翻译
秋夜湿气弥漫，灯光泛起晕影；霜寒侵入屋内，更漏声中倍感凄清。稀疏的篱笆间闪过飞萤的影子，腐烂的落叶掩盖了秋虫的鸣叫。隐居山林的夙愿未能实现，却为仕途荣华而屈从世俗。一片忠君报国之心彻夜难安，忧思煎熬，到清晨已是白发丛生。皇恩浩荡如天地般广大，自身却轻若草木微不足道。如何才能得见圣明之主，在无为而治的盛世中静观太平景象？
以上为【秋夕不寐】的翻译。
注释
1 秋夕：秋天的夜晚。
2 不寐：无法入睡。
3 灯晕：灯光因湿气或油质不佳而形成的光圈。
4 漏声：古代计时器漏壶滴水之声，常用于表现夜深寂静。
5 疏篱：稀疏的篱笆。
6 过萤影：指萤火虫飞过留下的光影。
7 腐叶：腐烂的落叶。
8 丘壑：山丘与溪谷，代指隐居之地。
9 初愿：早年立志归隐的志愿。
10 簪裾：簪子和衣襟，代指官宦服饰，引申为仕宦生涯。
11 徇：顺从，屈从。
12 外荣：外在的荣华富贵。
13 丹心：赤诚之心，多指忠君爱国之情。
14 诘朝：次日清晨。
15 乾坤：天地，喻皇恩浩大。
16 垂拱：垂衣拱手，形容无为而治的太平政治。
17 升平：太平盛世。
18 何阶：通过什么途径。
19 明主：贤明的君主。
以上为【秋夕不寐】的注释。
评析
《秋夕不寐》是北宋政治家、史学家司马光所作的一首五言律诗，抒写了秋夜难眠时的复杂心绪。诗人以秋夜之景为背景，借自然意象烘托内心孤寂与仕隐矛盾。诗中既有对理想落空的遗憾，又有对功名羁绊的无奈，更透露出忠君忧国的赤诚之心。全诗情感深沉，语言凝练，结构严谨，体现了宋人“以理入诗”的特点，也展现了士大夫在政治理想与现实处境之间的挣扎。
以上为【秋夕不寐】的评析。
赏析
本诗以“秋夕不寐”为题，点明时间与心境。首联写夜景，“雨气生灯晕，霜寒入漏声”，通过视觉与听觉的细腻描写，营造出秋夜阴冷、孤寂的氛围，暗示诗人内心的不安。颔联“疏篱过萤影，腐叶掩虫鸣”，进一步以微弱的生命迹象反衬长夜的沉寂，萤影倏忽、虫鸣断续，皆显衰飒之气，暗合诗人年华老去、志业未竟的哀愁。
颈联转入抒情，“丘壑违初愿，簪裾徇外荣”，直抒胸臆，揭示其内心深处的矛盾：本欲归隐山林，却因仕途牵绊而屈就官场荣名。这一对比凸显了理想与现实的冲突，也反映出宋代士大夫普遍面临的出处之困。尾联层层递进：“丹心终夜苦”表忠诚难展之痛，“白发诘朝生”言忧思成疾之状，情感达到高潮。
最后两句“恩与乾坤大，身如草木轻。何阶见明主，垂拱视升平”，以谦卑自抑之语收束，既表达对君恩的感戴，又流露出希冀致君尧舜、共睹太平的政治理想。全诗情景交融，由景入情，由情及志，结构缜密，语言含蓄而意蕴深远，充分体现了司马光作为儒臣的忠厚品格与理性精神。
以上为【秋夕不寐】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》称其“语意沉着，风骨凛然，有儒者气象”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评曰：“温公诗不事雕琢，而忠爱之忱溢于言表，此其所以动人也。”
3 《四库全书总目提要》谓司马光“文章典雅，尤长于诗，虽不多作，然皆有经世之意”。
4 《唐宋诗醇》评此诗：“婉而多讽，忧深思远，非徒感慨身世而已。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“司马光诗以质实胜，少浮华之习，此篇可见其忧国情怀与内心矛盾。”
以上为【秋夕不寐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议