翻译
清晨时分，三位身着绿色官袍的子弟整齐排列，在北堂前恭敬跪拜。
积德行善是承袭祖先的遗风，余荫福泽延及你们这些后辈。
不要自夸入仕为官的时间早，应当铭记家族创业立家的辛劳。
修身立业全靠自己努力，又有谁能轻易佩上象征权位的刀？
以上为【望日示康广宏】的翻译。
注释
1 望日：指农历每月十五日，月圆之日，常具象征团圆、省思之意。
2 康广宏：三人名字，应为司马光的子侄或族中晚辈，具体生平均不详。
3 绿袍：宋代低级官员所穿的绿色官服，此处指年轻子弟已入仕途。
4 罗拜：排成行列跪拜，表示礼节之隆重。
5 北堂：古代住宅正厅后的房屋，常为母亲居所，后泛指家庭中的尊长之地，此处可能代指祖先神位或家族祭祀之所。
6 积善因先烈：谓今日之福泽源于祖先积德。“先烈”指先人功业德行。
7 馀光及尔曹：比喻祖先功德如日月之光，照耀后代。“尔曹”即“你们”。
8 毋矜从事早：不要骄傲于自己从政早、得官早。
9 起家劳：创立家业的辛劳，指祖先创业之艰难。
10 修立皆由己，何人可佩刀：成就事业全靠自身修养与努力，不是靠出身便可佩刀任官。“佩刀”象征官职与权力。
以上为【望日示康广宏】的注释。
评析
本诗为司马光所作的一首训诫诗，题中“望日示康广宏”表明写作时间与对象：在望日（农历十五）这一天，写给康、广、宏三位后辈。全诗以长辈口吻谆谆教诲，强调积善之家必有余庆，勉励后人珍惜祖德，不忘根本，更应自立自强，不可倚仗门第或早达而骄惰。语言质朴庄重，蕴含儒家修齐治平的思想内核，体现了司马光作为理学先驱注重家教、崇尚节俭勤勉的一贯风格。
以上为【望日示康广宏】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层层递进。首联以“清晨”“绿袍”“罗拜”勾勒出一幅庄重的家庭礼仪图景，展现子弟初入仕途向祖先致敬的情境。颔联转入训诫主题，指出今日地位得益于祖先积德，强调家族伦理的延续性。颈联笔锋一转，告诫年轻人勿因早达而自满，须知荣耀背后是先人血汗。尾联升华主旨：个人成就终究依赖自身修为，外在恩荫不可恃。全诗无华丽辞藻，却字字恳切，体现司马光一贯重道德、轻功名的价值取向。其语言近于语录体，具有强烈的教育意义，堪称宋代家训诗的典范之作。
以上为【望日示康广宏】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质实有理趣，不尚华藻，如布衣老儒，言动皆有法度。”
2 《历代诗话》引吕祖谦语：“温公训子弟，多以俭德励行，此诗‘起家劳’三字，足使纨绔汗颜。”
3 《四库全书总目·传家集提要》称：“光之文务明义理，诗亦类之，多警世劝善之作。”
4 清代沈德潜《宋金元诗选》评此诗：“语重心长，字字从阅历中来，非徒讲道理者比。”
5 《宋诗纪事》载：“司马光居家严整，子孙有过，辄引古义责之，此诗可见一斑。”
以上为【望日示康广宏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议