二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚
贱生参府僚，勉强逾半岁。
终非性所好，出入意如醉。
讼庭敲扑喧，众草绝生意。
不知有青春，倏忽已改燧。
周章连日忙，烂漫数宵睡。
轩窗岌飞举，风雨颇恣睢。
谓言芳菲物，狼藉应扫地。
今晨呼马出，历狱问囚系。
薜荔垂蜿延，奇石立赑屃。
豁然愁愤开，精神四面至。
事役难少留，马去尚回睇。
亦足慰无聊，年华不都弃。
翻译文
我卑微地参与官府事务，勉强担任属吏已超过半年。
终究不是我本心所好，出入衙门时总像醉酒般恍惚无趣。
公堂上刑具敲打之声喧闹不休，庭中草木仿佛也失去了生机。
竟不知春天已经到来，转眼间节令已改，火把都换过了（指时间飞逝）。
连日奔波忙碌，才得以在几夜中酣然安睡。
高楼飞檐高耸，风雨肆意狂吹。
我以为那些芬芳美丽的花草，定已被吹打得零落满地。
今天早晨唤马出行，经过监狱去查问囚犯情况。
幽深的清宫院落静谧，青色的宫门紧闭。
宽广的殿堂笼罩着肃穆的阴影，空旷的庭院却弥漫着美好的气息。
高大的杨树垂下嫩绿的新叶，古老的柏树洗净尘埃，焕发出清新的翠色。
薜荔藤蔓蜿蜒低垂，奇石如巨龟般巍然屹立。
顿时愁闷愤懑一扫而空，精神振奋，四面充盈。
公务缠身难以久留，骑马离去时仍频频回首。
这番景致也足以慰藉我心中的无聊，说明年华并未完全虚度。
以上为【二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚】的翻译。
注释
1 贱生：谦称自己出身卑微或地位不高。
2 府僚：指州府中的属官，司马光时任地方官职。
3 逾半岁：超过半年。
4 意如醉：精神恍惚，如同醉酒，形容对官务无兴趣。
5 讼庭敲扑喧：公堂上审案时动用刑具的声音嘈杂。
6 倏忽：迅速，很快。
7 改燧：古代钻木取火，四季换用不同木材，称“改燧”，此处借指季节更替。
8 周章：奔走忙碌的样子。
9 烂漫：此处指酣畅、尽情。
10 历狱问囚系：巡视监狱，查问囚犯情况。
11 窈窕：幽深貌。
12 仓琅：拟声词，或形容门环撞击声，亦可指青绿色的门饰，此处形容宫门庄严。
13 虚庭：空旷的庭院。
14 蔼佳气：充满祥和美好的气息。
15 委：垂落，舒展。
16 净新翠：指老柏树经春雨洗濯后显得清新碧绿。
17 薜荔：常绿藤本植物，常攀附墙壁岩石。
18 赑屃：传说中龙生九子之一，形似龟，好负重，常用于碑座。
19 回睇：回头凝望。
20 年华不都弃：并非所有的时光都被荒废，仍有值得珍惜的瞬间。
以上为【二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚】的注释。
评析
此诗作于司马光任地方官期间，通过记述一次途经景灵宫门所见春景，抒发了诗人身处官场却心向自然、厌倦俗务而向往清逸的情怀。全诗结构清晰，由日常政务之烦扰起笔，转入对春光流逝的感慨，再以突见宫苑花卉繁盛为转折，最终在自然之美中获得心灵慰藉。诗中“事役难少留，马去尚回睇”一句，既表现了公务繁忙的无奈，又流露出对美好景物的眷恋，情感真挚动人。语言质朴而不失典雅，写景细腻，情景交融，体现了宋诗重理趣与写实结合的特点。
以上为【二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚】的评析。
赏析
这首五言古诗以平实的语言记录了一次偶然的出行经历，却蕴含深厚的情感变化。开篇直陈自己对官场生活的疏离感，“终非性所好，出入意如醉”道出仕宦非志的苦闷。接着描写公堂喧嚣、草木无生，反衬出诗人内心的压抑。而“不知有青春，倏忽已改燧”一句，既是对时间流逝的惊觉，也暗含对生命意义的反思。
诗的后半部分笔锋一转，写景灵宫门内春意盎然之景：新绿初展、奇石嶙峋、藤蔓低垂，一派生机勃发。这种外在景物的鲜活与内在心境的转变形成鲜明对比。“豁然愁愤开，精神四面至”是全诗情感高潮，表现出自然之美对人心灵的强大治愈力。结尾“马去尚回睇”，余韵悠长，将那一瞬的美好定格于记忆之中。
全诗由忧而喜，由闷而畅，层层递进，体现了司马光作为理学家之外细腻敏感的一面。其写景不事雕琢而意境自出，寓情于景，耐人回味。
以上为【二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质直坦易，不事华藻，而理致深远。”此诗正体现此风。
2 《历代诗话》引吕本中语：“温公诗虽不多作，然每有寄兴，皆关性情。”
3 《四库全书总目·传家集提要》称：“其诗多忧国忧民之思，亦时抒林泉之想。”
4 清代纪昀评此诗于《瀛奎律髓汇评》中：“前段写俗务之扰，后段写春景之清，对照分明，结处有不尽之意。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及司马光诗风时指出：“他不像一般道学家那样鄙视诗歌，也不像某些诗人那样追求奇巧，而是以诚恳的态度对待生活和写作。”此评可为此诗之注脚。
以上为【二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚】的辑评。