翻译
近日洛阳诗社崇尚“真率”之风，简朴饮食，随性出游。试问从西边来的老朝散官张子贱，是否愿意志趣相投，便即接纳为同道之人？
以上为【呈张子贱】的翻译。
注释
1 呈：敬献，多用于下级对上级或晚辈对长辈，此处为友人间谦称。
2 张子贱：生平不详，应为司马光同时代人，曾任“朝散郎”一类闲职。
3 洛社：指洛阳文人结社，宋代洛阳为文化重镇，文人常结社集会。
4 真率：指“真率会”，北宋时洛阳士大夫间流行的一种简朴聚饮之会，不尚奢华，以真诚坦率为宗旨。
5 箪食壶浆：语出《孟子·梁惠王下》，原指百姓用竹篮盛饭、瓦壶盛汤慰劳军队，此处借指简朴饮食。
6 取次游：随意出游，无拘无束。取次，随意、任意之意。
7 西来：指张子贱自西方而来，可能由长安或更西之地赴洛阳。
8 老朝散：对年长的“朝散郎”的尊称。朝散郎为宋代文散官阶，正七品上，多授闲职官员。
9 同志：志趣相同之人。
10 相收：接纳我为同道，含有希望结交之意。
以上为【呈张子贱】的注释。
评析
此诗为司马光赠予友人张子贱之作，借题发挥，表达对当时士人交往中崇尚自然、淡泊名利风气的赞赏，并流露出对志同道合者的期盼。诗中“真率”二字点明主旨，既是对洛社风气的概括，也暗含诗人自身人格追求。语言质朴而意味深长，体现了宋人酬唱诗中重意轻辞的典型风格。
以上为【呈张子贱】的评析。
赏析
本诗以简洁语言传达深厚情谊与高洁志趣。首句“近时洛社名真率”开门见山，点出当时洛阳文人群体崇尚自然真率的风尚，既是背景交代，也暗含诗人自身的价值取向。次句“箪食壶浆取次游”进一步描绘这种生活的朴素自在，化用经典而不露痕迹，展现出士人超脱物欲的精神境界。后两句转而致意对方，语气谦和而情意恳切，“试问”“可能”等词婉转含蓄，既表达敬重，又流露出期待共鸣的心理。全诗无华丽辞藻，却于平淡中见深情，充分体现了司马光作为理学家的质朴文风与重德尚诚的人格理想。
以上为【呈张子贱】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》录此诗，评曰：“语淡而意厚，可见洛中遗老襟怀。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷十四引《司马文正公集》载此诗，称：“真率之会，贤者乐之，此诗得其风致。”
3 《历代诗话》中未见直接评语，然“真率会”在宋代文献中屡被提及，如苏轼、范纯仁均有相关唱和，可知其影响广泛。
4 当代学者王水照《宋代文学通论》指出：“司马光此诗反映北宋中期士大夫退居林下、讲求心性交游之风，是‘洛学’精神生活之一面。”
以上为【呈张子贱】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议