阳羡书生，记年少、剧于健马。公一顾、风鬃雾鬣，尽居其下。两院黄骢佳子弟，三条红烛乔声价。恰思量、巳是廿年前，凄凉话。
翻译
阳羡的书生啊，记得年少时，我精力旺盛胜过骏马。您一眼赏识我，那如风中鬃毛、雾中鬣影般的才俊之士，都甘拜下风。那时我在两院中如黄骢马般出众，三条红烛高照，声名显赫。回想起来，已是二十年前的事了，如今说起，只剩凄凉感慨。
在南徐的夜晚，我吹响铁笛长啸；在西窗之下，醉倒如玉山倾颓。且尽情游戏六博摴蒲，弹着筝，传递烤肉。酒酣之际，我想起张子布那样的忠直之臣；面对大江，却不见甘兴霸那样的英雄。唯有春潮汹涌，溅起如雪的浪花，映白了人的头发，令人悲叹不已。
以上为【满江红 · 何明瑞先生筵上作。辛已岁，先生在阳羡令幕中拔予童子第一】的翻译。
注释
1. 满江红：词牌名，双调九十三字，仄韵，多用于抒发激昂或悲壮之情。
2. 何明瑞先生：陈维崧同乡前辈，曾任阳羡（今江苏宜兴）县令幕僚，曾赏识并提拔陈维崧。
3. 辛已岁：指顺治十八年（1661年），时陈维崧约二十六岁。
4. 阳羡：古县名，即今江苏省宜兴市，陈维崧故乡。
5. 剧于健马：形容年少精力旺盛，行动迅捷如骏马。
6. 公一顾：化用“伯乐一顾”典故，指何明瑞对作者的赏识。
7. 风鬃雾鬣：比喻英姿飒爽、才气奔放的青年才俊，如骏马在风雾中奔驰。
8. 黄骢：黄色骏马，常喻杰出人才。两院黄骢指在学政两院考试中脱颖而出。
9. 三条红烛：古代科举夜试时点三条红烛，象征功名之路，此处指科场得意。
10. 张子布：即张昭，三国东吴重臣，以忠直著称；甘兴霸：即甘宁，东吴猛将，善水战。二人皆阳羡人，借以自况思贤慕勇而不得其时。
11. 玉山倒：形容醉态，语出《世说新语》，谓嵇康醉时如玉山之将倾。
12. 摴蒱六博：均为古代博戏，类似掷骰赌博的游戏，表现放达不羁的生活状态。
13. 弹筝行炙：弹奏筝乐，传递烤肉，描写宴饮之乐。
14. 被酒：饮酒之后，醉酒。
15. 春潮溅雪：春日江潮汹涌，浪花如雪，暗喻时光飞逝、人生易老。
以上为【满江红 · 何明瑞先生筵上作。辛已岁，先生在阳羡令幕中拔予童子第一】的注释。
评析
这首《满江红》是陈维崧在何明瑞先生宴席上追忆往事所作，抒发了对知遇之恩的感念与人生易老、英雄难觅的深沉慨叹。词以豪放笔调写少年得志，又转入苍凉，情感跌宕起伏。上片追忆早年受知于何明瑞的荣耀时刻，下片转写当下放浪形骸、借酒浇愁的落寞境况，今昔对照，极富感染力。全词融历史典故、个人经历与自然意象于一体，既见才情，亦见胸襟，是清初豪放词风的代表作之一。
以上为【满江红 · 何明瑞先生筵上作。辛已岁，先生在阳羡令幕中拔予童子第一】的评析。
赏析
此词开篇即以“阳羡书生”自述身份，奠定怀旧基调。“记年少、剧于健马”一句气势奔放，展现青春勃发之态。紧接着“公一顾”三字，点出何明瑞的知遇之恩，使全词情感有了依托。用“风鬃雾鬣”形容当时才俊云集，而自己因得赏识竟居其上，自豪中含感激。
“两院黄骢”“三条红烛”两句，具体描绘昔日科场得意、声价腾跃的情景，色彩浓烈，画面鲜明。转入“恰思量、已是廿年前”，陡然跌入时间深渊，豪情转为凄凉，形成强烈反差。
下片以“铁笛叫，南徐夜”起句，音节激越，仿佛笛声划破长夜，既是现实写照，也是内心郁结的宣泄。“玉山倒”写醉态，“摴蒱六博”写疏狂，皆透露出失意文人借酒避世的心理。
“被酒我思张子布，临江不见甘兴霸”为全词警句，借同乡先贤寄托政治抱负与英雄情结，却又感叹时无英主、己非其用，悲愤深沉。“只春潮、溅雪白人头”以自然景象收束，将个体生命置于浩渺时空之中，潮水无情，人生有恨，余味无穷。
整首词情感由喜而悲，由扬而抑，结构严谨，用典精当，语言雄健而不失细腻，充分体现了陈维崧作为阳羡词派领袖的豪放风格与深厚学养。
以上为【满江红 · 何明瑞先生筵上作。辛已岁，先生在阳羡令幕中拔予童子第一】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·陈检讨集提要》：“维崧词尤工，气魄雄伟，一洗柔靡之习，足称一代巨手。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷五：“迦陵（陈维崧号）《满江红》诸阕，慷慨激昂，类稼轩家法，而才气横溢，尤有过之。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“‘铁笛叫，南徐夜’数语，真觉惊心动魄。读之使人欲舞，此等境界，非胸中有万卷书、笔下有千钧力者不能到。”
4. 谭献《箧中词》评曰：“豪宕处近苏辛，而感慨尤深。此阕追念旧恩，抚今追昔，几于声泪俱下。”
5. 叶恭绰《广箧中词》：“阳羡词派以陈维崧为冠冕，其词纵横排奡，此阕尤为代表作之一，可窥其才情与怀抱。”
以上为【满江红 · 何明瑞先生筵上作。辛已岁，先生在阳羡令幕中拔予童子第一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议