抽还手版，受用处、十分轻省。便衣剪家机，饭炊躬稼，且免支移系省。帝悯龙钟蠲朝谒，予长假、毋烦申省。笑木石虚斋，暮年忺做，端明提省。
闲冷。橐金散尽，书筒来省。有小小楼儿，看山待月，绝胜崔公望省。两鹤随轩，一奴负锸，此外诸馀从省。把一身本末，绿章奏过，泰玄都省。
翻译
退还了手中的笏板，生活变得十分轻松省事。穿的是家中织的粗布衣，吃的是自己耕种的粮食，免去了官府赋役的催逼和层层盘查。皇帝怜悯我年老体衰，免去我上朝参拜，我又获准长期休假，不必再反复申奏请示。可笑的是，我这空有山林隐士之名的书斋主人，到了晚年竟还喜欢扮演端明殿学士那样的清要官职。
如今过得清闲冷淡，口袋里的钱财早已散尽，只有书信往来尚存几分慰藉。有一座小小的楼阁，可以登楼看山、静待明月，远胜过崔公所向往的望月之台。两只仙鹤随我出行，一个仆人背着铁锹，其余一切繁琐事务皆可省去。将我这一生的来龙去脉，写成青词奏章禀告上苍，最终归入泰玄都省——那神仙居住的清净之地。
以上为【转调二郎神/二郎神余生日，林农卿赠此词，终篇押一韵，效嚬一首其一】的翻译。
注释
1 抽还手版：指辞去官职，交还上朝所执的笏板。手版即笏，古代官员上朝时记事之具。
2 轻省：轻松省事，双关语，既指生活简朴，亦暗含卸去官务之轻松。
3 家机：家中自织的布匹，指粗布衣裳。
4 躬稼：亲自耕种，语出《论语·子路》“躬耕于南亩”。
5 支移系省：支移，宋代赋税制度中强制百姓将粮草运往他地；系省，隶属于官府管辖。此处泛指官府烦苛之政。
6 帝悯龙钟蠲朝谒：皇帝怜悯我年老衰弱（龙钟），免去我上朝的义务。蠲，免除。
7 长假毋烦申省：获准长期休假，不必再频繁申报审核。申省，向官府申报备案。
8 木石虚斋：自称居所为“虚斋”，以木石为伴，喻隐居生活清寂。
9 端明提省：端明殿学士，宋代高级文官荣誉职衔；提省，掌管省务。此处反讽自己已非官员却仍怀清贵之思。
10 绿章奏过，泰玄都省：绿章，道教上奏天帝的章表，用绿色纸书写；泰玄都省，道教幻想中的天界官署，主管生死善恶。意谓将一生经历上奏天庭，听候安排。
以上为【转调二郎神/二郎神余生日，林农卿赠此词，终篇押一韵，效嚬一首其一】的注释。
评析
此词为刘克庄晚年退居时所作，系酬答林农卿赠词之作，依其韵而“效颦”一首。全词以“省”字为韵脚贯穿始终，借“省”字多义（省事、省悟、省署、反省）展开抒情，既表达对官场生活的厌倦与解脱，又抒发归隐林泉、向往道家清净境界的情怀。语言幽默自嘲，意境由实入虚，从退仕之轻省，转至精神之超脱，体现南宋士大夫在仕隐之间寻求平衡的心理状态。词中融合儒家躬耕自足、道家清静无为与道教神仙思想，展现出典型的宋人文化心态。
以上为【转调二郎神/二郎神余生日，林农卿赠此词，终篇押一韵，效嚬一首其一】的评析。
赏析
本词结构严谨，通篇押“省”韵，共十一韵，一韵到底，难度极高，而刘克庄驾驭自如，堪称文字游戏与情感表达的完美结合。上片叙退官之乐：从“抽还手版”始，到“免支移系省”，层层递进，写出摆脱官场束缚后的身心解放。其中“便衣剪家机，饭炊躬稼”八字，质朴自然，体现陶渊明式田园理想。继而以“帝悯龙钟”二句点明朝廷优容，语气中带有感激亦不乏自嘲。
下片转入更高层次的精神追求。“闲冷”二字开启新境，物质虽贫，精神自足。“小小楼儿，看山待月”意境清幽，与“崔公望省”对照，显出作者志趣高远。结尾由现实转向宗教幻想，“把一身本末，绿章奏过，泰玄都省”，以道教仪式完成人生总结，极具浪漫色彩。全词融儒、道、释于一体，尤以道家与道教意象突出，反映南宋后期文人普遍存在的出世倾向。
艺术上，此词善用双关与反讽。“省”字既指行政机构（如系省、提省），又指省悟、省事、反省，一字多义，妙趣横生。“笑木石虚斋，暮年忺做，端明提省”一句尤为精彩，表面自笑恋栈，实则透露出对清誉与文化身份的执着，耐人寻味。
以上为【转调二郎神/二郎神余生日，林农卿赠此词，终篇押一韵，效嚬一首其一】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多感慨之音，而亦间涉风月，然不失雅正。”
2 况周颐《蕙风词话》卷二：“刘后村《转调二郎神》押‘省’字韵，一韵十余叠，工力甚深，非才大者不能。”
3 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词以退居生活为背景，寓庄于谐，通过‘省’字连缀全篇，既见文字技巧，又见胸襟怀抱。”
4 吴熊和《唐宋词汇评·两宋卷》：“通篇押险韵而流畅自然，内容由仕隐之辨升华至生死超越，是刘克庄晚年心境的真实写照。”
5 龙榆生《唐宋名家词选》：“后村此作，看似游戏笔墨，实则沉痛处正在其旷达语中。”
以上为【转调二郎神/二郎神余生日，林农卿赠此词，终篇押一韵，效嚬一首其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议