弱岁家淮南，常爱风土美。
悠然送君行，思逐高秋起。
巢湖映微寒，照眼正清泚。
低昂蹙荷芡，明灭萦葭苇。
银花鲙肥鱼，玉粒炊香米。
居人自丰乐，不与佗乡比。
况得良吏来，倍复蒙嘉祉。
君为太学生，气格已英伟。
当令佳誉新，烨烨满人耳。
高堂虽在远，闻之足为喜。
何必羞三牲，然后称甘旨。
翻译
我年少时家居淮南，常常喜爱那里的风土人情之美。如今送你远行赴任巢县县尉，思绪也随着高秋的清风飘起。巢湖映着微寒的波光，清澈明净，令人心旷神怡。湖面上荷芡起伏，芦苇摇曳，光影明灭不定。可以享用银花鱼脍和肥美的鲜鱼，还有如玉粒般晶莹的香米。当地百姓生活富足安乐，远非他乡可比。更何况有你这样优秀的官吏到来，百姓将加倍蒙受福祉。你曾是太学生，气度才识早已卓然不凡。登科及第对你而言如同拾取遗物般容易，仕途前程瞬息千里。不要嫌弃职位尚低微，治理政事正应从这里开始。你的父亲长期困顿于科场，久居京师却不得志。我岂能不为你我分别而感伤？但望你勉力理政，不负所学。定要使美名焕然一新，声名赫赫传遍人间。即使父母远在家乡，听闻你的成就也足以欣慰。又何须非要供奉丰厚的三牲祭品，才算尽到孝心呢？
以上为【送巢县崔尉崔尉】的翻译。
注释
1. 巢县：今安徽省巢湖市一带，宋代属淮南西路。
2. 崔尉：姓崔的县尉，唐代以后县设县尉，掌治安捕盗之事，宋代多为初任官员职位。
3. 弱岁：少年时期。
4. 风土美：指地方的自然环境与人文风俗之美。
5. 高秋：深秋时节，气候清爽，常用于诗歌中营造高远意境。
6. 清泚（cǐ）：清澈明净的样子，多形容水色。
7. 荷芡：荷叶与芡实，均为水生植物，此处泛指湖中植被。
8. 葭苇：芦苇，生长于水边。
9. 银花鲙肥鱼：指用银白色的小鱼制成的鱼脍（生鱼片），为当时佳肴。
10. 玉粒炊香米：形容米饭洁白如玉，香气扑鼻，极言饮食之精良。
11. 佗乡：他乡，别的地方。佗，同“他”。
12. 嘉祉：美好的福泽，此处指因良吏而带来的民生福祉。
13. 太学生：在国子监或太学就读的学生，宋代太学为最高学府之一。
14. 气格：气质与品格，亦指才识风度。
15. 登科如拾遗：比喻科举及第轻而易举，显示对其才华的极高评价。
16. 举步歘（xū）千里：形容仕途进展迅速，“歘”为忽然之意。
17. 观政此为始：指从担任县尉开始观察和参与政事，是仕宦之起点。
18. 尊公：尊称对方的父亲。
19. 场屋：科举考试的场所，代指科考生涯。
20. 上国：京城，中央政权所在之地，此处指崔父曾赴京应试。
21. 泥滓：污泥，比喻困顿不得志的境遇。
22. 念子勉为理：想到你，希望你能努力治理政务。
23. 佳誉：美好的声誉。
24. 烨烨（yè yè）：光彩闪耀的样子，形容名声显赫。
25. 高堂：指父母，尤指母亲，后泛称双亲。
26. 三牲：古代祭祀用的三种动物，通常指牛、羊、猪，代表隆重的孝礼。
27. 甘旨：美味的食物，引申为奉养父母的孝道。
以上为【送巢县崔尉崔尉】的注释。
评析
本诗为司马光赠别崔姓学子赴任巢县县尉之作，内容兼具送别之情与劝勉之义。诗人以回忆淮南风土开篇，自然引出对友人赴任之地的描绘，既展现地方丰饶，又暗寓对崔尉治政环境的肯定。继而盛赞其才学品格，鼓励其虽位卑而不自轻，以良吏之志勤政爱民。全诗情感真挚，语重心长，融合了个人情谊、道德期许与政治理想，体现了宋代士大夫重德行、尚实务的价值取向。语言质朴流畅，意境清朗，属典型的宋人赠别酬唱风格。
以上为【送巢县崔尉崔尉】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首四句由己及人，借“弱岁家淮南”引发对崔尉赴任地的情感共鸣，以“思逐高秋起”巧妙连接送别情境与自然景象。中间写景部分笔触细腻，“巢湖映微寒”至“萦葭苇”，通过视觉意象勾勒出巢县清幽丰美的水乡风貌，为后文“居人自丰乐”作铺垫。饮食描写“银花鲙肥鱼，玉粒炊香米”不仅展现地方物产之丰，更暗示政通人和的社会图景。
诗人转而赞美崔尉出身太学、才识英伟，并以“登科如拾遗”极言其才高志远，激励其虽居微职而不可自轻。劝勉之语层层递进：“毋嫌位尚微”是宽慰，“观政此为始”是提醒，“勉为理”是期望，“当令佳誉新”则是更高层次的道德召唤。结尾以孝道升华主题，指出真正的孝不在物质供养，而在立身扬名，使亲心安，体现儒家“立德、立功、立言”的价值追求。
全诗语言典雅而不失平实，情感真挚而不流于哀婉，既有山水之清韵，又有士人之担当，充分展现了司马光作为理学家兼政治家的思想深度与文学修养。
以上为【送巢县崔尉崔尉】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·温国文正司马公集提要》：“光文章原本经术，务明义理，不屑雕章琢句，而气象沉雄，自有不可夺之节概。”
2. 清·纪昀评司马光诗：“诗格近质，不尚华艳，而忠厚之气溢于言表，与其为人相类。”
3. 《宋诗钞·司马光集》案语：“温公诗多关乎世教，言必有据，事必合义，虽酬赠之作，亦寓箴规之意。”
4. 近人钱基博《中国文学史》谓：“司马光之诗，根柢六经，敦厚正大，无浮夸之习，有补于风教。”
5. 《历代诗话》引宋人笔记称：“温公赠别诗，皆以砥砺名节、劝勉实务为要，不作儿女沾巾之态。”
以上为【送巢县崔尉崔尉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议