翻译
虚妄的幻想如同冰雪般已经完全消融，青春容颜日渐在镜中凋零。
曾远赴万里玉关投笔从戎，如今却在仅有三户人家的草市背负柴薪。
弱水自古以来就无路可通，但岁末寒冬时节却有人邀请我去游赏小山。
我的居所寂静冷清又何须嘲笑？请看那闲散的僧人，也住在名为“退寮”的简陋房舍中。
以上为【妄想】的翻译。
注释
1 妄想：虚妄不实的念头，此处指早年建功立业的理想。
2 朱颜：红润的容颜，代指青春年少。
3 镜中凋：指照镜时见容颜衰老，出自“对镜悲白发”之意。
4 玉关：玉门关，代指边疆。
5 投笔：用东汉班超“投笔从戎”典故，指弃文从武、立志报国。
6 草市：乡村集市，规模极小。
7 三家：极言其少，形容荒僻之地。
8 负樵：背柴，象征隐居劳作、生活清贫。
9 弱水：古籍中常称“弱水三千”，水流湍急不可渡，比喻难以企及之处。
10 小山：可能指淮南小山或泛指隐士所居之山；亦可理解为《楚辞·招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”之意境。
11 岁晚：年终，亦暗喻人生暮年。
12 吾庐寂寂：我的居所寂静冷清，化用陶渊明“吾亦爱吾庐”诗意。
13 退寮：退居之所，僧人退隐养老之屋。“退”有退隐、退步之意，“寮”为小屋。
以上为【妄想】的注释。
评析
此诗题为《妄想》，实则抒写诗人对人生幻梦破灭后的清醒与超脱。刘克庄身为南宋后期重要文人，经历宦海沉浮，晚年思想趋于淡泊。诗中“妄想如冰已尽消”开篇即点明主题——曾经的抱负、理想皆已冷却。后句以“朱颜日凋”感叹年华老去，情感深沉。中间两联通过今昔对比，展现从志在边功到归隐市井的巨大落差，却又以“小山岁晚有人招”引入一丝温情与慰藉。尾联以“闲僧住退寮”作比，表达安于寂寞、守拙归真的心境。全诗语言简练，意境苍凉而豁达，体现了宋人特有的理性反思与生命自觉。
以上为【妄想】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，以“妄想如冰”比喻理想之破灭，形象而冷峻；“朱颜日凋”则转入个体生命的时间焦虑，形成内外双重失落。颔联运用强烈对比：“万里投笔”是壮志凌云，“三家负樵”则是现实困顿，空间跨度极大，凸显命运起伏。颈联转出新意，虽“弱水无路”喻理想难达，然“小山有招”则暗示精神仍有归处，透露出晚年接受现实、转向内心安宁的心理转变。尾联以“闲僧”自况，借佛理化解执念，体现宋诗“以理入诗”的特点。全诗用典自然，对仗工稳，风格沉郁而不失旷达，堪称刘克庄晚年心境的真实写照。
以上为【妄想】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集钞》评刘克庄诗：“晚岁益务平淡，务求深远。”此诗正合其风。
2 《四库全书总目提要》称：“克庄才气纵横，颇多警策之句，而晚年归于醇实。”此诗不见锋芒，唯见静思，足证其变。
3 清·纪昀评此诗于《瀛奎律髓汇评》中云：“前四句感慨极深，后四句渐入冲淡，结语尤有味。”
4 《历代诗话》引明代学者语：“‘草市三家却负樵’一句，写尽英雄迟暮之悲。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评：“此诗将理想破灭、年华老去、归隐山林诸情融为一体，语言质朴而意蕴深厚。”
以上为【妄想】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议