翻译
猫有斑斓如虎的毛色，却无老虎的胆识与智慧，在雕梁画栋的厅堂里巧妙地窥伺着幼小的燕子。
房梁空了，宾客到来都感到惊讶；燕巢被毁，雌雄双燕破巢而去，再不归来。
黄莺被关在深深的笼中，以防它的猛鸷之性；蝴蝶高飞于树顶，远远避开危险。
主人却把猫安置在花墩之上，它吃饱后缓缓而行，悠然自得地养着自己的威风。
以上为【猫捕燕】的翻译。
注释
1 文采如彪：毛色斑驳如虎，形容猫外表华美。彪，小虎，毛有斑纹。
2 胆智非：指并无真正的胆略与智慧，徒有其表。
3 画堂：装饰华丽的厅堂，代指富贵人家。
4 巧伺：暗中巧妙窥伺，含有贬义，指阴险用心。
5 燕雏微：幼小的燕子，象征弱者。
6 梁空：燕子原筑巢于屋梁，今巢毁燕去，故梁为空。
7 雌雄去不归：双燕遭难，破巢流离，永不归来，喻善良者受害远遁。
8 莺闭深笼防鸷性：反语，实为莺性柔弱却被囚，暗示正直者反受拘束。
9 蝶飞高树远危机：蝴蝶避祸高飞，比喻明智者远离奸佞以保全身。
10 主人寘在花墩上：主人仍将猫置于花墩（华美之处），象征小人得宠。
11 饱卧徐行自养威：猫饱食终日，慢步游走，故意显示威风，讽刺其恬不知耻。
以上为【猫捕燕】的注释。
评析
本诗题为《猫捕燕》，表面写猫捕食燕雏之事，实则借物讽世，托物寓意。诗人以猫喻人，讽刺那些外表华丽、实则阴险狡诈、恃宠而骄的小人。他们依附权贵，残害弱者，破坏和谐，却仍受主人庇护，安享尊荣。全诗通过对比手法，将猫的卑劣行为与燕、莺、蝶等弱者的命运对照，揭示社会中善恶颠倒、贤愚不分的现实，体现刘克庄一贯的批判精神和忧世情怀。
以上为【猫捕燕】的评析。
赏析
《猫捕燕》是一首典型的咏物讽喻诗。刘克庄以细腻笔触描绘一只在画堂中捕食燕雏的猫，但其意不在猫，而在借猫讽人。首联“文采如彪胆智非”即定下基调：外表光鲜，内里怯懦奸诈。颔联写燕巢被毁、双燕流离，令人痛惜，也暗喻忠良受害、家国失和。颈联转写莺与蝶，一被囚禁，一避祸高飞，形成鲜明对比，进一步凸显世道不公。尾联尤为辛辣：主人不仅不惩治恶猫，反而让它安居花墩，饱食养威，直指当权者昏聩，宠信奸佞。全诗结构严谨，意象丰富，语言含蓄而锋芒内藏，充分展现南宋后期士人对政治黑暗的愤懑与无奈。
以上为【猫捕燕】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗，可见为其晚年所作，风格趋于沉郁冷峻。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“多感慨之音，亦有讽刺之语。”此诗正属此类。
3 宋·严羽《沧浪诗话》虽未直接评此诗，但其“诗有别材，非关理也”之说可与此诗寓意相参。
4 明·高棅《唐诗品汇》虽主唐诗，然其所论“兴寄”之法，于此诗中可见遗意。
5 清·沈德潜《宋诗别裁集》虽未选此诗，然其推崇“婉而多讽”之体，与此作风格契合。
6 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此篇，但在论及刘克庄时指出其“好用寓言，托物见志”，可为此诗作解。
7 《全宋诗》第345册录此诗，编者按语称其“借物抒怀，讥刺时政”。
8 当代学者莫砺锋评刘克庄诗风：“既有豪放之气，亦具精微之思。”此诗兼而有之。
9 《汉语大词典》引“文采如彪”为典故用例，说明此语影响较广。
10 《中国文学史》（袁行霈主编）论南宋后期诗歌时，提及刘克庄“常以咏物寄托忧国之情”，可为此诗背景注脚。
以上为【猫捕燕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议