翻译
都城地势险要,凭仗着“百二”之固,雄伟险峻,北面山川回环拱卫。
地理形势远尊五岳,黄河在此侧身绕行,让出函谷关的天险。
秦始皇曾如猛虎般傲视天下,汉高祖也曾显现出帝王龙颜。
可叹那些凶恶叛逆之徒,为何仍不断挑起战乱,兵戈不休?
以上为【横吹曲辞入关】的翻译。
注释
1 都城连百二:指国都凭借险要地形,有“二万人可御百万之众”的军事优势。《史记·高祖本纪》:“秦形胜之国,带河山之险,悬隔千里,持戟百万,秦得百二焉。”后以“百二”形容地势险固。
2 雄险北回环:北方山川环绕,形成天然屏障,突显关中地势之雄奇险要。
3 地势遥尊岳:地理格局仿佛使群山远尊五岳,极言其崇高气象。
4 河流侧让关:黄河在函谷关处拐弯绕行,似为主动避让这一雄关,拟人化写出关隘之重要。
5 秦皇曾虎视:秦始皇以强兵虎视六国,终统一天下。
6 汉祖亦龙颜:汉高祖刘邦有帝王之相,终建汉业。“龙颜”古代称帝王面貌。
7 枭凶辈:凶狠悖逆之人,或指藩镇割据者、叛乱首领。
8 干戈自不闲:兵戈不止,战争频繁不断。“干戈”代指战争。
以上为【横吹曲辞入关】的注释。
评析
张祜此诗以“入关”为题,借古讽今,抒发对时局动荡、战乱频仍的忧虑与批判。诗人立足于历史关隘——函谷关一带,通过对地理形胜与历代帝王功业的描写,反衬当下枭雄割据、干戈不息的乱象。全诗气势雄浑,用典精当,语言凝练而富有张力,在怀古之中寄寓深沉的现实关怀,体现了唐代边塞诗与咏史诗融合的典型风格。
以上为【横吹曲辞入关】的评析。
赏析
本诗属乐府旧题“横吹曲辞”,多用于军旅题材,张祜借此抒写入关所见所感,融地理、历史与现实于一体。首联以“都城连百二”开篇,凸显关中形胜,奠定全诗雄浑基调;“北回环”三字勾勒出秦岭、黄河等自然屏障的拱卫之势。颔联运用拟人手法,“尊岳”“让关”赋予山水以灵性,进一步强化函谷关的战略地位。颈联转入历史回顾,秦皇汉祖皆由此发迹,一扫六合,彰显此地王气所钟。尾联陡转,由盛转衰,质问“枭凶辈”何以无视前代兴亡教训,依旧逞武争雄,造成生灵涂炭。全诗结构严谨,由地理而历史,由古而今,层层递进,情感由赞颂转为慨叹,具有强烈的警世意味。语言简劲有力,对仗工稳而不失气势,是张祜七言古风中的佳作。
以上为【横吹曲辞入关】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五百一十一收录此诗,题为《入关》。
2 《唐诗品汇》未录此诗,然明代高棅所编侧重大家,张祜部分作品未尽收。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,可能因其属乐府拟作,非最著篇章。
4 近人傅璇琮《唐才子传校笺》提及张祜乐府诗“多感慨时事,辞气慷慨”,可与此诗风格相印证。
5 《增订注释全唐诗》对此诗有简要注解,指出“百二”“虎视”“龙颜”等典故出处。
6 现代学者陶敏《张祜诗集校注》对此诗详加考证,认为作于游历关中之时,寄托对藩镇割据之忧。
7 当代《汉语大词典》引“河流侧让关”句为例,说明“让”字用于自然景物之拟人用法。
8 《中国文学史》(袁行霈主编)虽未直接评述此诗,但论及中晚唐咏史诗时强调“借古讽今、忧患现实”之风,正合此诗主旨。
9 上海古籍出版社《唐诗三百首新注》未收此诗,反映其传播范围不及张祜其他名篇如《宫词》。
10 学术论文中,如《唐代边塞诗研究》《张祜诗歌艺术探析》等,偶有引用此诗以说明其历史意识与政治关怀。
以上为【横吹曲辞入关】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议