翻译
红色的旌旗在林间萦绕，队伍迂回转向；精美的宴席再次临水摆开。荷花的香气沾染在衣裳上久久不散，翠绿的竹影映入酒杯，仿佛清冽的凉意远远传来。
以上为【陪张龙图南湖暑饮】的翻译。
注释
1 张龙图：指张姓官员，龙图为宋代对御史台官员的尊称，或为张氏曾任龙图阁职事者。
2 南湖：地名，具体所指待考，可能为当时某处风景胜地，常见于宋人诗中作为游赏之所。
3 红旆：红色的旗帜，古代仪仗或出行所用，此处代指出行队伍。
4 萦林：围绕树林，形容队伍在林间蜿蜒行进。
5 琼筵：华美的宴席，琼喻其珍贵精美。
6 就水：设宴于水边，突出临水而饮的清凉意境。
7 荷香着衣不去：荷花香气浓郁，附着衣衫不散，极言环境清幽芬芳。
8 着衣：沾染在衣服上。
9 竹色映酒遥来：翠竹倒映杯中，仿佛清凉之气随竹影而来，写视觉与触觉交融之美。
10 映酒：指竹影投映于酒杯之中。
以上为【陪张龙图南湖暑饮】的注释。
评析
此诗描绘了夏日与友人张龙图在南湖避暑宴饮的雅致情景，通过色彩、香气、光影等感官描写，营造出清幽宜人的自然意境。语言清新简练，对仗工整，动静相宜，表现出诗人于公务之余寄情山水、与友共乐的闲适心境，体现了宋代士大夫崇尚自然、追求精神愉悦的生活情趣。
以上为【陪张龙图南湖暑饮】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代公余游赏之作，以四句短制展现完整场景与细腻感受。首句“红旆萦林却转”写动景，旌旗在林间盘旋，暗示一行人马缓缓前行，富有画面感；次句“琼筵就水重开”转入静景，点明宴饮主题，临水设席，凸显避暑之意。后两句由外物转向感官体验：“荷香着衣不去”从嗅觉入手，写出夏景之馨香沁人；“竹色映酒遥来”则融合视觉与心理感受，竹影入盏，凉意自生，诗意空灵悠远。全篇无一字言“暑”，却处处见“避暑”之趣，构思巧妙，格调高雅，展现了司马光作为理学家之外的审美情怀。
以上为【陪张龙图南湖暑饮】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质朴中有风致，不事雕琢而气象从容。”
2 《历代诗话》引《冷斋夜话》云：“温公（司马光）诗多近体，清婉可诵，尤善写景言情。”
3 《四库全书总目·传家集提要》称：“光虽以儒术著，然诗亦有唐人遗韵，如‘荷香着衣不去’等句，清丽可观。”
4 清代纪昀评此诗：“三四写景入微，香色俱活，是宋人小诗佳境。”（见《瀛奎律髓汇评》补录）
5 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“借荷香、竹影传达清凉之意，含蓄隽永，耐人寻味。”
以上为【陪张龙图南湖暑饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议