花门将军七尺长，广颡穹鼻拳发苍。身骑叱拨紫电光，射猎娑陵古塞傍。
一箭正中双白狼，勇气百倍世莫当。胡天七月夜雨霜，寒沙莽莽障日黄。
先零老奴古黠羌，控弦鸣镝时跳踉。将军怒甚烈火扬，宝刀双环新出房，麾却何翅驱牛羊。
平居不怯北风凉，白毡为幄界翠行。铜龙压脊双角张，彩绳亘空若虹翔。
将军中坐据胡床，炽炭炙肉泣流浆。革囊挏酒蒲陶香，驼蹄斜割劝客尝。
赵女如花二八强，皮帽新裁系锦照，低抱琵琶弹《凤皇》。
半酣出视驼马场，五花作队满涧冈，但道欢乐殊未央。
翻译
花门将军身高七尺，宽广的额头，高鼻梁，头发卷曲而灰白。他骑着一匹名为“叱拨”的骏马，马身如紫电般闪耀光芒，在古老的娑陵边塞旁射猎。一箭射中两只白狼，勇猛无比，世间无人能比。七月的胡地天空下着夜雨夹霜，寒冷的沙漠广阔无边，黄沙弥漫遮蔽了阳光。先零部族的老奴和狡猾的羌人时常拉弓作乱，跳跃挑衅。将军愤怒如烈火燃烧，手持新出鞘的双环宝刀，指挥军队击退敌寇，驱赶他们如同驱牛羊一般轻易。平日里他不惧北方寒风凛冽，以白毡为帐，翠色布幔分隔行列；铜铸的龙形屋脊两端翘起，彩绳横贯空中如彩虹飞架。将军居中坐在胡床上，炭火旺盛，烤肉滴油如泪流下。皮囊中装着自酿的葡萄酒，香气四溢，割下驼蹄热情款待宾客。十六岁如花般的赵国美女，头戴新制皮帽，系着锦带光彩照人，低首怀抱琵琶弹奏《凤皇》之曲。酒至半醉，将军走出帐篷巡视驼马场，五花马成群结队遍布山涧丘冈，众人只道欢乐无穷无尽。
以上为【题花门将军游宴图】的翻译。
注释
1 花门将军：指唐代驻守西北边境的少数民族将领或归附唐朝的回纥（回鹘）将领。“花门”为回纥部落之一，亦称“花门山”，代指漠北边地。
2 七尺长：古代一尺约23厘米，七尺约为161厘米左右，形容身材高大。
3 广颡穹鼻：宽阔的额头，高耸的鼻子，典型西域人相貌特征。
4 拳发苍：卷曲的头发已显灰白，表明年岁较长但依然雄健。
5 叱拨：唐时西域良马名，属“八骏”之一，传说能日行千里。
6 射猎娑陵古塞傍：在娑陵河流域附近的古老边塞狩猎。娑陵可能指今蒙古国境内的色楞格河。
7 一箭正中双白狼：象征武艺超群，胆识过人。白狼常被视为凶兆或强敌象征。
8 先零老奴古黠羌：先零为汉代西羌部落名，此处借指西北少数民族叛乱者；“老奴”含贬义，指敌方首领；“黠羌”谓狡猾的羌人。
9 控弦鸣镝时跳踉：拉弓发射响箭，时常跳跃挑衅。“控弦”即张弓，“鸣镝”为响箭，“跳踉”形容躁动不安。
10 铜龙压脊双角张：屋顶脊上饰有铜铸龙形，双角翘起，形容营帐装饰华丽，仿宫殿形制。
以上为【题花门将军游宴图】的注释。
评析
本诗通过描绘一位边疆将领的游宴生活，展现了其英勇威武与豪放不羁的气概。诗人以浓墨重彩的笔法刻画人物形象、环境氛围与宴会场面，既表现了将军在战场上的雄风，也渲染了军中宴乐的繁华景象。全诗结构严谨，由外貌写到战功，再转入日常生活与宴饮娱乐，层层递进，立体呈现了一位兼具勇力与风度的边将形象。语言雄健奔放，意象丰富，融合了边塞诗的刚劲与宫廷诗的华美，体现了宋濂作为明初文坛领袖的艺术功力。
以上为【题花门将军游宴图】的评析。
赏析
此诗题为《题花门将军游宴图》，是一首典型的题画诗，通过对画面内容的生动再现，展现边将的英武与军旅生活的壮丽多彩。开篇即以工笔手法勾勒将军形象：“七尺长”“广颡穹鼻”“拳发苍”，突出其异域风貌与威严气质；继而写其坐骑“叱拨”如“紫电光”，极言骏马神速，衬托主人非凡。射猎场景尤为精彩，“一箭正中双白狼”一句气势磅礴，凸显将军百步穿杨、勇冠三军的英雄本色。
中间部分转写边地气候与军事对峙：“胡天七月夜雨霜，寒沙莽莽障日黄”，寥寥数语便营造出苍凉肃杀的氛围，反衬出将军“怒甚烈火扬”的刚烈性格。随后描写军营陈设：“白毡为幄”“铜龙压脊”“彩绳亘空”，既有游牧民族特色，又具皇家气象，体现文化交融之美。
宴饮段落极富画面感：炙肉流油、蒲陶酒香、驼蹄割鲜、赵女弹琶，视听味觉交织，热闹而不失雅致。结尾“半酣出视驼马场”一笔宕开，由静入动，将情绪推向高潮，“欢乐殊未央”收束全篇，余韵悠长。
整首诗融叙事、描写、抒情于一体，语言典雅而不失豪迈，节奏跌宕起伏，堪称明代题画诗中的佳作。
以上为【题花门将军游宴图】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传·甲前编》称宋濂“承学承旨，文章正宗，海内尊为宗匠”，其诗“典重温厚，有儒者气象”。
2 《明史·文苑传》评曰：“濂务裁成人才，太祖尝称之曰‘开国文臣之首’。”
3 黄虞稷《千顷堂书目》著录宋濂诗文集多种，谓其“文章在韩柳欧曾之间，诗歌亦出入杜苏”。
4 钱谦益于《列朝诗集》选录宋濂诗多首，认为其“体格庄重，音节和雅，犹有元人遗意”。
5 刘基曾言：“当今文章第一，惟宋潜溪耳。”（见《诚意伯文集》）
6 《四库全书总目提要》评宋濂诗：“大抵以醇正为宗，不事雕琢，而自有堂宇。”
7 李东阳《怀麓堂诗话》云：“宋景濂诗质实有余，风致稍乏，然气象宏阔，足以镇压一时。”
8 王世贞《艺苑卮言》称：“宋学士如宫室之美，规模宏大，而细节未及精巧。”
9 朱彝尊《静志居诗话》谓：“景濂以道德文章冠冕一代，诗虽非所专攻，然温润典雅，不失矩度。”
10 《御定全唐诗录》虽未收宋濂诗，然清代馆臣多引其作为明初文学代表，称其“启后学之津梁，奠有明之文轨”。
以上为【题花门将军游宴图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议