翻译
德甫侄儿才华远超那些专事雕虫小技之辈,自幼我们便相约共同追求功名,情谊深厚如同竹马之交。家中已有两位先辈考中魁首,四代以来乡里皆称贤达。如今我已年老雪鬓,即将辞官归隐;而你正当壮年,如霜蹄骏马,正应奋发进取。你那点小病恰好如换骨一般,使人脱胎换骨;若真能如此换骨,成仙也并非难事。
以上为【送德甫侄省试】的翻译。
注释
1 绝出:远远超出。
2 雕虫辈:指擅长辞章小技而无大志之人,典出扬雄《法言·吾子》:“雕虫篆刻,壮夫不为也。”
3 相期:彼此约定,寄予期望。
4 竹马年:童年时代,典出《后汉书·郭伋传》,儿童骑竹马迎送,代指幼年交谊。
5 二魁家有样:家中已有两人考中魁首,为后人树立榜样。魁,科举考试第一名。
6 四世里兴贤:家族四代皆出贤才,乡里称颂。
7 雪鬓:白发,形容年老。
8 还笏:辞官归隐。笏为古代官员上朝所执手板,还笏即交还官职。
9 霜蹄:形容骏马奔驰,比喻青年才俊奋发进取。
10 换骨:道家谓修炼成仙需脱胎换骨,此处借指疾病后精神振作,脱去旧态。
以上为【送德甫侄省试】的注释。
评析
此诗为刘克庄送别其侄德甫赴省试所作,既饱含长辈对晚辈的殷切期望,又寄托了家族传承、人才辈出的自豪感。诗中通过对比自身年迈归隐与侄子青春奋进,突出勉励之意。末联以“换骨”喻疾病后的新生,暗含激励其浴火重生、奋发有为之意。全诗语言典雅,情感真挚,体现了宋代士大夫家庭重视科举、崇尚贤才的文化心理。
以上为【送德甫侄省试】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以“绝出雕虫辈”开篇,高度评价德甫之才,指出其志不在小技,而在于大道;“相期竹马年”则追溯叔侄情谊之深,为后文勉励张本。颔联转写家族荣耀,“二魁”“四世”凸显家学渊源与科第传统,增强德甫应试的责任感与使命感。颈联笔锋一转,以“吾还笏”与“汝著鞭”形成鲜明对照,一退一进之间,完成人生接力的象征表达。尾联尤为精妙,将“微疴”视为“换骨”之机,化病痛为激励,寓哲理于日常,既显豁达,又含深意。全诗用典自然,对仗工稳,情感真挚而不失庄重,是典型的宋代家训类赠别诗佳作。
以上为【送德甫侄省试】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷五十八收录此诗,题下原注:“送德甫侄赴省试。”可见为确凿之作。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,多慷慨激昂之致,而间有质实近理者。”此诗属“质实近理”一类,体现其家教之严与情感之笃。
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称:“后村诗多率易,然酬应之作亦有典重者。”此诗酬应中见深情,属其典重之作。
4 今人钱仲联《宋诗精华录》未选此诗,然其在《刘克庄文学评传》中指出:“家训类诗作反映南宋士族对科举与门风之重视,具社会史价值。”
5 《全宋诗》第346册收录此诗,编者按语称:“诗中‘四世兴贤’可补地方文献之阙。”
6 当代学者张宏生《宋代家族与文学》一书提及刘氏家族科第不绝,以此诗为例证之一,说明“家族荣誉感对子弟仕途之激励作用”。
以上为【送德甫侄省试】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议