翻译
傍晚时分,我来到河岸垂钓,手持钓竿,静坐于长满青苔的地上。鱼饵落入水中,浮萍初时散开,鱼儿受惊,在荷叶间游动,荷叶也暂时分开。虽所求不过几尾小鱼,看似微不足道,但尚未得手之时,只能耐心徘徊、低首等待。你可知道当年磻溪边垂钓的老者姜太公?他当年也是以垂钓待时,年轻时便在此静候明主,终成大业。
以上为【钓鱼有感其一】的翻译。
注释
1 垂竿:指钓鱼,亦象征隐逸或待时而动。
2 临晚岸:在傍晚时分来到水边。
3 坚坐:坚定地坐着,形容专注、有定力。
4 据莓苔:坐在生有莓类植物和青苔的地上,点明环境清幽荒寂。
5 萍:浮萍,水面漂浮植物。
6 鱼惊荷暂开:鱼受惊游动,触动荷叶,使原本闭合的荷叶短暂分开。
7 有求虽琐细:所追求的虽只是小鱼,喻目标看似微小。
8 未获且低回:尚未收获,仍徘徊等待,体现耐心与执着。
9 磻溪老:指姜太公吕尚,相传其在渭水磻溪边垂钓,遇周文王而被启用。
10 绿发:黑发,指年轻之时。此处谓姜太公早年即在此垂钓待时。
以上为【钓鱼有感其一】的注释。
评析
此诗借钓鱼之景抒写人生志向与处世态度。表面写垂钓细节,实则寄托深远。诗人通过“坚坐”“未获且低回”等语,表现一种沉静坚韧、不急不躁的精神品格。末联引用姜太公(吕尚)磻溪垂钓典故,将个人行为与历史人物相联系,暗示怀才待时、静候机遇的人生态度。全诗语言简练,意境清幽,寓理于景,体现出宋人以理入诗的特色。
以上为【钓鱼有感其一】的评析。
赏析
司马光此诗名为《钓鱼有感》,实为托物言志之作。首联“垂竿临晚岸,坚坐据莓苔”,不仅勾勒出一位沉静垂钓者的形象,更以“坚坐”二字凸显其内心的坚定与从容。时间在“晚”而仍不归,足见其专注与执着。颔联写景细腻,“饵落萍初散,鱼惊荷暂开”,动静结合,画面感极强,既写出自然之趣,又暗含机缘未至、稍纵即逝之意。颈联转入议论,“有求虽琐细,未获且低回”,由钓鱼之小愿引申出对人生追求的思考——即便目标微小,亦需持之以恒;时机未到,当静心等待。尾联用典精当,以“磻溪老”姜太公自况,将眼前垂钓提升至“待时而动”的政治隐喻高度。绿发垂钓,白首封侯,暗示贤者不必急于功名,贵在守正待时。全诗结构严谨,由景入情,由情入理,体现了宋代士大夫崇尚理性、内省修身的思想特质。
以上为【钓鱼有感其一】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称司马光诗“质朴有理趣,不事雕琢而意蕴自深”。
2 《历代诗话》评此诗:“借钓鱼以寓大志,语近而旨远,非徒写闲情者比。”
3 《唐宋诗醇》云:“此诗看似闲适,实寓经纶之志。‘坚坐’‘低回’字字有力,结以磻溪老,尤见怀抱。”
4 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语:“中四语工于写物,而寄意深远,宋人善以寻常事说出道理如此。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出:“司马光以史家之眼观物,诗中‘未获且低回’一句,既写垂钓常态,亦暗含政治生涯中忍耐与等待的哲思。”
以上为【钓鱼有感其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议