风格的写照,更是诗人精神世界的投射,透露出清高孤峭的审美取向。尾联“近来仍喜聩,闲事不曾闻”尤为精妙,表面看是庆幸耳聋免受烦扰,实则是对世事冷漠的深层表达,以幽默语调包裹沉重心绪,耐人寻味。全诗无一激烈之词,却处处可见理想破灭后的自我调适,体现了刘克庄晚年思想趋于淡泊的一面。作为江湖诗派代表,刘克庄在此诗中摆脱了常见的议论化倾向,回归抒情本体,展现出较高的艺术控制力。
以上为【北山作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗:“晚岁益务平淡,忌雕琢,尚自然。”此诗正合其晚年风格。
2 《历代诗话》引清代冯班语:“‘诗寒半说云’,五字尽得寒士风味,非真有此境者不能道。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“通过生理特征与生活细节的描写,塑造了一个自觉退出社会话语体系的知识分子形象。”
4 《中国文学史》(袁行霈主编)指出:“刘克庄部分作品表现了对政治的疏离感,《北山作》即为典型,其‘聋’非病,乃心远也。”
5 《全宋诗》编者按:“此诗作年不详,然从‘喜聩’‘忘路’等语观之,当为晚年退居时所作,情绪沉静而略带苍凉。”
以上为【北山作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议