翻译
清晨雾气弥漫，铜鱼符跃动，宫门在寒霜中开启。
哀痛之声传遍四海，皇家仪仗自天而降般到来。
离宫中空设灵位以示尊崇，重重宫门紧闭，夜台幽深难入。
柏树成行的陵园虽有路径可通，却再也看不到皇帝车驾回返的景象。
以上为【仁宗皇帝輓歌词二首】的翻译。
注释
1 雾晓：清晨雾气未散之时，形容天色朦胧。
2 铜鱼：即铜鱼符，唐代以来用作朝廷调兵或传达命令的信物，此处代指宫禁仪卫或皇帝权威的象征。
3 阊阖：传说中的天门，亦指皇宫正门，此处借指宫门。
4 哀声际海：哀悼之声遍及四海，极言天下同悲。
5 灵仗：灵柩前的仪仗，用于丧礼。
6 拂天来：形容仪仗庄严盛大，仿佛从天而降。
7 别寝：非日常居所的宫殿，此处指停放灵柩的偏殿或殡宫。
8 严虚位：恭敬地空设灵位，表示对逝者尊崇。
9 重阍：层层宫门，阍为守门人，代指宫禁森严。
10 夜台：墓穴的雅称，指阴间居所，此处指仁宗陵寝。
11 柏城：帝王陵园周围种植柏树，称柏城，为陵墓象征。
12 属车：帝王出行时随行的车辆，此处代指皇帝生前的车驾仪从。
以上为【仁宗皇帝輓歌词二首】的注释。
评析
司马光此诗为宋仁宗驾崩所作挽歌之一，情感庄重肃穆，语言典雅凝练。全诗通过描绘宫廷仪仗、宫门开启、灵位虚设等场景，表达对仁宗皇帝逝世的深切哀悼。诗人不直抒悲情，而是借景寓情，以“雾晓”“霜寒”渲染凄清氛围，以“灵仗拂天”“柏城空路”象征帝王升遐、永诀人间。结构严谨，对仗工整，体现了典型的宋代宫廷挽词风格，兼具历史厚重感与文学美感。
以上为【仁宗皇帝輓歌词二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宫廷挽歌，采用五言律诗形式，格律谨严，意象庄重。首联以“雾晓”“霜寒”点明时间与氛围，营造出肃穆清冷之境；“铜鱼跃”“阊阖开”暗喻皇权运转终止，宫门虽启而君王已逝，形成强烈反差。颔联写哀声远播、灵仗降临，展现举国致哀的宏大场面。颈联转入内廷描写，“别寝严虚位”写祭祀之礼，“重阍閟夜台”则突出生死隔绝之悲。尾联以“柏城空有路”与“无复属车回”作结，空间上的可达与时间上的永诀形成深刻对比，余韵悠长，令人怆然。全诗无一字直言悲痛，而哀思自现，体现出司马光作为史家兼文人的克制与深沉。
以上为【仁宗皇帝輓歌词二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公集提要》：“其诗虽不以词采见长，而气象庄重，类皆有关风教。”
2 清·纪昀评司马光诗：“质实有余，风华不足，然忠厚之气溢于言表。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 宋·朱熹曰：“温公文字，皆自胸中流出，纯粹笃实，无一毫虚伪。”（《朱子语类》卷一百二十九）
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人五言律多沿晚唐，惟馆阁诸作尚存典则，如司马光《挽词》，虽乏兴象，而法度谨严。”
5 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此诗，然其论挽词云：“贵乎庄而不俚，哀而不伤”，可为此诗定评。
以上为【仁宗皇帝輓歌词二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议