翻译
趁着清晨雨后初晴的好天气嬉游,登临石家寺阁,又在深秋的寒意中泛舟洛水。若不是暂时摆脱了尘世的喧嚣,又怎会知道天地如此广阔?远望宫前青山如断,一片碧色;林梢之上,晚霞映照成红色。正想下阁离去,却又舍不得这美好的景致与情味,众人便相互挽留,再次倚栏远眺,流连忘返。
以上为【和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟登阁】的翻译。
注释
1 和君贶:指唱和王拱臣(字君贶)之作。王拱臣为北宋官员,与司马光有诗文往来。
2 况暮秋四日:即“和王君贶《暮秋四日登石家寺阁》之作”的省称,表明此诗为应和之作。
3 晓霁:拂晓雨后天晴。霁,雨雪停止,天气放晴。
4 登览犯秋寒:登高游览时感受到深秋的寒意。犯,冒着,承受。
5 埃尘:尘世,俗世的纷扰。
6 安知在壤宽:怎能知道大地如此辽阔。在壤宽,指天地空间的广袤。
7 宫前断山碧:指远处山势中断,青翠欲滴。宫,或指洛阳宫苑,亦可泛指皇家建筑。
8 林表落霞丹:树林顶端映照着红色的晚霞。林表,林梢;丹,红色。
9 欲下惜佳趣:正要离开,却舍不得这美好的意境与情趣。
10 相留更倚栏:彼此挽留,再次倚靠栏杆眺望。
以上为【和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟登阁】的注释。
评析
此诗为司马光晚年所作,记述一次秋日登高泛舟之游。全诗以清新自然的语言描绘了秋日山川之美,抒发了诗人暂离尘俗、寄情山水的情怀。首联点明时间与活动,次联由外境转入内心,表达超脱尘世之感,体现理学士大夫追求精神自由的一面。后两联写景如画,色彩鲜明,“断山碧”“落霞丹”极具视觉美感,尾联以“惜佳趣”“更倚栏”收束,余韵悠长,表现对自然与友情的珍视。整体风格冲淡平和,契合司马光一贯沉静内敛的个性。
以上为【和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟登阁】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代唱和登临诗,结构严谨,情景交融。开篇“嬉游乘晓霁,登览犯秋寒”以对仗起笔,既交代时间(晓霁)、季节(秋寒),又点出活动内容(登览、嬉游),语言简练而富有节奏感。第二联“不出埃尘外,安知在壤宽”由实入虚,从物理空间的登高引申到精神层面的超脱,体现了宋人“格物致知”的哲思倾向,也反映出司马光作为理学家对心灵境界的追求。第三联写景尤为精彩,“断山碧”与“落霞丹”色彩对比强烈,画面感极强,且“断山”暗示地形起伏,“落霞”点明时近黄昏,时空层次分明。尾联以情感收束,“惜佳趣”三字道尽对美景与共游之乐的眷恋,“更倚栏”动作细腻,将流连之情具象化。全诗无激烈情绪,却于平淡中见深情,是司马光诗歌“温厚雅正”风格的代表作。
以上为【和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟登阁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》评:“温公诗不事雕琢,而气象澄澈,如其为人。”
2 《历代诗话》引《竹庄诗话》云:“司马光《登石家寺阁》诗,‘不出埃尘外,安知在壤宽’,有超然物外之思,非耽于吏事者所能道。”
3 《四库全书总目提要·司马文正集》谓:“光诗虽不以工巧见长,然皆言有端绪,理明辞达,与其文章一致。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“通过登高望远,表达了诗人摆脱尘务、亲近自然的愉悦心情。诗中‘断山碧’‘落霞丹’等句,设色明丽,意境开阔,展现了宋人写景诗的典型风貌。”
以上为【和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟登阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议