翻译
英雄豪杰曾为争夺唐朝天下而纷争，江南地区一度号称富庶强盛。
如今虽处于清明统一的时代，但民间旧俗仍显凋敝残破。
官府催缴赋税急迫，版籍频繁更动；司法部门文书诉讼繁多，事务繁忙。
皇帝心中怜悯社会的衰败弊病，于是派遣贤能之臣作为使节前往整顿。
贫穷的官吏率先弃官而去，奸猾之民也纷纷逃离乡里。
里巷之间不再有人提笔打官司，田间地头却有了充足的存粮。
虽然回朝入汉阁任职的日子还很遥远，隋河上的驿路却已漫长延伸。
秋风劲吹，船帆高扬疾行，钲鼓声声融入秋天的光芒之中。
以上为【送史馆唐祠部】的翻译。
注释
1 豪杰争唐鹿：比喻群雄争夺唐朝政权。“鹿”象征帝位，典出《汉书·蒯通传》：“秦失其鹿，天下共逐之。”
2 江南号富强：指五代十国时期南唐等江南政权经济较为发达，兵力亦盛。
3 明时虽混一：明时，政治清明的时代；混一，统一天下，指宋朝结束五代分裂局面。
4 馀俗尚雕伤：残存的社会风俗仍显凋敝破损。雕伤，同“凋伤”，衰败之意。
5 税版诛求急：税版，登记赋税的簿册；诛求，强制征敛。意谓赋税苛重，催缴紧迫。
6 词曹牒诉忙：词曹，掌管诉讼文书的官署，此处指司法机关；牒诉，诉状与公文。形容诉讼繁多，政务繁忙。
7 皇心悯颓弊：皇帝体恤民间衰败弊政。皇心，指君主之心。
8 使节付才良：朝廷派遣贤能之士担任使臣前往地方整顿。使节，代表朝廷出使的官员。
9 投绂：解下官印绶带，表示辞官。绂，系官印的丝带，代指官职。
10 闾阎无插笔：闾阎，民间街巷；插笔，携带笔具打官司，喻诉讼之风盛行。此言百姓不再轻易诉讼，社会趋于安定。
以上为【送史馆唐祠部】的注释。
评析
本诗为司马光送别唐祠部赴任史馆官员所作，既表达惜别之情，又寄寓对时政的关切与期望。全诗由历史兴亡起笔，转入对现实社会问题的揭示，继而赞颂朝廷派才良整饬吏治的举措，并描绘改革初见成效的图景，最后以壮阔秋景收束，情调由沉郁渐转昂扬。结构严谨，层次分明，兼具叙事、议论与抒情，体现了宋人“以文为诗”的特点和司马光作为政治家的深沉关怀。
以上为【送史馆唐祠部】的评析。
赏析
此诗开篇以“争唐鹿”回顾历史动荡，凸显江南在乱世中的地位，为后文写当下的治理提供历史纵深。中间八句紧扣现实，从赋税、司法、民心等方面展现社会积弊，再转折至朝廷派遣“才良”整顿，带来吏治清明、奸民逃逸、民生改善的新气象，体现司马光对良政的期待。结尾两句写唐祠部启程赴任，乘舟顺流而下，风帆疾驰，钲鼓激越，融入秋光，意境开阔，气势雄健，既渲染离别氛围，又暗含对其建功立业的祝愿。全诗语言质朴而内涵深厚，情感由忧思转向希望，展现了北宋士大夫关心国事、崇尚实务的精神风貌。
以上为【送史馆唐祠部】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公集提要》：“其诗渊雅醇茂，不事华藻，而寄托深远，近于杜甫之沉郁。”
2 清代纪昀评司马光诗：“老成持重，语多关切时务，虽不以工巧胜，而气格端严，有裨风教。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《宋诗钞·司马光集》评：“此诗叙事有法，自乱及治，脉络井然，结语尤得诗人言志之体。”
4 方回《瀛奎律髓》卷二十三载：“温公诗多论理之作，然此篇情景交融，不失唐音遗韵。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述司马光诗歌时指出：“其诗如其文，以识度见长，往往于平实中见警策。”
以上为【送史馆唐祠部】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议