翻译
我这个在宋玉故宅旁结庐而居的人，承蒙伯常见寄佳酿，深知那宜城春酒几瓮足以令人沉醉。细雨中披着短蓑衣，看渔人归市；孤村远浦，传来迎神赛会的鼓声。我遍游江湖从不觉疲倦，诗兴愈浓，千篇新作更觉意趣清新。其实不必再羡慕沧浪之水的清澈，因为我的心早已如清水洗过冠缨，纤尘不染。
以上为【再和伯常见寄】的翻译。
注释
1 诛茅：剪除茅草，指筑屋定居。
2 宋玉宅：战国楚辞赋家宋玉的故居，相传在今湖北秭归或鄢郢一带，此处借指文人雅居之地。
3 宜城春：即“宜城春酒”，古代名酒，产于宜城（今湖北宜城），以甘醇著称。
4 短蓑：短小的蓑衣，渔人所穿。
5 向市：前往集市。
6 极浦：遥远的水滨。
7 迎神：古代民间祭祀神灵的活动，常伴有鼓乐。
8 七泽：泛指楚地众多湖泊沼泽，亦代指广阔江湖。
9 千篇：极言诗作之多，非实数。
10 沧浪：指《楚辞·渔父》中“沧浪之水”，喻清净之境。清泚：清澈明净。缨：系帽的带子，古人以“濯缨”象征品格高洁。
以上为【再和伯常见寄】的注释。
评析
此诗为司马光写给友人伯常的酬答之作，借山水之景与隐逸之思抒发高洁志趣。诗人以“诛茅宋玉宅边”自述居所清幽，暗含文士风骨。饮酒、观渔、听鼓、漫游、赋诗，一连串生活片段勾勒出闲适而充实的隐逸图景。尾联化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”典故，反其意而言之——不必外求清流濯缨，内心早已澄澈无尘，表现出高度的精神自足与道德自律。全诗语言简淡而意境深远，体现了司马光作为理学家的内省气质与文人情怀的融合。
以上为【再和伯常见寄】的评析。
赏析
本诗属酬赠类五言律诗，结构严谨，意境清旷。首联以“诛茅宋玉宅边”起笔，既点明居处之雅，又暗示自身文脉传承；“知醉宜城几瓮春”则转写友情馈赠，酒香之中见情谊深厚。颔联写景，细雨、短蓑、孤村、远浦、鼓声，构成一幅江南水乡风俗画，静中有动，声景交融。颈联由外景转入内心，“身忘倦”“意转新”凸显诗人精神世界的丰盈与创作热情的勃发。尾联用典翻新，不落窠臼，将外在清洁升华为内在澄明，彰显儒家君子慎独修己的理想人格。全诗融写景、叙事、抒情、说理于一体，语言质朴而不失典雅，格调高远，体现出宋诗重理趣的特点。
以上为【再和伯常见寄】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》录此诗，评曰：“语淡而味永，胸次洒然，有出尘之致。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马公诗不多作，然每出皆见襟抱，此诗‘不必沧浪羡清泚’二句，足当座右铭。”
3 《四库全书总目提要·司马文正集》云：“光诗虽不以词采胜，而气象庄重，如其为人，此等篇章，尤可见道学宗主之风。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选入此诗，谓：“尾联翻用沧浪之典，强调内在修养，是理学家超越隐逸表象、追求心性本净的典型表达。”
以上为【再和伯常见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议