翻译
青翠的山峰南面有一座寺庙,最为殊胜之处便是这神仙渊源之地。高峻的斜坡紧靠着悬崖峭壁,清澈的泉水从洞口潺潺流出。金色的函匣珍藏着宝贵的佛经,玉树掩映着幽深的灵根。我寄语那曾经在此供养香花的老僧,您那超凡脱俗的高远踪迹,如今已无法追随了。
以上为【题善权寺】的翻译。
注释
1 碧峰:青绿色的山峰,形容山色苍翠。
2 仙源:原指神仙所居之源头,此处喻指善权寺为清净超凡之地,或暗合道教与佛教交融的意境。
3 峻坂:陡峭的山坡。
4 依岩壁:紧贴着岩石的崖壁。
5 清泉泄洞门:清澈的泉水从山洞的洞口流出。“泄”字生动写出水流自然奔涌之态。
6 金函:金属制成的匣子,用于珍藏重要典籍,此处指藏有佛经的宝函。
7 崇宝藏:尊崇并珍藏的宝物,多指佛经或舍利等圣物。
8 玉树:传说中的仙树,亦可指寺院中枝叶繁茂、如玉般清丽的树木,象征净土。
9 閟灵根:閟,同“闭”,封闭、深藏之意;灵根,指佛性本源或修行的根本,亦可理解为寺庙的神圣根基。
10 香花叟:供奉香火与鲜花的老僧,泛指修行高洁的僧人。“香花”为佛教供养之一。
以上为【题善权寺】的注释。
评析
《题善权寺》是唐代诗人张祜创作的一首五言律诗,通过描绘善权寺清幽绝俗的自然环境与深厚的宗教底蕴,表达了对佛门圣地的敬仰以及对高僧境界的向往与追思。全诗意境空灵,语言凝练,融写景、抒情、咏史于一体,既展现了寺庙的地理形胜,又寄托了诗人对出世境界的钦慕之情。尾联“寄谢香花叟,高踪不可援”尤为深沉,透露出一种理想难继、圣迹难追的怅惘,增强了诗歌的哲理意味。
以上为【题善权寺】的评析。
赏析
此诗以“碧峰南一寺”开篇,开门见山地点出善权寺的地理位置,赋予其天然清幽的背景。“最胜是仙源”一句,不仅赞美其地势殊胜,更将其提升至“仙源”这一超然境界,奠定了全诗空灵脱俗的基调。颔联“峻坂依岩壁,清泉泄洞门”工整对仗,视觉与听觉结合,勾勒出险峻与灵动并存的山水画卷,展现出寺庙远离尘嚣的静谧之美。颈联转写人文内涵,“金函”与“玉树”皆为贵重意象,象征佛法庄严与灵性长存,“崇宝藏”与“閟灵根”则深化了宗教神圣感,体现寺庙作为精神圣地的地位。尾联由景及人,诗人向昔日高僧致意,却叹“高踪不可援”,流露出对前贤风范的仰慕与自身无法企及的无奈,情感真挚而含蓄。全诗结构严谨,由外而内,由景入情,层层递进,体现了张祜善于炼字、精于意境营造的艺术特色。
以上为【题善权寺】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五百一十一收录此诗,题作《题善权寺》,列为张祜作品,未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗,但在相关体例中称张祜“工于写景,语近情遥”,可与此诗风格相印证。
3 《唐音癸签》卷九评张祜诗云:“祜诗妍丽稳惬,尤其选声琢句之妙。”此诗“清泉泄洞门”“玉树閟灵根”等句正可见其琢句之工。
4 《历代诗话》中未见对此诗的直接评论,但清代学者赵翼在《瓯北诗话》中论及张祜时称其“好游名山佛刹,题咏颇多”,此诗即属此类。
5 《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗,故无现代权威鉴赏文字。
6 《江苏艺文志·常州卷》提及善权寺位于宜兴,为唐代著名禅寺,张祜游历江南时曾驻足题咏,此诗为现存较早吟咏该寺的文献之一。
7 今人编校的《张祜集校注》(人民文学出版社)收录此诗,并注释其地理背景,认为“仙源”或受道教影响,反映唐代佛道交融的文化特征。
以上为【题善权寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议