汉书 · 传 · 冯奉世传

hàn shū chuán féng fèng shì chuán。

汉书 · 传 · 冯奉世传。

bān gù。

班固。

féng fèng shì zì zǐ míng，

冯奉世字子明，

shàng dǎng lù rén yě，

上党潞人也，

xǐ dù líng。

徙杜陵。

qí xiān féng tíng，

其先冯亭，

wèi hán shàng dǎng shǒu。

为韩上党守。

qín gōng shàng dǎng，

秦攻上党，

jué tài háng dào，

绝太行道，

hán bù néng shǒu，

韩不能守，

féng tíng nǎi rù shàng dǎng chéng shǒu yú zhào。

冯亭乃入上党城守于赵。

zhào fēng féng tíng wèi huá yáng jūn，

赵封冯亭为华阳君，

yǔ zhào jiāng kuò jù qín，

与赵将括距秦，

zhàn sǐ yú cháng píng。

战死于长平。

zōng zú yóu shì fēn sǎn，

宗族由是分散，

huò liú lù，

或留潞，

huò zài zhào。

或在赵。

zài zhào zhě wèi guān shuài jiāng，

在赵者为官帅将，

guān shuài jiāng zi wèi dài xiāng。

官帅将子为代相。

jí qín miè liù guó，

及秦灭六国，

ér féng tíng zhī hòu féng wú zé féng qù jí féng jié jiē wèi qín jiàng xiàng yān。

而冯亭之后冯毋择、冯去疾、冯劫皆为秦将相焉。

hàn xìng，

汉兴，

wén dì shí féng táng xiǎn míng，

文帝时冯唐显名，

jí dài xiāng zi yě。

即代相子也。

zhì wǔ dì mò，

至武帝末，

fèng shì yǐ liáng jiā zǐ xuǎn wèi láng。

奉世以良家子选为郎。

zhāo dì shí，

昭帝时，

yǐ gōng cì bǔ wǔ ān zhǎng。

以功次补武安长。

shī guān，

失官，

nián sān shí yú yǐ，

年三十余矣，

nǎi xué chūn qiū shè dà yì，

乃学《春秋》涉大义，

dú bīng fǎ míng xí，

读兵法明习，

qián jiāng jūn hán zēng zòu yǐ wéi jūn sī kōng lìng。

前将军韩增奏以为军司空令。

běn shǐ zhōng，

本始中，

cóng jūn jī xiōng nú。

从军击匈奴。

jūn bà，

军罢，

fù wèi láng。

复为郎。

xiān shì shí，

先是时，

hàn shǔ chū shǐ xī yù，

汉数出使西域，

duō rǔ mìng bù chēng，

多辱命不称，

huò tān wū，

或贪污，

wèi wài guó suǒ kǔ。

为外国所苦。

shì shí，

是时，

wū sūn dà yǒu jī xiōng nú zhī gōng，

乌孙大有击匈奴之功，

ér xī yù zhū guó xīn jí，

而西域诸国新辑，

hàn fāng shàn yù，

汉方善遇，

yù yǐ ān zhī，

欲以安之，

xuǎn kě shǐ wài guó zhě。

选可使外国者。

qián jiāng jūn zēng jǔ fèng shì yǐ wèi hòu shǐ chí jié sòng dà yuān zhū guó kè。

前将军增举奉世以卫候使持节送大宛诸国客。

zhì yī xiū chéng，

至伊修城，

dū wèi sòng jiāng yán shā chē yǔ páng guó gòng gōng shā hàn suǒ zhì shā chē wáng wàn nián，

都尉宋将言莎车与旁国共攻杀汉所置莎车王万年，

bìng shā hàn shǐ zhě xī chōng guó。

并杀汉使者奚充国。

shí，

时，

xiōng nú yòu fā bīng gōng chē shī chéng，

匈奴又发兵攻车师城，

bù néng xià ér qù。

不能下而去。

shā chē qiǎn shǐ yáng yán běi dào zhū guó yǐ shǔ xiōng nú yǐ，

莎车遣使扬言北道诸国已属匈奴矣，

yú shì gōng jié nán dào，

于是攻劫南道，

yǔ shà méng pàn hàn，

与歃盟畔汉，

cóng shàn shàn yǐ xī jiē jué bù tōng。

从鄯善以西皆绝不通。

dū hù zhèng jí xiào wèi sī mǎ yì jiē zài běi dào zhū guó jiān。

都护郑吉、校尉司马意皆在北道诸国间。

fèng shì yǔ qí fù yán chāng jì，

奉世与其副严昌计，

yǐ wéi bù jí jī zhī zé shā chē rì qiáng，

以为不亟击之则莎车日强，

qí shì nán zhì，

其势难制，

bì wēi xī yù。

必危西域。

suì yǐ jié yù gào zhū guó wáng，

遂以节谕告诸国王，

yīn fā qí bīng，

因发其兵，

nán běi dào hé wàn wǔ qiān rén jìn jī shā chē，

南北道合万五千人进击莎车，

gōng bá qí chéng。

攻拔其城。

shā chē wáng zì shā，

莎车王自杀，

chuán qí shǒu yì cháng ān。

传其首诣长安。

zhū guó xī píng，

诸国悉平，

wēi zhèn xī yù。

威振西域。

fèng shì nǎi bà bīng yǐ wén。

奉世乃罢兵以闻。

xuān dì zhào jiàn hán zēng，

宣帝召见韩增，

yuē hè jiāng jūn suǒ jǔ dé qí rén。

曰：“贺将军所举得其人。

fèng shì suì xī zhì dà yuàn。

”奉世遂西至大苑。

dà yuàn wén qí zhǎn shā chē wáng，

大苑闻其斩莎车王，

jìng zhī yì yú tā shǐ。

敬之异于它使。

dé qí míng mǎ xiàng lóng ér hái。

得其名马象龙而还。

shàng shén shuō，

上甚说，

xià yì fēng fèng shì。

下议封奉世。

chéng xiàng jiāng jūn jiē yuē chūn qiū zhī yì，

丞相、将军皆曰：“《春秋》之义，

dài fū chū jiāng，

大夫出疆，

yǒu kě yǐ ān guó jiā，

有可以安国家，

zé zhuān zhī kě yě。

则颛之可也。

fèng shì gōng xiào yóu zhe，

奉世功效尤著，

yí jiā jué shì zhī shǎng。

宜加爵士之赏。

shào fǔ xiāo wàng zhī dú yǐ fèng shì fèng shǐ yǒu zhǐ，

”少府萧望之独以奉世奉使有指，

ér shàn jiǎo zhì wéi mìng，

而擅矫制违命，

fā zhū guó bīng，

发诸国兵，

suī yǒu gōng xiào，

虽有功效，

bù kě yǐ wéi hòu fǎ。

不可以为后法。

jí fēng fèng shì，

即封奉世，

kāi hòu fèng shǐ zhě lì，

开后奉使者利，

yǐ fèng shì wèi bǐ，

以奉世为比，

zhēng zhú fā bīng，

争逐发兵，

yāo gōng wàn lǐ zhī wài，

要功万里之外，

wèi guó jiā shēng shì yú yí dí。

为国家生事于夷狄。

jiàn bù kě zhǎng，

渐不可长，

fèng shì bù yí shòu fēng。

奉世不宜受封。

shàng shàn wàng zhī yì，

上善望之议，

yǐ fèng shì wèi guāng lù dài fu shuǐ héng dū wèi。

以奉世为光禄大夫、水衡都尉。

yuán dì jí wèi，

元帝即位，

wèi zhí jīn wú。

为执金吾。

shàng jùn shǔ guó guī yì jiàng hú wàn yú rén fǎn qù。

上郡属国归义降胡万余人反去。

chū，

初，

zhāo dì mò，

昭帝末，

xī hé shǔ guó hú yī qiú ruò wáng yì jiāng zhòng shù qiān rén pàn，

西河属国胡伊酋若王亦将众数千人畔，

fèng shì zhé chí jié jiāng bīng zhuī jī。

奉世辄持节将兵追击。

yòu jiāng jūn diǎn shǔ guó cháng huì hōng，

右将军典属国常惠薨，

fèng shì dài wéi yòu jiāng jūn diǎn shǔ guó，

奉世代为右将军典属国，

jiā zhū lì zhī hào。

加诸吏之号。

shù suì，

数岁，

wèi guāng lù xūn。

为光禄勋。

yǒng guāng èr nián qiū，

永光二年秋，

lǒng xī qiāng shān jiě páng zhǒng fǎn，

陇西羌彡姐旁种反，

zhào zhào chéng xiàng wéi xuán chéng yù shǐ dài fū zhèng hóng dà sī mǎ chē qí jiāng jūn wáng jiē zuǒ jiāng jūn xǔ jiā yòu jiāng jūn fèng shì rù yì。

诏召丞相韦玄成、御史大夫郑弘、大司马车骑将军王接、左将军许嘉、右将军奉世入议。

shì shí，

是时，

suì bǐ bù dēng，

岁比不登，

jīng shī gǔ shí èr bǎi yú，

京师谷石二百余，

biān jùn sì bǎi，

边郡四百，

guān dōng wǔ bǎi。

关东五百。

sì fāng jī jǐn，

四方饥馑，

cháo tíng fāng yǐ wéi yōu，

朝廷方以为忧，

ér zāo qiāng biàn。

而遭羌变。

xuán chéng děng mò rán mò yǒu duì zhě。

玄成等漠然莫有对者。

fèng shì yuē qiāng lǔ jìn zài jìng nèi bèi pàn，

奉世曰：“羌虏近在境内背畔，

bù yǐ shí zhū，

不以时诛，

wáng yǐ wēi zhì yuǎn mán。

亡以威制远蛮。

chén yuàn shuài shī tǎo zhī。

臣愿帅师讨之。

shàng wèn yòng bīng zhī shù，

”上问用兵之数，

duì yuē chén wén shàn yòng bīng zhě，

对曰：“臣闻善用兵者，

yì bù zài xīng，

役不再兴，

liáng bù sān zài，

粮不三载，

gù shī bù jiǔ bào ér tiān zhū jí jué。

故师不久暴而天诛亟决。

wǎng zhě shù bù liào dí，

往者数不料敌，

ér shī zhì yú zhé shāng zài sān fā rǒng，

而师至于折伤；再三发軵，

zé kuàng rì fán fèi，

则旷日烦费，

wēi wǔ kuī yǐ。

威武亏矣。

jīn fǎn lǔ wú lǜ sān wàn rén，

今反虏无虑三万人，

fǎ dāng bèi yòng liù wàn rén。

法当倍用六万人。

rán qiāng róng gōng máo zhī bīng ěr，

然羌戎弓矛之兵耳，

qì bù xī lì，

器不犀利，

kě yòng sì wàn rén，

可用四万人，

yī yuè zú yǐ jué。

一月足以决。

chéng xiàng yù shǐ liǎng jiāng jūn jiē yǐ wéi mín fāng shōu liǎn shí，

”丞相、御史、两将军皆以为民方收敛时，

wèi kě duō fā wàn rén tún shǒu zhī，

未可多发；万人屯守之，

qiě zú。

且足。

fèng shì yuē bù kě。

奉世曰：“不可。

tiān xià bèi jī jǐn，

天下被饥馑，

shì mǎ léi hào，

士马羸秏，

shǒu zhàn zhī bèi jiǔ fèi bù jiǎn，

守战之备久废不简，

yí dí jiē yǒu qīng biān lì zhī xīn，

夷狄皆有轻边吏之心，

ér qiāng shǒu nán。

而羌首难。

jīn yǐ wàn rén fēn tún shù wài，

今以万人分屯数外，

lǔ jiàn bīng shǎo，

虏见兵少，

bì bù wèi jù，

必不畏惧，

zhàn zé cuò bīng bìng shī，

战则挫兵病师，

shǒu zé bǎi xìng bù jiù。

守则百姓不救。

rú cǐ，

如此，

qiè ruò zhī xíng jiàn，

怯弱之形见，

qiāng rén chéng lì，

羌人乘利，

zhū zhǒng bìng hé，

诸种并和，

xiāng shàn ér qǐ，

相扇而起，

chén kǒng zhōng guó zhī yì bù dé zhǐ yú sì wàn，

臣恐中国之役不得止于四万，

fēi cái bì suǒ néng jiě yě。

非财币所能解也。

gù shǎo fā shī ér kuàng rì，

故少发师而旷日，

yǔ yī jǔ ér jí jué，

与一举而疾决，

lì hài xiāng wàn yě。

利害相万也。

gù zhēng zhī，

”固争之，

bù néng dé。

不能得。

yǒu zhào yì èr qiān rén。

有诏益二千人。

yú shì qiǎn fèng shì jiāng wàn èr qiān rén qí，

于是遣奉世将万二千人骑，

yǐ jiāng tún wéi míng。

以将屯为名。

diǎn shǔ guó rèn lì hù jūn dū wèi hán chāng wèi piān bì，

典属国任立、护军都尉韩昌为偏裨，

dào lǒng xī，

到陇西，

fēn tún sān chù。

分屯三处。

diǎn shǔ guó wèi yòu jūn，

典属国为右军，

tún bái shí hù jūn dū wèi wèi qián jūn，

屯白石；护军都尉为前军，

tún lín táo fèng shì wèi zhōng jūn，

屯临洮；奉世为中军，

tún shǒu yáng xī jí shàng。

屯首阳西极上。

qián jūn dào jiàng tóng bǎn，

前军到降同阪，

xiān qiǎn xiào wèi zài qián yǔ qiāng zhēng dì lì，

先遣校尉在前与羌争地利，

yòu bié qiǎn xiào wèi jiù mín yú guǎng yáng gǔ。

又别遣校尉救民于广阳谷。

qiāng lǔ shèng duō，

羌虏盛多，

jiē wèi suǒ pò，

皆为所破，

shā liǎng xiào wèi。

杀两校尉。

fèng shì jù shàng dì xíng bù zhòng duō shǎo zhī jì，

奉世具上地形部众多少之计，

yuàn yì sān wàn liù qiān rén nǎi zú yǐ jué shì。

愿益三万六千人乃足以决事。

shū zòu，

书奏，

tiān zǐ dà wéi fā bīng liù wàn yú rén，

天子大为发兵六万余人，

bài tài cháng yì yáng hóu rèn qiān qiū wèi fèn wǔ jiàng jūn yǐ zhù yān。

拜太常弋阳侯任千秋为奋武将军以助焉。

fèng shì shàng yán yuàn dé qí zhòng，

奉世上言：“愿得其众，

bù xū fán dà jiàng。

不须烦大将。

yīn chén zhuǎn shū zhī fèi。

”因陈转输之费。

shàng yú shì yǐ xǐ shū láo fèng shì，

上于是以玺书劳奉世，

qiě ràng zhī，

且让之，

yuē huáng dì wèn jiāng bīng yòu jiāng jūn，

曰：“皇帝问将兵右将军，

shén kǔ bào lù。

甚苦暴露。

qiāng lǔ qīn biān jìng，

羌虏侵边境，

shā lì mín，

杀吏民，

shén nì tiān dào，

甚逆天道，

gù qiǎn jiàng jūn shuài shì dài fū xíng tiān zhū。

故遣将军帅士大夫行天诛。

yǐ jiāng jūn cái zhì zhī měi，

以将军材质之美，

fèn jīng bīng，

奋精兵，

zhū bù guǐ，

诛不轨，

bǎi xià bǎi quán zhī dào yě。

百下百全之道也。

jīn nǎi yǒu pàn dí zhī míng，

今乃有畔敌之名，

dà wéi zhōng guó xiū。

大为中国羞。

yǐ xī bù xián xí zhī gù xié yǐ ēn hòu wèi qià，

以昔不闲习之故邪？以恩厚未洽，

xìn yuē bù míng yě zhèn shén guài zhī。

信约不明也？朕甚怪之。

shàng shū yán qiāng lǔ yī shēn shān，

上书言羌虏依深山，

duō jìng dào，

多径道，

bù dé bù duō fēn bù zhē yào hài，

不得不多分部遮要害，

xū de hòu fā yíng shì，

须得后发营士，

zú yǐ jué shì，

足以决事，

bù shǔ yǐ dìng，

部署已定，

shì bù kě fù zhì dà jiàng，

势不可复置大将，

wén zhī。

闻之。

qián wèi jiāng jūn bīng shǎo，

前为将军兵少，

bù zú zì shǒu，

不足自守，

gù fā jìn suǒ qí，

故发近所骑，

rì yè yì，

日夜诣，

fēi wéi jī yě。

非为击也。

jīn fā sān fǔ hé dōng hóng nóng yuè qí jī shè cì fēi gòu zhě yǔ lín gū ér jí hū sù lèi rù zhǒng，

今发三辅、河东、弘农越骑、迹射、佽飞、彀者、羽林孤儿及呼速累、嗕种，

fāng jí qiǎn。

方急遣。

qiě bīng，

且兵，

xiōng qì yě，

凶器也，

bì yǒu chéng bài zhě，

必有成败者，

huàn cè bù yù dìng，

患策不豫定，

liào dí bù shěn yě，

料敌不审也，

gù fù qiǎn fèn wǔ jiàng jūn。

故复遣奋武将军。

bīng fǎ yuē dà jiàng jūn chū bì yǒu piān bì，

兵法曰大将军出必有偏裨，

suǒ yǐ yáng wēi wǔ，

所以扬威武，

cān jì cè，

参计策，

jiāng jūn yòu hé yí yān fū ài lì shì，

将军又何疑焉？夫爱吏士，

dé zhòng xīn，

得众心，

jǔ ér wú huǐ，

举而无悔，

qín dí bì quán，

禽敌必全，

jiāng jūn zhī zhí yě。

将军之职也。

ruò nǎi zhuǎn shū zhī fèi，

若乃转输之费，

zé yǒu sī cún，

则有司存，

jiāng jūn wù yōu。

将军勿忧。

xū fèn wǔ jiàng jūn bīng dào，

须奋武将军兵到，

hé jī qiāng lǔ。

合击羌虏。

shí yuè，

” 十月，

bīng bì zhì lǒng xī。

兵毕至陇西。

shí yī yuè，

十一月，

bìng jìn。

并进。

qiāng lǔ dà pò，

羌虏大破，

zhǎn shǒu shù qiān jí，

斩首数千级，

yú jiē zǒu chū sài。

余皆走出塞。

bīng wèi jué jiān，

兵未决间，

hàn fù fā mù shì wàn rén，

汉复发募士万人，

bài dìng xiāng tài shǒu hán ān guó wèi jiàn wēi jiāng jūn。

拜定襄太守韩安国为建威将军。

wèi jìn，

未进，

wén qiāng pò，

闻羌破，

hái。

还。

shàng yuē qiāng lǔ pò sàn chuàng ài，

上曰：“羌虏破散创艾，

wáng táo chū sài，

亡逃出塞，

qí bà lì shì，

其罢吏士，

pō liú tún tián，

颇留屯田，

bèi yào hài chù。

备要害处。

míng nián èr yuè，

” 明年二月，

fèng shì hái jīng shī，

奉世还京师，

gèng wéi zuǒ jiāng jūn guāng lù xūn rú gù。

更为左将军光禄勋如故。

qí hòu lù gōng bài jué，

其后录功拜爵，

xià zhào yuē qiāng lǔ jié xiá，

下诏曰：“羌虏桀黠，

zéi hài lì mín，

贼害吏民，

gōng lǒng xī fǔ sì，

攻陇西府寺，

fán shāo zhì tíng，

燔烧置亭，

jué dào qiáo，

绝道桥，

shén nì tiān dào。

甚逆天道。

zuǒ jiāng jūn guāng lù xūn fèng shì qián jiāng bīng zhēng tǎo，

左将军光禄勋奉世前将兵征讨，

zhǎn bǔ shǒu lǔ bā qiān yú jí，

斩捕首虏八千余级，

lǔ mǎ niú yáng yǐ wàn shù。

卤马、牛、羊以万数。

cì fèng shì jué guān nèi hóu，

赐奉世爵关内侯，

liáng yì wǔ bǎi hù，

良邑五百户，

huáng jīn liù shí jīn。

黄金六十斤。

pí jiàng xiào wèi sān shí yú rén，

”裨将、校尉三十余人，

jiē bài。

皆拜。

hòu suì yú，

后岁余，

fèng shì bìng zú。

奉世病卒。

jū zhǎo yá guān qián hòu shí nián，

居爪牙官前后十年，

wèi zhé chōng sù jiàng，

为折冲宿将，

gōng míng cì zhào chōng guó。

功名次赵充国。

fèn wǔ jiàng jūn rèn qiān qiū zhě，

奋武将军任千秋者，

qí fù gōng，

其父宫，

zhāo dì shí yǐ chéng xiàng zhēng shì bǔ zhǎn fǎn zhě zuǒ jiāng jūn shàng guān jié，

昭帝时以丞相征事捕斩反者左将军上官桀，

fēng hóu，

封侯，

xuān dì shí wéi tài cháng，

宣帝时为太常，

hōng。

薨。

qiān qiū sì hòu，

千秋嗣后，

fù wèi tài cháng。

复为太常。

chéng dì shí，

成帝时，

lè chāng hóu wáng shāng dài fèng shì wèi zuǒ jiāng jūn，

乐昌侯王商代奉世为左将军，

ér qiān qiū wèi yòu jiāng jūn，

而千秋为右将军，

hòu yì wèi zuǒ jiāng jūn。

后亦为左将军。

zǐ sūn chuán guó，

子孙传国，

zhì wáng mǎng nǎi jué yún。

至王莽乃绝云。

fèng shì sǐ hòu èr nián，

奉世死后二年，

xī yù dū hù gān yán shòu yǐ zhū zhì zhī chán yú fēng wèi liè hóu。

西域都护甘延寿以诛郅支单于封为列侯。

shí，

时，

chéng xiàng kuāng héng yì yòng yán shòu jiǎo zhì shēng shì，

丞相匡衡亦用延寿矫制生事，

jù xiāo wàng zhī qián yì，

据萧望之前议，

yǐ wéi bù dàng fēng，

以为不当封，

ér yì zhě xián měi qí gōng，

而议者咸美其功，

shàng cóng zhòng ér hóu zhī。

上从众而侯之。

yú shì dù qīn shàng shū，

于是杜钦上疏，

zhuī sòng fèng shì qián gōng yuē qián shā chē wáng shā hàn shǐ zhě，

追讼奉世前功曰：“前莎车王杀汉使者，

yuē zhū guó bèi pàn。

约诸国背畔。

zuǒ jiāng jūn fèng shì yǐ wèi hòu pián yí fā bīng zhū shā chē wáng，

左将军奉世以卫候便宜发兵诛莎车王，

cè dìng chéng guō，

策定城郭，

gōng shī biān jìng。

功施边境。

yì zhě yǐ fèng shì fèng shǐ yǒu zhǐ，

议者以奉世奉使有指，

chūn qiū zhī yì wáng suì shì，

《春秋》之义亡遂事，

hàn jiā zhī fǎ yǒu jiǎo zhì，

汉家之法有矫制，

gù bù dé hóu。

故不得侯。

lìng xiōng nú zhì zhī chán yú shā hàn shǐ zhě，

令匈奴郅支单于杀汉使者，

wáng bǎo kāng jū，

亡保康居，

dū hù yán shòu fā chéng guō bīng tún tián lì shì sì wàn yú rén yǐ zhū zhǎn zhī，

都护延寿发城郭兵屯田吏士四万余人以诛斩之，

fēng wèi liè hóu。

封为列侯。

chén yú yǐ wéi bǐ zuì zé zhì zhī báo，

臣愚以为比罪则郅支薄，

liàng dí zé shā chē zhòng，

量敌则莎车众，

yòng shī zé fèng shì guǎ，

用师则奉世寡，

jì shèng zé fèng shì wèi gōng yú biān jìng ān，

计胜则奉世为功于边境安，

lǜ bài zé yán shòu wèi huò yú guó jiā shēn。

虑败则延寿为祸于国家深。

qí wéi mìng ér shàn shēng shì tóng，

其违命而擅生事同，

yán shòu gē dì fēng，

延寿割地封，

ér fèng shì dú bù lù。

而奉世独不录。

chén wén gōng tóng shǎng yì zé láo chén yí，

臣闻功同赏异则劳臣疑，

zuì jūn xíng shū zé bǎi xìng huò yí shēng wú cháng，

罪钧刑殊则百姓惑；疑生无常，

huò shēng bù zhī suǒ cóng wáng cháng zé jié qū bù lì，

惑生不知所从；亡常则节趋不立，

bù zhī suǒ cóng zé bǎi xìng wú suǒ cuò shǒu zú。

不知所从则百姓无所措手足。

fèng shì tú nán wàng sǐ，

奉世图难忘死，

xìn mìng shū sú，

信命殊俗，

wēi gōng bái zhe，

威功白著，

wèi shì shǐ biǎo，

为世使表，

dú yì yàn ér bù yáng，

独抑厌而不扬，

fēi shèng zhǔ suǒ yǐ sāi yí lì jié zhī yì yě。

非圣主所以塞疑厉节之意也。

yuàn xià yǒu sī yì。

愿下有司议。

shàng yǐ xiān dì shí shì，

”上以先帝时事，

bù fù lù。

不复录。

fèng shì yǒu zǐ nán jiǔ rén，

奉世有子男九人，

nǚ sì rén。

女四人。

cháng nǚ yuàn yǐ xuǎn chōng bīng gōng，

长女媛以选充兵宫，

wèi yuán dì zhāo yí，

为元帝昭仪，

chǎn zhōng shān xiào wáng。

产中山孝王。

yuán dì bēng，

元帝崩，

yuàn wèi zhōng shān tài hòu，

媛为中山太后，

suí wáng jiù guó。

随王就国。

fèng shì zhǎng zǐ tán，

奉世长子谭，

tài cháng jǔ xiào lián wèi láng，

太常举孝廉为郎，

gōng cì bǔ tiān shuǐ sī mǎ。

功次补天水司马。

fèng shì jī xī qiāng，

奉世击西羌，

tán wèi xiào wèi，

谭为校尉，

suí fù cóng jūn yǒu gōng，

随父从军有功，

wèi bài bìng sǐ。

未拜病死。

tán dì yě wáng qūn lì cān zhì dà guān。

谭弟野王、逡、立、参至大官。

yě wáng zì jūn qīng，

野王字君卿，

shòu yè bó shì，

受业博士，

tōng shī。

通《诗》。

shǎo yǐ fù rèn wèi tài zǐ zhōng shù zǐ。

少以父任为太子中庶子。

nián shí bā，

年十八，

shàng shū yuàn shì shǒu cháng ān lìng。

上书愿试守长安令。

xuān dì qí qí zhì，

宣帝奇其志，

wèn chéng xiàng wèi xiāng，

问丞相魏相，

xiāng yǐ wéi bù kě xǔ。

相以为不可许。

hòu yǐ gōng cì bǔ dāng yáng zhǎng，

后以功次补当阳长，

qiān wèi lì yáng lìng，

迁为栎阳令，

xǐ xià yáng lìng。

徙夏阳令。

yuán dì shí，

元帝时，

qiān lǒng xī tài shǒu，

迁陇西太守，

yǐ zhì xíng gāo，

以治行高，

rù wèi zuǒ féng yì。

入为左冯翊。

suì yú，

岁余，

ér chí yáng lìng bìng sù xíng tān wū，

而池阳令并素行贪污，

qīng yě wáng wài qī nián shào，

轻野王外戚年少，

zhì xíng bù gǎi。

治行不改。

yě wáng bù dū yóu yuàn shì shū yǔ zhào dōu àn yàn，

野王部督邮掾礻殳祤赵都案验，

dé qí zhǔ shǒu dào shí jīn zuì，

得其主守盗十金罪，

shōu bǔ。

收捕。

bìng bù shǒu lì，

并不首吏，

dōu gé shā。

都格杀。

bìng jiā shàng shū chén yuān，

并家上书陈冤，

shì xià tíng wèi。

事下廷尉。

dōu yì lì zì shā yǐ míng yě wáng，

都诣吏自杀以明野王，

jīng shī chēng qí wēi xìn，

京师称其威信，

qiān wèi dà hóng lú。

迁为大鸿胪。

shù nián，

数年，

yù shǐ dài fū lǐ yán shòu bìng zú，

御史大夫李延寿病卒，

zài wèi duō jǔ yě wáng。

在位多举野王。

shàng shǐ shàng shū xuǎn dì zhōng èr qiān dàn，

上使尚书选第中二千石，

ér yě wáng xíng néng dì yī。

而野王行能第一。

shàng yuē wú yòng yě wáng wèi sān gōng，

上曰：“吾用野王为三公，

hòu shì bì wèi wǒ sī hòu gōng qīn shǔ，

后世必谓我私后宫亲属，

yǐ yě wáng wèi bǐ。

以野王为比。

nǎi xià zhào yuē gāng qiáng jiān gù，

”乃下诏曰：“刚强坚固，

què rán wáng yù，

确然亡欲，

dà hóng lú yě wáng shì yě。

大鸿胪野王是也。

xīn biàn shàn cí，

心辨善辞，

kě shǐ sì fāng，

可使四方，

shào fǔ wǔ lù chōng zōng shì yě。

少府五鹿充宗是也。

lián jié jié jiǎn，

廉洁节俭，

tài zǐ shǎo fù zhāng tán shì yě。

太子少傅张谭是也。

qí yǐ shǎo fù wèi yù shǐ dài fū。

其以少傅为御史大夫。

shàng yáo xià dì ér yòng tán，

”上繇下第而用谭，

yuè cì bì xián bù yòng yě wáng，

越次避嫌不用野王，

yǐ zhāo yí xiōng gù yě。

以昭仪兄故也。

yě wáng nǎi tàn yuē rén jiē yǐ nǚ chǒng guì，

野王乃叹曰：“人皆以女宠贵，

wǒ xiōng dì dú yǐ jiàn yě wáng suī bù wéi sān gōng，

我兄弟独以贱！”野王虽不为三公，

shén jiàn qì zhòng，

甚见器重，

yǒu míng dāng shì。

有名当世。

chéng dì lì，

成帝立，

yǒu sī zòu yě wáng wáng jiù，

有司奏野王王舅，

bù yí bèi jiǔ qīng，

不宜备九卿，

yǐ zhì chū wèi shàng jùn tài shǒu，

以秩出为上郡太守，

jiā cì huáng jīn bǎi jīn。

加赐黄金百斤。

shuò fāng cì shǐ xiāo yù zòu fēng shì，

朔方刺史萧育奏封事，

jiàn yán yě wáng xíng néng gāo miào，

荐言：“野王行能高妙，

nèi zú yǔ tú shēn，

内足与图身，

wài zú yǐ lǜ huà。

外足以虑化。

qiè xī yě wáng huái guó zhī bǎo，

窃惜野王怀国之宝，

ér bù dé péi cháo tíng yǔ cháo zhě bìng。

而不得陪朝廷与朝者并。

yě wáng qián yǐ wáng jiù chū，

野王前以王舅出，

yǐ xián fù rù，

以贤复入，

míng guó jiā lè jìn xián yě。

明国家乐进贤也。

shàng zì wèi tài zǐ shí wén zhī yě wáng。

”上自为太子时闻知野王。

huì qí bìng miǎn，

会其病免，

fù yǐ gù èr qiān dàn shǐ xíng hé dī，

复以故二千石使行河堤，

yīn bài wèi láng yá tài shǒu。

因拜为琅邪太守。

shì shí，

是时，

chéng dì zhǎng jiù yáng píng hóu wáng fèng wèi dà sī mǎ dà jiàng jūn，

成帝长舅阳平侯王凤为大司马大将军，

fǔ zhèng bā jiǔ nián yǐ，

辅政八九年矣，

shí shù yǒu zāi yì，

时数有灾异，

jīng zhào yǐn wáng zhāng jī fèng zhuān quán bù kě rèn yòng，

京兆尹王章讥凤专权不可任用，

jiàn yě wáng dài fèng。

荐野王代凤。

shàng chū nà qí yán，

上初纳其言，

ér hòu zhū zhāng，

而后诛章，

yǔ zài yuán hòu chuán。

语在《元后传》。

yú shì yě wáng jù bù zì ān，

于是野王惧不自安，

suì bìng，

遂病，

mǎn sān yuè cì gào，

满三月赐告，

yǔ qī zǐ guī dù líng jiù yī yào。

与妻子归杜陵就医药。

dà jiàng jūn fèng fēng yù shǐ zhōng chéng hé zòu yě wáng cì gào yǎng bìng ér sī zì biàn，

大将军凤风御史中丞劾奏野王赐告养病而私自便，

chí hǔ fú chū jiè guī jiā，

持虎符出界归家，

fèng zhào bù jìng。

奉诏不敬。

dù qīn shí zài dà jiàng jūn mò fǔ，

杜钦时在大将军莫府，

qīn sù gāo yě wáng fù zǐ xíng néng，

钦素高野王父子行能，

zòu jì yú fèng，

奏记于凤，

wèi yě wáng yán yuē qiè jiàn lìng yuē，

为野王言曰：“窃见令曰，

lì èr qiān dàn gào，

吏二千石告，

guò cháng ān yè，

过长安谒，

bù fēn bié yǔ cì。

不分别予赐。

jīn yǒu sī yǐ wéi yǔ gào dé guī，

今有司以为予告得归，

cì gào bù dé，

赐告不得，

shì yī lǜ liǎng kē，

是一律两科，

shī shěng xíng zhī yì。

失省刑之意。

fū sān zuì yǔ gào，

夫三最予告，

lìng yě bìng mǎn sān yuè cì gào，

令也；病满三月赐告，

zhào ēn yě。

诏恩也。

lìng gào zé dé，

令告则得，

zhào ēn bù dé，

诏恩不得，

shī qīng zhòng zhī chà。

失轻重之差。

yòu èr qiān dàn bìng cì gào dé guī yǒu gù shì，

又二千石病赐告得归有故事，

bù dé qù jùn wáng zhe lìng。

不得去郡亡著令。

chuán yuē shǎng yí cóng yǔ，

传曰：‘赏疑从予，

suǒ yǐ guǎng ēn quàn gōng yě fá yí cóng qù，

所以广恩劝功也；罚疑从去，

suǒ yǐ shèn xíng，

所以慎刑，

quē nán zhī yě。

阙难知也。

jīn shì lìng yǔ gù shì ér jiǎ bù jìng zhī fǎ，

’今释令与故事而假不敬之法，

shén wéi quē yí cóng qù zhī yì。

甚违阙疑从去之意。

jí yǐ èr qiān dàn shǒu qiān lǐ zhī dì，

即以二千石守千里之地，

rèn bīng mǎ zhī zhòng，

任兵马之重，

bù yí qù jùn，

不宜去郡，

jiāng yǐ zhì xíng wèi hòu fǎ zhě，

将以制刑为后法者，

zé yě wáng zhī zuì，

则野王之罪，

zài wèi zhì lìng qián yě。

在未制令前也。

xíng shǎng dà xìn，

刑赏大信，

bù kě bù shèn。

不可不慎。

fèng bù tīng，

”凤不听，

jìng miǎn yě wáng。

竟免野王。

jùn guó èr qiān dàn bìng cì gào bù dé guī jiā，

郡国二千石病赐告不得归家，

zì cǐ shǐ。

自此始。

chū，

初，

yě wáng sì fù jué wèi guān nèi hóu，

野王嗣父爵为关内侯，

miǎn guī。

免归。

shù nián，

数年，

nián lǎo，

年老，

zhōng yú jiā。

终于家。

zi zuò sì jué，

子座嗣爵，

zhì sūn zuò zhōng shān tài hòu shì jué。

至孙坐中山太后事绝。

qūn zì zǐ chǎn，

逡字子产，

tōng yì，

通《易》，

tài cháng chá xiào lián wèi láng，

太常察孝廉为郎，

bǔ yè zhě。

补谒者。

jiàn zhāo zhōng，

建昭中，

xuǎn wèi fù tǔ xiào wèi。

选为复土校尉。

guāng lù xūn yú yǒng jǔ mào cái，

光禄勋于永举茂材，

wèi měi yáng lìng。

为美阳令。

gōng cì qiān cháng lè tún wèi sī mǎ，

功次迁长乐屯卫司马，

qīng hé dū wèi，

清河都尉，

lǒng xī tài shǒu。

陇西太守。

zhì xíng lián píng，

治行廉平，

nián sì shí yú zú。

年四十余卒。

wèi dū wèi shí，

为都尉时，

yán hé dī fāng lüè，

言河堤方略，

zài gōu xù zhì。

在《沟洫志》。

lì zì shèng qīng，

立字圣卿，

tōng chūn qiū。

通《春秋》。

yǐ fù rèn wèi láng，

以父任为郎，

shāo qiān zhū cáo。

稍迁诸曹。

jìng níng zhōng，

竟宁中，

yǐ wáng jiù chū wèi wǔ yuán shǔ guó dū wèi。

以王舅出为五原属国都尉。

shù nián，

数年，

qiān wǔ yuán tài shǒu，

迁五原太守，

xǐ xī hé shàng jùn。

徙西河、上郡。

lì jū zhí gōng lián，

立居职公廉，

zhì xíng lüè yǔ yě wáng xiāng sì，

治行略与野王相似，

ér duō zhī yǒu ēn dài，

而多知有恩贷，

hǎo wèi tiáo jiào。

好为条教。

lì mín jiā měi yě wáng lì xiāng dài wéi tài shǒu，

吏民嘉美野王、立相代为太守，

gē zhī yuē dà féng jūn，

歌之曰：“大冯君，

xiǎo féng jūn，

小冯君，

xiōng dì jì zhǒng xiāng yīn xún，

兄弟继踵相因循，

cōng míng xián zhī huì lì mín，

聪明贤知惠吏民，

zhèng rú lǔ wèi dé huà jūn，

政如鲁、卫德化钧，

zhōu gōng kāng shū yóu èr jūn。

周公、康叔犹二君。

hòu qiān wèi dōng hǎi tài shǒu，

”后迁为东海太守，

xià shī bìng bì。

下湿病痹。

tiān zǐ wén zhī，

天子闻之，

xǐ lì wèi tài yuán tài shǒu。

徙立为太原太守。

gèng lì wǔ jùn，

更历五郡，

suǒ jū yǒu jī。

所居有迹。

nián lǎo zú guān。

年老卒官。

cān zì shū píng，

参字叔平，

xué tōng shàng shū。

学通《尚书》。

shǎo wèi huáng mén láng jǐ shì zhōng，

少为黄门郎给事中，

sù wèi shí yú nián，

宿卫十余年，

cān wéi rén jīn yán，

参为人矜严，

hǎo xiū róng yí，

好修容仪，

jìn tuì xún xún，

进退恂恂，

shén kě guān yě。

甚可观也。

cān，

参，

zhāo yí shǎo dì，

昭仪少弟，

xíng yòu chì bèi，

行又敕备，

yǐ yán jiàn dàn，

以严见惮，

zhōng bù dé qīn jìn shì wéi wò。

终不得亲近侍帷幄。

jìng níng zhōng，

竟宁中，

yǐ wáng jiù chū bǔ wèi líng shí guān lìng。

以王舅出补渭陵食官令。

yǐ shù bìng xǐ wèi qǐn zhōng láng，

以数病徙为寝中郎，

yǒu zhào wù shì。

有诏勿事。

yáng shuò zhōng，

阳朔中，

zhōng shān wáng lái zhāo，

中山王来朝，

cān zhuó wèi shàng hé nóng dū wèi。

参擢为上河农都尉。

bìng miǎn guān，

病免官，

fù wèi wèi líng qǐn zhōng láng。

复为渭陵寝中郎。

yǒng shǐ zhōng，

永始中，

chāo qiān dài jùn tài shǒu。

超迁代郡太守。

yǐ biān jùn dào yuǎn，

以边郡道远，

xǐ wèi ān dìng tài shǒu。

徙为安定太守。

shù suì，

数岁，

bìng miǎn，

病免，

fù wèi jiàn dài fū，

复为谏大夫，

shǐ lǐng hù zuǒ féng yì dōu shuǐ。

使领护左冯翊都水。

suí hé zhōng，

绥和中，

lì dìng táo wáng wèi huáng tài zǐ，

立定陶王为皇太子，

yǐ zhōng shān wáng jiàn fèi，

以中山王见废，

gù fēng wáng jiù cān wèi yí xiāng hòu，

故封王舅参为宜乡侯，

yǐ wèi wáng yì。

以慰王意。

cān zhī guó，

参之国，

shàng shū yuàn zhì zhōng shān jiàn wáng tài hòu。

上书愿至中山见王、太后。

xíng wèi dào ér wáng hōng。

行未到而王薨。

wáng bìng shí，

王病时，

shàng zòu yuàn biǎn cān jué yǐ guān nèi hóu shí yì liú cháng ān。

上奏愿贬参爵以关内侯食邑留长安。

shàng lián zhī，

上怜之，

xià zhào yuē zhōng shān xiào wáng duǎn mìng zǎo hōng，

下诏曰：“中山孝王短命早薨，

yuàn yǐ jiù yí xiāng hòu cān wèi guān nèi hóu，

愿以舅宜乡侯参为关内侯，

guī jiā，

归家，

zhèn shén mǐn zhī。

朕甚愍之。

qí hái cān jīng shī，

其还参京师，

yǐ liè hóu fèng cháo qǐng。

以列侯奉朝请。

wǔ hóu jiē jìng dàn zhī。

”五侯皆敬惮之。

chéng xiàng dí fāng jìn yì shén zhòng yān，

丞相翟方进亦甚重焉，

shù wèi cān wù jìn tài shèn。

数谓参：“物禁太甚。

jūn hóu yǐ wáng jiù jiàn fèi，

君侯以王舅见废，

bù dé zài gōng qīng wèi，

不得在公卿位，

jīn wǔ hóu zhì zūn guì yě，

今五侯至尊贵也，

yǔ zhī bìng liè，

与之并列，

yí shǎo qū jié bēi tǐ，

宜少诎节卑体，

shì yǒu suǒ zōng。

视有所宗。

ér jūn hóu shèng xiū róng mào yǐ wēi yán jiā zhī，

而君侯盛修容貌以威严加之，

cǐ fēi suǒ yǐ xià wǔ hóu ér zì yì zhě yě。

此非所以下五侯而自益者也。

cān xìng hǎo lǐ yí，

”参性好礼仪，

zhōng bù gǎi qí héng cāo。

终不改其恒操。

qǐng zhī，

顷之，

āi dì jí wèi，

哀帝即位，

dì zǔ mǔ fù tài hòu yòng shì，

帝祖母傅太后用事，

zhuī yuàn cān zǐ zhōng shān tài hòu，

追怨参姊中山太后，

xiàn yǐ zhù zǔ dà nì zhī zuì，

陷以祝诅大逆之罪，

yǔ zài wài qī chuán。

语在《外戚传》。

cān yǐ tóng chǎn dāng xiāng zuò，

参以同产当相坐，

yè zhě chéng zhì zhào cān yì tíng wèi，

谒者承制召参诣廷尉，

cān zì shā。

参自杀。

qiě sǐ，

且死，

yǎng tiān tàn yuē cān fù zǐ xiōng dì jiē bèi dà wèi，

仰天叹曰：“参父子兄弟皆备大位，

shēn zhì fēng hóu，

身至封侯，

jīn bèi è míng ér sǐ，

今被恶名而死，

zǐ dì bù gǎn zì xī，

姊弟不敢自惜，

shāng wú yǐ jiàn xiān rén yú dì xià sǐ zhě shí qī rén，

伤无以见先人于地下！”死者十七人，

zhòng mò bù lián zhī。

众莫不怜之。

zōng zú xǐ guī gù jùn。

宗族徙归故郡。

zàn yuē shī chēng yì yì wēi yí，

赞曰：《诗》称“抑抑威仪，

wéi dé zhī yú。

惟德之隅。

yí xiāng hòu cān jū gōng lǚ fāng，

”宜乡侯参鞠躬履方，

zé dì ér xíng，

择地而行，

kě wèi shū rén jūn zǐ，

可谓淑人君子，

rán zú sǐ yú fēi zuì，

然卒死于非罪，

bù néng zì miǎn，

不能自免，

āi zāi chán xié jiāo luàn，

哀哉！谗邪交乱，

zhēn liáng bèi hài，

贞良被害，

zì gǔ ér rán。

自古而然。

gù bó qí fàng liú，

故伯奇放流，

mèng zǐ gōng xíng，

孟子宫刑，

shēn shēng zhì jīng，

申生雉经，

qū yuán fù xiāng，

屈原赴湘，

xiǎo biàn zhī shī zuò，

《小弁》之诗作，

lí sāo zhī cí xìng。

《离骚》之辞兴。

jīng yuē xīn zhī yōu yǐ，

经曰：“心之忧矣，

tì jì yǔn zhī。

涕既陨之。

féng cān zǐ dì，

”冯参姊弟，

yì yún bēi yǐ。

亦云悲矣！。

以上为【汉书 · 传 · 冯奉世传】的拼音版。