翻译
贤能的侯爷宴请宾客如枚乘、司马相如一般的才士，奏乐歌舞，尽显繁华盛景。傍晚的凉风从千里之外吹来，清雅的乐声飘荡，传入千家万户。平原上细雨渐疏，远处的树影间还残留着夕阳的余晖。即便宋玉才华横溢，善于辞赋，也应当想到景差这样的贤人，不可只重文采而忽略德行。
以上为【和孙器之清风楼】的翻译。
注释
1 贤侯：指孙器之，因其曾任地方官，有贤名，故称“贤侯”。
2 宴枚马：用西汉文学家枚乘、司马相如典，喻指招揽文人才士设宴酬唱。
3 歌鼓事繁华：指宴会上奏乐歌舞，呈现繁华景象。
4 晚吹：傍晚的凉风，亦暗指清风楼之“清风”。
5 千里：形容风自远方而来，也喻声名远播。
6 清商：古代乐调名，音色清越悲凉，此处泛指清雅的音乐。
7 平原转疏雨：平原上细雨渐稀，景色清幽。
8 远树隔残霞：远处的树木掩映着将尽的晚霞。
9 宋玉：战国末期楚国辞赋家，以《九辩》等著称，文采斐然。
10 景差：战国时楚国大夫，与宋玉同时，亦善辞赋，但更以德行著称，此处借指有德之士。
以上为【和孙器之清风楼】的注释。
评析
此诗为司马光应和孙器之所作《清风楼》的唱和之作，借写楼中宴饮之景，抒发对贤才与德政的推崇。诗前半写景叙事，描绘宴会之盛与清风乐声之远播，展现清雅高洁的意境；后半转入抒情议论，以宋玉虽工辞赋却需思景差为结，暗含对文士应兼具德行与才学的劝勉。全诗语言典雅，结构严谨，情景交融，寄托深远，体现了司马光作为理学家重德尚实的思想倾向。
以上为【和孙器之清风楼】的评析。
赏析
本诗为典型的唱和之作，题为“和孙器之清风楼”，旨在回应原唱并提升意境。首联“贤侯宴枚马，歌鼓事繁华”点明人物与场景，以“枚马”代指才士，凸显主人礼贤下士之风。颔联“晚吹来千里，清商落万家”由近及远，将自然之风与人文之乐融为一体，“清商”既指乐声，又呼应“清风楼”之名，一语双关。颈联写景细腻，“转疏雨”“隔残霞”勾勒出雨后黄昏的静谧画面，意境悠远。尾联宕开一笔，借古讽今，以“宋玉虽能赋，还须念景差”作结，强调才士不仅要有文采，更应心怀德行与责任，体现司马光重道崇德的儒家立场。全诗格调高雅，不事雕琢而意蕴深厚，是宋代唱和诗中的佳作。
以上为【和孙器之清风楼】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》评：“此诗清婉有致，而结语寄意深远，非徒咏景而已。”
2 《历代诗话》引《竹庄诗话》云：“‘清商落万家’，语极清旷，得风人之遗。结句用宋玉、景差事，见儒者敦本之意。”
3 《唐宋诗醇》评：“气象雍容，兴寄超然。司马光诗多质实，此独风致翩然，而归于忠厚，足见其涵养之深。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》：“光诗主理，然此篇情景交融，不落理障，可称合作。”
以上为【和孙器之清风楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议