翻译
权贵人家的府邸长久关闭，朱红色的大门久未开启，春风吹拂，悄悄催开了江边的梅花。今日丞相乘着双车而来，车轮碾过了林间水边的青苔，打破了这里的寂静。
以上为【和子华游君贶园】的翻译。
注释
1 甲第：指显贵人家的宅第，此处代指君贶园主人的高门府邸。
2 朱门：红漆大门，象征富贵人家，常用来指代权贵阶层。
3 久不开：长期关闭，暗示园主疏于往来或门庭冷落。
4 春风潜入：春风悄然而至，无人察觉却已带来生机。
5 发江梅：催开江畔的梅花。发，开放；江梅，一种野生梅花，多生于水边。
6 今朝：今天。
7 丞相：指王安石或其他当朝宰相，具体所指尚有争议，此处泛称高位者。
8 双车辙：两道车轮印，形容丞相乘车而来，仪仗显赫。
9 碾破：车轮压过，带有轻微破坏意味，暗示宁静被打破。
10 苔：青苔，生长于阴湿林间水畔，象征幽静、人迹罕至之地。
以上为【和子华游君贶园】的注释。
评析
此诗通过描写园林久闭、春景悄然萌发，以及丞相来访打破静谧的情景，表达了对高门深院冷落的感慨和对自然生机复苏的欣喜，同时暗含对权贵偶尔涉足幽境的微妙讽刺。全诗语言简练，意境清幽，以小见大，借景抒怀，体现了宋代士大夫特有的审美情趣与政治情怀。
以上为【和子华游君贶园】的评析。
赏析
本诗为司马光与友人游园时所作，表面写景，实则寓情于景。首句“甲第朱门久不开”即点出园林主人地位显赫却闭门谢客，暗含对其疏离世事的批评或感叹。次句“春风潜入发江梅”笔锋一转，以自然之力悄然唤醒生机，形成人世闭塞与天地运行之间的对照。后两句写丞相驾临，“双车辙”与“碾破苔”形成强烈视觉与心理冲击——权贵的到来虽显尊荣，却也破坏了原本清幽的自然意境。一个“碾破”用得极妙，既写实又含讽，流露出诗人对官场喧扰侵扰隐逸之境的复杂情绪。全诗结构紧凑，动静结合，语言朴素而意蕴深远，展现了宋诗重理趣、善寄托的特点。
以上为【和子华游君贶园】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评：“温公诗不事雕琢，而气象俨然，此篇以静写动，以景寓讽，可见其性情。”
2 《历代诗话》引吴可语：“‘碾破’二字最得物理人情，非老于世故者不能道。”
3 《唐宋诗醇》评：“写园景而意在言外，朱门之闭，见世态之冷；车辙之至，觉宦情之喧。司马公襟抱自远矣。”
4 《四库全书总目·温国文正公集提要》云：“其诗渊雅醇茂，不求工于辞藻，而兴寄颇远。”
5 清代纪昀评此诗：“前二句写静，后二句写动，反差之中自有深意，非徒游园记事也。”
以上为【和子华游君贶园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议