翻译
长沙土地丰饶美好，当年贾谊却独自为之伤悲。
自古以来面对荣辱得失，有几人能毫无怨言与叹息？
如今燕谏议手持符节出任潭州知州，率领大船从江边出发。
他意气风发、怡然自乐，想必不会再有凭吊屈原的哀辞了。
以上为【送燕谏议知潭州】的翻译。
注释
1 长沙地饶美：长沙地处南方，土地肥沃，物产丰富。
2 贾谊独伤悲：西汉贾谊被贬为长沙王太傅，途经湘水时作《吊屈原赋》，感怀自身遭遇，故云“伤悲”。
3 自古临荣辱：自古以来，人们面对荣耀与屈辱的交替，常难以超然处之。
4 几人无怨咨：有多少人能在遭遇不公时不发怨言？“怨咨”即怨恨叹息。
5 使君：对州郡长官的尊称，此处指燕谏议。
6 拥符节：手持朝廷授予的符节，象征其代表朝廷出守一方，具有权威。
7 大舰出江湄：乘坐大船从江边出发。“江湄”即江岸。
8 意气陶然乐：精神振奋，心情愉悦。“陶然”形容快乐的样子。
9 应无吊屈辞：应当不会再像古人那样写下哀悼屈原的悲辞，暗指其境遇顺遂，无需伤怀。
10 吊屈辞：指贾谊《吊屈原赋》之类抒发怀才不遇之情的作品。
以上为【送燕谏议知潭州】的注释。
评析
本诗为司马光送别燕谏议赴任潭州（今湖南长沙）所作，借古讽今，以贾谊、屈原之遭遇反衬燕谏议的顺遂与豪情。诗中通过对历史人物命运的回顾，突显出当下仕途得意者的从容与乐观，表达了对友人前程的美好祝愿，也隐含着对理想政治环境的向往。全诗语言简练，对比鲜明，情感含蓄而深沉，体现了宋人以史入诗、寄意深远的特点。
以上为【送燕谏议知潭州】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前四句回顾历史，后四句转写现实，形成强烈对比。首联以“长沙地饶美”起兴，随即引出贾谊之悲，揭示地理之胜与人事之艰的矛盾。颔联升华主题，指出古今之人面对荣辱皆难免怨叹，为下文铺垫。颈联笔锋一转，描写燕谏议出镇江城的威仪场面，“拥符节”“大舰出”尽显其权位之重与气势之盛。尾联“陶然乐”与“无吊屈辞”相呼应，既赞其心境豁达，亦暗寓对其仕途通达的欣慰。全诗用典自然，情感克制而意味深长，展现了司马光作为史家兼政治家的理性视角与人文关怀。
以上为【送燕谏议知潭州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》载：“温厚典雅，寓意深远，温公之诗多类此。”
2 《历代诗话》引吕祖谦语：“以贾谊之事反形今人之达，不言褒而褒自见，此谓善比兴者。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评司马光诗：“叙事有法，寄慨不浮，虽非专门诗人，而识度自远。”
4 清代沈德潜《宋诗别裁集》选此诗，评曰：“前说古人之悲，后说今人之乐，荣辱相形，感慨在言外。”
以上为【送燕谏议知潭州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议