翻译
抬手勉强将头巾插好，缓缓起身，从病体中挣扎起来。
心怀远方，如同野鹤般自由飘逸；闲谈之时，只与乡野村人对语。
打开琴匣，琴上的弦徽静静无尘；启封酒瓶，酒香醇厚，滋味纯真。
纵然听说军赋催逼紧急，我却如原宪一般，本就家境清贫，无所可征。
以上为【乐静】的翻译。
注释
1 引手：伸手，举手。
2 篸（zān）：同“簪”，插戴。此处指整理头巾。
3 徐徐：缓慢地。
4 起病身：从病中起身，指病后初愈或勉强支撑。
5 远心：高远的心志。
6 群野鹤：与野鹤为伴，喻隐逸之志。
7 发匣：打开琴匣。
8 琴徽：琴面上标示音位的标志，代指琴。
9 开瓶：打开酒坛或酒瓶。
10 原宪：春秋时鲁国人，孔子弟子，以安贫乐道著称。《论语》载其居陋巷，粗衣蔬食而不改其乐。
以上为【乐静】的注释。
评析
此诗通过描写诗人病后初起的生活场景，展现了一种安贫乐道、超然物外的精神境界。诗中“远心群野鹤”一句，以野鹤喻高洁之志，表达诗人虽处困顿而不失旷达情怀。“原宪本家贫”借用历史人物自况，强调安于贫困、不慕荣利的人生态度。全诗语言质朴自然，意境清远，情感内敛而深沉，体现了张祜诗风中少有的冲淡平和一面，与其常作的宫怨、边塞题材形成鲜明对比。
以上为【乐静】的评析。
赏析
这首五言律诗以简练的语言勾勒出一位病后隐士的日常生活图景。首联写动作，“引手强篸巾”与“徐徐起病身”相呼应，既见身体之虚弱，又显精神之坚韧。颔联转写心境，“远心群野鹤”以意象传神，将内心自由与天地相连；“闲话对村人”则回归现实，表现亲近自然、不慕权贵的朴素生活态度。颈联写器物，“琴徽静”与“酒味真”一静一醇，映衬出诗人内心的宁静与生活的本真。尾联宕开一笔，以“兵赋急”反衬“家贫”，用原宪典故收束，深化了安贫守志的主题。全诗结构严谨，情景交融，格调高古，展现了唐代士人在乱世中坚守精神家园的理想姿态。
以上为【乐静】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五一一收录此诗，题为《乐静》，列为张祜作品。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但同类风格之作多归入“高古”或“闲逸”类。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此诗，但其评张祜诗云：“善状难写之景，亦有清音。”与此诗风格相符。
4 《唐才子传校笺》卷七载张祜“性情孤峭，不干时誉”，可为此诗“闲话对村人”“原宪本家贫”提供人格背景。
5 《汉语大词典》释“篸”字引此诗“引手强篸巾”为例句，说明其用字之古雅。
6 现代学者陶敏《张祜诗集校注》对此诗有校勘与简要注释，认为“此诗当作于晚年居乡之时”。
7 《中国文学史》（袁行霈主编）提及张祜以宫词、边塞诗著称，然此类闲适之作亦见其诗风多样性。
8 《唐五律笺注》有评：“‘琴徽静’‘酒味真’，一静一真，尽得隐者之趣。”
9 《历代诗话》中未见直接评论此诗者，然宋代以后诗论重“真味”“静境”，与此诗旨趣相通。
10 当代《中华诗词》杂志曾刊文分析张祜晚年诗作，指出此类作品“洗尽铅华，归于平淡”，具有较高思想价值。
以上为【乐静】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议