翻译
自古以来才貌双全的女子大多命运多舛，何止是浔阳江头那位年老的商妇？白居易身为贬官，本已多情，一曲《琵琶行》更令他泪如雨下。人生一旦失去依托，又能怨谁呢？人世间的悲欢哀乐总是相伴而行。李清照书写此诗别有深意，每一个字都似在倾诉她内心的悲伤。永嘉的陈侯是一位喜好奇事的文人，梦中竟仿作儿女柔情之语。那些花容月貌最终不过化为草上尘土，腐朽的尸骨又怎配玷污口唇与言语？生男孩就应当像鲁国的男子那样刚烈有节，生女孩就应当像夏侯氏女子那样坚贞不屈。千年来的耻辱遗迹，我真想彻底洗刷，可惜哪得浔阳半江之水来涤荡污浊！
以上为【题李易安书琵琶行】的翻译。
注释
1 佳人薄命：才貌出众的女子往往命运不幸，典出《史记·外戚世家》“夫人之幸，命也”。
2 浔阳老商妇：指白居易《琵琶行》中所写的琵琶女，原为京城名妓，年老色衰嫁作商人妇，流落浔阳江畔。
3 青衫司马：指白居易，曾任江州司马，着青衫（唐代八、九品官服色），因被贬而多感伤之情。
4 此身已失将怨谁：化用《琵琶行》“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”之意，表达命运无常、无可归咎。
5 世间哀乐长相随：谓人生悲欢交织，无法分离，体现佛家或道家对世事无常的观照。
6 易安：李清照号易安居士，此处指她书写《琵琶行》一事，或指其书法作品传世。
7 永嘉陈侯：生平不详，疑为元末明初永嘉（今浙江温州）一带文人，“侯”为尊称。
8 奇士：志趣高远、行为不俗之人。
9 花颜国色草上尘：美貌终将消逝，如同花草枯萎化为尘土，喻红颜薄命。
10 朽骨何堪污唇齿：斥责卑劣之徒不配被人提及，连腐骨都不应玷污人的言语。
11 鲁男子：典出《左传·僖公二十三年》，鲁国有男子拒纳邻妇避雨，守礼不逾，被视为节操典范。
12 夏侯女：指夏侯令女，三国时曹魏人物，守寡后断发毁容以誓不再嫁，见《列女传》或《三国志》裴注引。
13 千载秽迹：或指靖康之变后北宋灭亡、皇室蒙羞，亦可泛指历史上的耻辱事件。
14 浔阳半江水：借用《琵琶行》中“浔阳江头夜送客”之典，此处反用其意，欲以江水洗刷耻辱，极言 cleansing 之愿。
以上为【题李易安书琵琶行】的注释。
评析
宋濂此诗题为《题李易安书琵琶行》，实则借李清照书写白居易《琵琶行》这一行为，抒发对女性才情与命运的深切感慨，并寄托自身对气节、忠贞与历史污名的反思。诗中将李清照与琵琶女并置，突出才女共有的悲剧性命运，同时通过“易安写此别有意”一句，揭示李清照书写《琵琶行》并非简单抄录，而是借他人酒杯浇自己块垒。后段转而批评陈侯梦中仿写儿女语，暗讽文人沉溺柔靡之风，进而提出“生男当如鲁男子，生女当如夏侯女”的刚烈理想，表现出强烈的道德诉求与民族气节意识。末以“千载秽迹吾欲洗”收束，气势磅礴，显露出宋濂作为明初大儒的历史责任感。
以上为【题李易安书琵琶行】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“佳人薄命”总起，将李清照与琵琶女并列，构建出才女悲剧的命运图景。继而引入白居易“青衫司马”的形象，点出《琵琶行》的情感内核——同情与共鸣。第三联转入哲理思考：“此身已失将怨谁？世间哀乐长相随”，既是对个体命运的无奈叹息，也是对人生本质的深刻洞察。第五句“易安写此别有意”为全诗转折，由客观叙述转向主观解读，指出李清照抄写《琵琶行》实为抒怀，字字含悲，暗合其晚年流离、丈夫早逝、文物散佚之痛。后半部分笔锋突转，批评“陈侯”梦中作儿女语，实为对当时文坛柔靡风气的针砭。随后提出“生男当如鲁男子，生女当如夏侯女”的刚烈理想，彰显儒家伦理中的节操观。结尾“千载秽迹吾欲洗，安得浔阳半江水”尤为雄浑，以夸张手法表达涤荡历史污浊的强烈愿望，使全诗由个人哀感升华为时代呐喊。语言凝练，用典精当，情感由婉转至激昂，体现了宋濂作为明初文坛领袖的思想深度与文学功力。
以上为【题李易安书琵琶行】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集上：“宋景濂学术醇正，文章冠冕一代，其诗亦根柢经术，不尚浮华。”
2 《明诗综》卷五：“景濂诗出入欧苏，气体宏达，间有感时述事之作，凛然有风骨。”
3 《四库全书总目·宋学士文集提要》：“濂诗文皆光明俊伟，有唐人风，而尤长于碑版论述。”
4 《静志居诗话》：“宋太史诗虽非专工，然义理充洽，气象肃穆，足为儒林圭臬。”
5 黄宗羲《明文海》评宋濂文风：“堂宇宽平，金声玉振，一代之文宗也。”（虽评文，亦可通于诗）
6 《御选明诗》卷三：“宋濂诗格庄重，辞旨恳切，多关乎世教人心。”
以上为【题李易安书琵琶行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议