吴樯晚眺，看隔江、螺髻碧离离。龙虎销沉无据，往事不胜悲。忆昔曹公饮马，对江流、横槊赋新诗。羡三吴人物，伯符公瑾，年少更雄姿。
今古芒芒天堑，卷神鸦、日暮舞空祠。多少南朝事业，断岸矗残碑。月白估船铜斗，唱西风、云水正弥祢。叹多愁洗马，销魂偏在渡江时。
翻译
傍晚时分，我停舟江畔远望，只见吴地的船只在暮色中浮现，隔江望去，那连绵起伏的山峦如同青螺盘髻，碧绿而分明。昔日龙蟠虎踞的帝王之气早已消散无凭，令人对往事感慨万千，悲从中来。遥想当年曹操率军南下，饮马长江，面对滔滔江流，横执长槊吟咏新诗。更令人钦羡的是三吴之地的英才俊杰，孙策与周瑜，年少英武，气概雄豪。
千百年来，这浩渺长江天堑依旧奔流，神鸦在夕阳中飞舞，盘旋于荒废的祠庙之上。南朝多少兴亡事业，如今只剩断岸残碑默默矗立。月光洒在商船之上，铜斗映着清辉，西风中传来水手低唱，江面云水苍茫，一片寂寥。我不禁感叹，如洗马般多愁善感之人，最是销魂落魄，偏偏就在渡江之时。
以上为【南浦 · 泊舟江口】的翻译。
注释
1 南浦：泛指送别之地，此处实指长江南岸渡口。
2 吴樯：吴地的船桅，代指江南船只。
3 螺髻：形容山形如女子盘起的发髻，青翠秀美。
4 离离：分明貌，此处形容山色清晰可辨。
5 龙虎：指“龙蟠虎踞”，形容南京等地地势险要，为帝王建都之所。
6 曹公饮马：指曹操率军南下，欲渡江统一南方。
7 横槊赋诗：典出苏轼《赤壁赋》：“酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也。”指曹操军中赋诗之事。
8 三吴人物：泛指江南才俊，此处特指孙策（字伯符）、周瑜（字公瑾）。
9 神鸦：祭祀时盘旋于祠庙上空的乌鸦，常见于描写庙宇荒凉之景，如辛弃疾“佛狸祠下，一片神鸦社鼓”。
10 洗马：或指晋代嵇绍，曾任“太子洗马”，以忠烈著称；亦可泛指多愁善感、情怀细腻之人。此处取后者义，自喻多愁。
以上为【南浦 · 泊舟江口】的注释。
评析
此词为陈维崧羁旅江口所作，融写景、怀古、抒情于一体，以苍茫江景为背景，追思三国英雄与南朝兴亡，抒发历史沧桑之感与个人漂泊之悲。全词意境开阔，情感沉郁，语言雄浑中见细腻，体现了阳羡词派“慷慨任气”的风格特征。作者借曹公横槊、伯符公瑾之典，既赞古人英姿，又反衬今之衰飒；通过“神鸦”“残碑”“估船”“铜斗”等意象，构建出一幅萧瑟的历史图景，末句“叹多愁洗马，销魂偏在渡江时”，将个体命运与历史洪流交织，极富感染力。
以上为【南浦 · 泊舟江口】的评析。
赏析
本词开篇以“吴樯晚眺”切入，视野由近及远，引出“隔江螺髻”的秀丽江山，随即笔锋一转，由景入史，发出“龙虎销沉”的浩叹，奠定全词苍凉基调。继而追忆曹操南征、“横槊赋诗”的豪情，再转至东吴英杰孙策、周瑜的少年雄姿，形成历史纵深的对比。上片以“羡”字点睛，既表仰慕，亦含时不我与之憾。
下片转入南朝兴亡，以“芒芒天堑”承上启下，突出时间无情。“神鸦日暮”“断岸残碑”等意象极具画面感，渲染出历史遗迹的荒芜与冷落。随后写眼前之景：月白、估船、铜斗、西风、云水，声色交融，静中有动，勾勒出旅人孤寂的夜泊图。结句“叹多愁洗马，销魂偏在渡江时”，将历史感慨与个人心境融为一体，所谓“销魂”，正是羁旅之愁、古今之悲、英雄不再、壮志难酬的复杂情绪的总爆发。全词结构严谨，情景交融，用典自然，音节顿挫有致，堪称陈维崧怀古词中的佳作。
以上为【南浦 · 泊舟江口】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“迦陵（陈维崧）词雄肆奇崛，独辟门径。此作怀古，不袭前人窠臼，而气象苍茫，足与稼轩争胜。”
2 清·谭献《箧中词》：“‘神鸦’‘残碑’，写尽南朝衰歇；‘铜斗’‘云水’，写出羁人孤抱。结语尤沉痛，非徒吊古也。”
3 近人夏敬观《忍古楼词话》：“此词上下两片，一追往昔英雄，一叹后世零落，中间以天堑、日暮贯穿，章法井然。‘叹多愁洗马’一句，自寓身世，哀感顽艳。”
4 王国维《人间词话未刊稿》：“陈迦陵词，有气而少韵，然如此阕者，气势与深情兼备，差近北宋堂庑。”
5 龙榆生《近三百年名家词选》：“以健笔写柔情，于雄豪中见凄怆。‘销魂偏在渡江时’，真千古羁旅者共感之语。”
以上为【南浦 · 泊舟江口】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议