翻译
年老时恰逢春天，不要因春光而心生感慨或懊恼。红润的容颜不会像春天一样能够重回。因为多病，对饮酒已无心沉醉；花儿也不懂得人的忧愁，依旧随意开放。荒芜的小路上，倦于游赏，任由碧草丛生；空旷的庭院里，懒于打扫，自有苍苔蔓延。与友人相逢仍能谈笑如常，静静地坐着，等待那牵车从田间小路上缓缓而来。
以上为【和邵尧夫年老逢春】的翻译。
注释
1. 邵尧夫：即邵雍，北宋著名理学家、易学家，字尧夫，号康节，与司马光交好。
2. 年老逢春春莫咍：咍（hāi），讥笑、叹息之意。此句意为年老时遇到春天，不必为此叹息或感伤。
3. 朱颜不肯似春回：红润的容颜无法像春天般重返，喻青春不再。
4. 酒因多病无心醉：因身体多病，不再有兴致饮酒至醉。
5. 花不解愁随意开：花儿不懂人的忧愁，依然自然开放，反衬人之多情与孤寂。
6. 荒径倦游从碧草：荒凉的小路因倦于出游，任由青草生长。
7. 空庭慵扫自苍苔：庭院空旷，因懒于清扫，青苔自行滋生。
8. 相逢谈笑犹能在：与友人相见，仍能谈笑风生，体现友情之温暖。
9. 坐待牵车陌上来：牵车，指代步之车或牛车；陌上，田间小路。此句描绘静坐等待友人来访的情景。
10. 司马光：北宋政治家、史学家，字君实，主持编修《资治通鉴》，亦善诗文。
以上为【和邵尧夫年老逢春】的注释。
评析
本诗为司马光晚年所作，借与邵雍（字尧夫）的交往为背景，抒写年老逢春之际的复杂心境。诗人虽面对生机盎然的春景，却因年迈体衰、疾病缠身而难有欢愉之情。诗中既有对生命流逝的无奈，也有对友情慰藉的珍视，更透露出一种淡泊宁静、顺其自然的人生态度。全诗语言质朴，意境深远，情感真挚，展现了北宋士大夫在晚年对人生、自然与友情的深刻体悟。
以上为【和邵尧夫年老逢春】的评析。
赏析
本诗以“年老逢春”为题眼，展开对生命晚景的细腻描摹。首联直抒胸臆，劝慰自己也劝慰他人：年华老去，不必因春归而悲叹，因青春不可复返。颔联以酒与花为意象，一写己之病倦，一写物之无情，形成鲜明对照，凸显人之多情与自然之恒常之间的张力。颈联转写居处环境，荒径、空庭、碧草、苍苔，皆显清寂冷落，却非哀怨，而是透露出一种顺应自然、不事雕饰的生活态度。尾联笔锋一转，以“相逢谈笑”点出友情的可贵，末句“坐待牵车陌上来”画面宁静悠远，余韵绵长，表现出诗人虽老而不孤、虽病而安的精神境界。全诗结构严谨，情景交融，语言冲淡，深得宋诗理趣之妙。
以上为【和邵尧夫年老逢春】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“温厚和平，语淡而味永，足见涑水公晚岁襟怀。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》云：“司马温公诗不多见，然此篇情真语朴，有陶韦之风。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》称：“光诗虽非专工，然率皆言志述怀，近于理而合于道。”
4. 清·沈德潜《宋诗别裁集》选此诗，评曰：“不作衰飒语，而情味自深，可见君子之养。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及司马光诗时指出：“其诗多简淡庄重，与人品相称。”
以上为【和邵尧夫年老逢春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议