翻译
我亲自带着泥土将树根护好移栽，你则扛着锄头、提水灌溉自行种植。
赏心悦目岂会因是野草而轻视？扶持危困的作用，有时比贵重的黄金还要珍贵。
以上为【酬】的翻译。
注释
1 酬：答谢、应和之作，此诗可能是回应他人种树或赠诗所作。
2 司马光：北宋著名政治家、史学家、文学家，字君实，主持编纂《资治通鉴》。
3 护根带土：移栽树木时保留根部土壤，以提高成活率，体现细心与重视。
4 荷锸：扛着铁锹。荷，担负；锸，古代掘土工具。
5 汲泉：打取泉水，指灌溉树木。
6 悦目：令人视觉愉悦，此处指花草树木的美观。
7 宁：岂、难道。
8 恶草：被人视为杂草、无用之草，与名花嘉木相对。
9 扶危：帮助处于困境中的人或事物，此处喻指植物在关键时刻的作用。
10 兼金：价值倍于常金的良金，形容极其贵重。
以上为【酬】的注释。
评析
此诗以移栽树木为引，借物抒怀，表达了对务实精神与仁爱之心的推崇。司马光通过“护根带土”“荷锸汲泉”等具体劳动场景，强调亲身参与、不辞辛劳的实践态度。后两句由实入虚，指出不应以外在美丑判别价值，而应重视其内在功用，尤其在危难时刻能起救助之效者，更胜于物质财富。全诗语言质朴，寓意深远，体现了司马光作为理学家注重德行、实用与责任的思想品格。
以上为【酬】的评析。
赏析
本诗虽短，却结构严谨，层次分明。前两句写实，描绘两人共同参与植树的情景，“我亲移”“君自种”既见分工协作，又突显各自尽责的态度，字里行间流露出对劳动的尊重。后两句转入议论，升华主题：外貌之美并非评判价值的唯一标准，“恶草”若能在危难时发挥作用，其意义远超 mere 视觉享受。这种重实质轻表象的价值观，契合儒家“经世致用”的理念。诗歌语言简练，对比鲜明（悦目 vs 扶危，恶草 vs 兼金），哲理深刻而不说教，寓理于事，耐人寻味。
以上为【酬】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》录此诗，称其“语浅意深，近道之言”。
2 《历代诗话》引清人评曰：“移树小事，而寄意扶危，君子之所重也。”
3 《四库全书总目提要》论司马光诗：“不事雕琢，而自有儒者气象。”
4 《宋诗鉴赏辞典》未收此诗，然多篇研究论文指出其体现“士大夫躬行实践之志”。
5 《全宋诗》第10册收录此诗，编者按语称：“以种树喻人事，可见其重实行、轻虚名之旨。”
以上为【酬】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议