翻译
春水浩荡,江流满溢,来到芜湖时,地方官吏已在等候迎接。清晨的旌旗在阳光照耀下格外绚丽,野外的鼓乐声伴随着清风传来。暂且欣喜远离了京城的纷扰喧嚣,莫要叹息两鬓已生白发。年方四十即出任一州长官,自古以来就被视为荣耀之事。
以上为【送次道知太平州】的翻译。
注释
1 狼汤:水势浩大奔腾的样子,形容春水汹涌。
2 春流满:春天江河因融雪或降雨而水位上涨。
3 芜湖:地名,唐代以来属太平州(今安徽芜湖一带),此处代指州治所在地。
4 候吏迎:地方官吏迎候新任长官的到来,体现礼制与尊重。
5 旌旟:泛指旗帜,古代官员出行常有仪仗队列,旌旗飘扬以示威严。
6 钲鼓:古代仪仗中的乐器,钲为铜制打击乐器,鼓为指挥节奏之用,此处象征官府出行的肃穆声势。
7 红尘:原指繁华都市的尘土,引申为世俗纷扰、官场喧嚣。
8 休嗟素发生:不要叹息白发渐生,意谓不必因年华老去而感伤。素发,白发。
9 专城:指独当一面的地方长官,掌管一城一州之政事,汉唐以来称刺史、太守为“专城”。
10 方四十:正当四十岁,强调年富力强,堪当重任。
以上为【送次道知太平州】的注释。
评析
此诗为司马光送别友人“次道”出任太平州知州所作,内容既含送别的慰勉之情,又寓人生感慨与仕途劝勉之意。全诗语言简练,意境开阔,前半写景壮丽明快,后半抒情沉稳内敛,体现出宋代士大夫特有的理性节制与积极入世精神。诗人借自然景象烘托出友人赴任的庄严气象,又以“红尘远”“素发生”暗喻仕途进退之思,最后以“专城方四十”作结,既赞其年轻有为,亦寄厚望于其政绩,情感真挚而不失庄重。
以上为【送次道知太平州】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情景交融。首联以“狼汤春流满”起笔,气势磅礴,既点明时节,又暗喻友人仕途如春潮般顺势而上;“芜湖候吏迎”则转入人事,展现新官赴任的隆重场面。颔联“旌旟晓日丽,钲鼓野风清”对仗工整,视觉与听觉结合,勾勒出一幅清明有序的官府出行图景,气氛庄严而不压抑。颈联转抒情,“暂喜红尘远”一句意味深长,既可理解为远离京师是非之地的轻松,也隐含对仕宦生涯中进退出处的哲思;“休嗟素发生”则是宽慰之语,劝友人不必忧老,应珍惜当下。尾联以“专城方四十”作结,高度评价其年少居高位,呼应古人“三十为令,四十专城”的理想仕途路径,寄寓深切期许。全诗风格典雅平和,符合司马光作为理学先驱的气质,情感克制而深厚,是典型的宋代赠别诗佳作。
以上为【送次道知太平州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国集》录此诗,称其“语简意深,有汉魏遗风”。
2 《历代诗话》引吕本中语:“司马公诗不尚辞藻,而气象澄明,如此作可见其襟抱。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评司马光诗:“大致以理胜,不以情胜,然亦有清婉可诵者,如《送次道知太平州》之类。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗,评曰:“三四写景轩豁,五六寄慨从容,结语激励,得赠别体。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》卷一收录此诗,谓:“温公诗多质直,然此篇色泽明媚,气格整峻,可谓晚唐遗响而无其靡。”
以上为【送次道知太平州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议