翻译
原野上荒草稀疏，烟雾时淡时浓，寂寞冷落的寒食节，思绪绵延无尽。
竹林靠近水边，一半已显青绿；桃花遍布村落，连成一片红艳。
整日解下马鞍在山间旅店听雨声淅沥，傍晚时抬头远望，只见酒旗在风中飘动。
遥想幕府中的同僚们正在清明宴饮，应当会笑我这个羁旅奔波的游子吧。
以上为【寒食许昌道中寄幕府诸君】的翻译。
注释
1. 寒食：节日名，在清明前一或二日，禁火冷食，后逐渐与清明融合。
2. 许昌道中：指通往许昌的路上。许昌，今河南许昌市，北宋时为重要城市。
3. 烟芜：荒草间升腾的轻烟，形容原野苍茫之景。
4. 寂寥佳节：寒食本为怀古思亲之节，诗人独行途中，倍感冷清。
5. 竹林近水半边绿：靠近水边的竹林已开始返青，但尚未全绿，点出初春时节。
6. 桃树连村一片红：桃花盛开，映红村庄，展现春意盎然。
7. 解鞍：卸下马鞍，指停驻休息，象征旅途劳顿。
8. 山店：山野间的旅店。
9. 酒旗风：酒肆的旗帜在风中飘扬，暗示有人宴饮，反衬诗人孤独。
10. 幕府：指诗人曾任职的官府机构，此处代指昔日同僚。清明饮：清明时节的聚会宴饮。
以上为【寒食许昌道中寄幕府诸君】的注释。
评析
这首诗是司马光在寒食节途经许昌道中所作，寄赠给幕府旧友。全诗以写景起兴，融情于景，通过描绘旅途所见春景与自身孤寂处境的对比，抒发了对故友的思念以及对自己漂泊生涯的感慨。语言清丽自然，意境深远，情感真挚而不张扬，体现了宋诗注重理趣与节制的特点。诗人虽身在旅途，心却遥系故人，末句以“笑”字收束，含蓄传达出自嘲与豁达交织的复杂情绪。
以上为【寒食许昌道中寄幕府诸君】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。首联点明时间与心境，“烟芜淡复浓”既写实景，又暗喻思绪起伏。“寂寥佳节”奠定全诗感怀基调。颔联转写春景，色彩鲜明：“半边绿”写出早春物候之渐变，“一片红”则渲染出热烈氛围，形成视觉对比，也反衬诗人内心的孤寂。颈联转入旅途细节，“尽日解鞍”见其疲惫，“晚天回首”显其眷念，雨中山店与风中酒旗构成典型羁旅意象。尾联宕开一笔，由己及人，想象幕府同僚清明欢聚，笑谈自己奔波之状，以对方之乐反衬己身之苦，却用“笑”字轻轻带过，不露怨尤，更见胸襟旷达。全诗语言质朴而意境悠长，体现了司马光作为史家兼政治家的沉稳气质与内敛情感。
以上为【寒食许昌道中寄幕府诸君】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评司马光诗：“温厚简洁，有儒者气象。”
2. 《历代诗话》引《石林诗话》云：“温公（司马光）文章典实，诗亦近之，不尚华辞而意味深长。”
3. 《四库全书总目·传家集提要》称：“其诗渊雅可观，无雕琢之习，亦无叫嚣之态。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁》虽主唐诗，然论及宋人曰：“如司马光辈，以理胜而不失风韵，亦足动人。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但评司马光诗：“偶然吟咏，率直有致，可见其性情。”
以上为【寒食许昌道中寄幕府诸君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议