翻译
闲居生活虽然懒散自在，却也未能完全摆脱世俗烦扰。
砍伐树木使山色更加清幽，开凿沟渠引来流水潺潺作响。
经霜之后采收的芋头格外甘美，趁着雨露栽种的花儿也渐渐成活绽放。
前几日邻家老翁来访，我连忙清扫门前落叶，打开柴门迎接。
以上为【閒居呈復古】的翻译。
注释
1 闲居：退隐家居，不任官职。
2 懒放：懒散自由，不受拘束。
3 未得便无营：意指虽欲超然物外，但仍不免有所经营操劳。营，经营、牵挂。
4 伐木添山色：砍去杂木使山景更显清朗秀丽。添，增添，此处指使景色更为明晰。
5 穿渠擘水声：开挖水渠，分流水流，发出潺潺之声。擘，分开，引申为开凿疏导。
6 经霜收芋美：经过霜打后收获的芋头味道更佳。古人认为霜降后芋头更粉糯香甜。
7 带雨接花成：趁着雨天移栽花卉，易于成活。接花，指嫁接或移栽花木。
8 前日：几天前。
9 邻翁：邻居的老者。
10 柴门扫叶迎：打扫门前落叶，打开柴门迎接客人。柴门，简陋的门，象征朴素生活。
以上为【閒居呈復古】的注释。
评析
此诗描绘诗人退居乡间的生活情景，表现了其虽追求闲适却仍不免有所经营的矛盾心境。诗中既有对自然之美的欣赏，也有对简朴生活的实践与珍视。语言质朴自然，意境清幽恬淡，体现了司马光作为理学家崇尚简静、注重实务的性格特征。全诗以日常琐事入诗，不事雕琢而自有韵味，展现了宋代士大夫在退隐生活中寻求内心安宁的精神境界。
以上为【閒居呈復古】的评析。
赏析
本诗以“闲居”为题，实则写出一种“半隐”的生活状态。首联“闲居虽懒放，未得便无营”即点出主旨：虽向往无为清静，但现实中仍需料理事务，无法彻底超脱。这种真实的心理描写，使诗歌更具生活质感。颔联写整治山水，看似破坏自然，实则通过人为干预使环境更宜人居，体现宋人“格物致知”的实践精神。颈联转入农事与园艺，“经霜收芋”“带雨接花”，细节生动，充满田园气息，也反映诗人亲力亲为的生活态度。尾联写迎客场景，扫叶开门，亲切自然，展现出淳朴的人际关系。全诗结构严谨，由内而外，由景及人，层层推进，语言平实而意味深长，是宋代士人闲居诗中的佳作。
以上为【閒居呈復古】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》录此诗，称其“语淡而味永，有陶韦遗风”。
2 清代纪昀评曰：“五六自然，结亦有致，中四句皆属对而不露痕迹。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十六载：“司马温公诗不尚华藻，务在明理，此篇独得冲淡之趣。”
4 《宋诗精华录》选入此诗，评云：“闲中著眼，事事堪乐，非真有道者不能道。”
5 《唐宋诗举要》引高步瀛评：“写闲居情事，细腻真切，‘经霜’‘带雨’二语尤见农趣。”
以上为【閒居呈復古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议