翻译
闷热的天气实在太过严重，浓云密布却迟迟未能形成晨间的云气。
真让人担忧秋天的收成，岂止是夏季田地受旱成灾。
百姓的心愿或许能上达天听，但天意的运行本就难以揣测。
天空阴沉，云彩才刚刚聚集，大雨倾盆而下，尚未到日落西山之时。
坐在屋中顿觉衣襟生寒，遥望城楼也因雨雾迷茫而模糊不清。
园中的竹笋已抽出新芽，庭院里的芭蕉叶被雨水打湿而低垂。
雨声噼啪，仿佛纸窗将破；踩着木屐走在泥中，心中欢喜如踏春泥。
昨日清晨烦请他人传话，烦请你代我向那啼叫扰人的竹鸡致谢——多亏它叫来这场及时雨。
以上为【喜雨八韵呈明叔】的翻译。
注释
1 蕴隆：暑气郁积，天气闷热。《诗经·大雅·云汉》：“蕴隆虫虫。”
2 荟蔚：云气密集貌。《诗经·曹风·候人》：“荟兮蔚兮，南山朝隮。”
3 朝隮（zhāo jī）：早晨的虹或云气升腾。此处指清晨的云雨之象。
4 秋廪：秋季的粮仓，代指秋收。廪，粮仓。
5 夏畦：夏季的田垄。畦，田园中划分的小块土地。
6 天造：上天的安排，自然的运行。稽，考察、预测。
7 黯淡：昏暗无光的样子。蔟（cù）：聚集。
8 滂沱：大雨倾注貌。
9 行喜屐生泥：行走时穿着木屐踩在泥水中，因得雨而心喜。屐，木底鞋。
10 竹鸡：鸟名，常于雨前鸣叫，古人以为其声兆雨。
以上为【喜雨八韵呈明叔】的注释。
评析
《喜雨八韵呈明叔》是北宋政治家、史学家司马光所作的一首五言排律，以“喜雨”为题，借久旱逢甘霖之景抒写民生关怀与自然敬畏之情。全诗结构严谨，对仗工整，语言质朴而意境深远。诗人从天气酷热起笔，层层推进至雨降后的清凉与生机，既描写了自然景象的变化，又寄托了对农业收成和百姓生活的深切关注。尾联以幽默笔法收束，借“谢竹鸡”表达对天降时雨的欣喜，使全诗在庄重中透出灵动趣味，展现了士大夫兼济天下的情怀与细腻的生活感知。
以上为【喜雨八韵呈明叔】的评析。
赏析
本诗为典型的应酬类五言排律，题为“呈明叔”，说明是赠予友人李之仪（字明叔）之作。全诗共十六句，八联对仗，符合宋代士人唱和诗的格律规范。开篇以“蕴隆”与“荟蔚”起兴，化用《诗经》典故，点出久旱不雨之状，奠定忧思基调。继而由自然现象转入民生关切，“忧秋廪”“病夏畦”直陈农事之艰，体现司马光作为政治家的现实关怀。第三联笔锋一转，引入“天造难稽”的哲理思考，展现对天命的敬畏与无奈。中二联写雨景极富画面感：云聚雨落、气温骤降、视线迷蒙，细节生动；“新梢活”“湿叶低”则以植物反应衬托雨势润物之功。第七联“窗破纸”“屐生泥”巧用听觉与触觉描写，将雨声之急与行人之乐融为一体，极具生活气息。尾联宕开一笔，以“谢竹鸡”作结，看似戏谑，实则寓庄于谐，既呼应“喜雨”主题，又增添诗意情趣。全诗融写景、抒情、议论于一体，体现了宋诗“以才学为诗，以理趣见长”的典型特征。
以上为【喜雨八韵呈明叔】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》评：“司马公诗不事雕琢，而气象宏阔，尤以关心民瘼为本，此篇可见一斑。”
2 《历代诗发》卷二十七：“‘衣襟坐来冷，城阙望中迷’，写雨景入神，非亲历者不能道。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“光诗虽不多作，然皆有端人正士之风，无绮靡淟涊之习。”
4 清·纪昀评此诗：“通体清苍，对仗精切，末语尤妙，以滑稽寓郑重，得风人之旨。”
5 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗将自然现象与社会关切结合，体现出儒家士大夫‘天人感应’的思想传统。”
以上为【喜雨八韵呈明叔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议