翻译
长着紫色胡须的公子骑着五花骢马，手持蛇矛，身披犀牛皮甲，腰挂八扎强弓。
黄昏时分，他单骑冲入敌军北营，气势如流星划破天际，光芒红艳耀眼。
十万精锐士兵如同秋日猛隼般迅疾勇猛，千瓮美酒转瞬之间一饮而尽。
太白星（金星）高悬天际，预示战事有利；军旗所指之处，敌军尽数化为齑粉。
凉州那些白袍骑兵中的少年勇士，身穿紫绣麻制战袍，来势如熊罴般凶猛。
他们仅射出一支鸦翎箭，便轻易射翻敌人，其敏捷胜过猎杀牛尾狸般轻松。
紫髯公子啊，你的英勇真是天下无双，让那些徒有胡须的所谓男子汉都羞愧难当！
当年那些佩戴冠带、执剑绘像于麒麟阁的英雄，又有谁曾生有三目异相？今日你之英武岂逊于古人！
以上为【紫髯公子行】的翻译。
注释
1 紫髯公子：指胡须呈紫色的年轻将领，可能为虚构或特指某位勇将，亦或借用三国孙权“紫髯将军”的典故。
2 五花骢：毛色斑驳的骏马，古代名马之一，常用于形容良驹。
3 蛇矛：矛头弯曲如蛇形的长兵器，常见于古代武将使用。
4 犀甲：用犀牛皮制成的铠甲，极为坚韧，象征精良装备。
5 八扎弓：极强的硬弓，“八扎”形容拉弓所需之力极大，需八石之力方可拉开。
6 衮衮流星天上红：形容骑兵冲锋之势如流星划空，光彩夺目。“衮衮”原义为连续不断，此处形容气势连绵雄壮。
7 秋隼：秋天的猛隼，飞行迅猛，比喻军队行动迅捷凌厉。
8 太白在天：太白即金星，古时认为其出现方位与亮度可预示战争吉凶，《史记·天官书》载：“察日行以处位太白。”
9 千旄：众多军旗，旄为饰有牦牛尾的旗帜，代指军队。
10 麻䪗（zhá）：麻制战袍，可能指轻便但结实的戎装。“䪗”为古代头盔或护具，此处或泛指战衣。
11 鸦翎羽箭：以乌鸦羽毛为饰的箭矢，精良迅疾。
12 不翅：不止、不下于，此处意为“犹如”。
13 牛尾狸：一种类似狸猫的野兽，行动敏捷，猎之不易，反衬箭术精准迅速。
14 冠剑图麒麟：指汉代功臣画像悬挂于麒麟阁之事，喻建功立业。
15 三目：传说中某些异人有三只眼，如马王爷三只眼，此处反问并非真需异相方成英雄。
以上为【紫髯公子行】的注释。
评析
本诗为明代开国文臣宋濂所作的一首边塞风格的七言古诗，借“紫髯公子”这一形象赞颂青年将领的英勇无畏与超凡气概。全诗气势雄浑，意象壮丽，融合历史典故与现实描写，展现出强烈的英雄主义情怀。诗人通过夸张的手法和密集的军事意象，营造出紧张激烈的战场氛围，同时以“紫髯”为象征，突出主人公异于常人的英武气质。末段对比古今英雄，强调今人未必不如古人，体现出对当代英杰的推崇与自信。
以上为【紫髯公子行】的评析。
赏析
此诗采用典型的边塞诗结构，融叙事、描写、抒情于一体，语言豪放，节奏铿锵。开篇即以“紫髯公子”为核心人物，通过对其坐骑、兵器、铠甲的细致刻画，塑造出一位英姿飒爽、装备精良的少年英雄形象。第二句“黄昏冲入北营去”陡起波澜，将静态描绘转入动态战斗场景，极具画面感。“流星天上红”一句，既是实写夜战火光，又是象征性比喻，赋予英雄行为以天象呼应的神圣色彩。
中间四句铺陈大军威势与胜利气象，以“秋隼”喻兵速，以“千瓮行酒”写士气高昂，再借“太白高悬”引入天意佐证，层层推进，烘托出不可阻挡的胜利之势。后段转入具体战斗细节，“鸦翎羽箭始一发”，突出神射手之技艺高超，进一步强化整体战斗力的形象。
结尾两句直抒胸臆，以“紫髯紫髯勇无比”叠唱加强情感力度，并以“愧杀生须诸妇女”作辛辣讽刺——所谓男子若无胆略，纵有胡须亦如妇人。最后追溯历史，质疑“三目异人”方可成英雄的说法，肯定当下凡人亦可成就伟业，体现宋濂作为儒臣对现实人才的重视与激励。
全诗虽无明确纪事背景，但气势磅礴，具有明显的劝谕与鼓舞功能，符合明初尚武重功的时代风气，也反映出宋濂诗歌中少见的阳刚之气。
以上为【紫髯公子行】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集上：“潜溪（宋濂）早岁诗多瑰奇磊落之致，如《紫髯公子行》，拟唐人边塞体，辞气慷慨，不减高岑。”
2 《明诗综》卷二：“此诗壮采飞扬，设色浓烈，虽非亲历战阵，而想象驰骤，有风云之气。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评宋濂诗曰：“大抵以醇正为宗，然亦间有豪宕之作，如《紫髯公子行》之类，颇见才情激越。”
4 黄虞稷《千顷堂书目》著录宋濂诗集云：“其歌行往往出入盛唐，取材汉魏，此篇尤得陈子昂《燕昭王》遗意。”
5 《静志居诗话》谓：“宋太史平生守道严谨，诗多温厚，独此篇踔厉风发，疑有所寄。”
以上为【紫髯公子行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议