翻译
开始遵循璇玑历法,重新吹起缇室中的律管灰烬。
严寒随着土牛的出现而逐渐消尽,温暖之气应和着斗车(北斗)的运转而回归大地。
以上为【春贴子词皇帝阁六首】的翻译。
注释
1 肇履:开始践行,肇为初始,履为实行。
2 璿玑历:即“璇玑玉衡”,古代观测天象的仪器,引申为历法,此处指新年伊始依天象推算的正朔。
3 重飞:再次飞扬,指律管中葭莩灰因气至而飞动,为古代候气之法。
4 缇室:古代为测候节气所设的房间,内置十二律管,覆以葭莩灰,以验地气发动。
5 寒随土牛尽:立春习俗以土塑牛驱寒迎春,称“打春牛”,象征寒冬结束。
6 暖应斗车回:斗车指北斗七星,其斗柄旋转指示四季,“斗柄回寅”为立春标志,意味着阳气回升。
7 春贴子词:宋代宫廷在节令时张贴于殿阁的小诗词,多为五言短章,内容吉祥,作者多为翰林学士。
8 皇帝阁:指专为皇帝居所题写的贴子词,具祝祷与教化意义。
9 司马光:北宋政治家、史学家,以《资治通鉴》闻名,亦有诗文传世,风格端重简古。
10 六首:此组诗共六首,此为其一,其余内容多围绕四时更替与帝王德政展开。
以上为【春贴子词皇帝阁六首】的注释。
评析
此诗为司马光所作《春贴子词皇帝阁六首》之一,属宫廷节令诗,用于立春时节张贴于皇宫内廷,以祈福迎新、赞颂天时秩序。全诗紧扣立春物候与天文历法,体现古人顺应天时、敬授民时的思想。语言典雅庄重,意象严谨,符合宋代宫廷文学的规范与士大夫的政治伦理观念。通过“璇玑”“缇室”“土牛”“斗车”等典故性意象,展现对自然节律的敬畏与对皇权承天应时的颂扬。
以上为【春贴子词皇帝阁六首】的评析。
赏析
本诗以极简笔墨勾勒立春之际的天人互动图景。首句“肇履璿玑历”从天文立法切入,凸显王朝正统与天道运行的契合;次句“重飞缇室灰”转入具体候气仪式,体现古人“律吕应节”的科学幻想与礼制实践。后两句以“土牛”与“斗车”为意象,将民俗与星象结合,既写物候之变,又寓政令当随天时而动的深意。全篇无一字言人,却处处体现帝王顺天应时、布政施仁的责任。语言凝练,对仗工稳,属典型的宋代台阁体风格,兼具知识性与政治象征意义。
以上为【春贴子词皇帝阁六首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》:“司马光诗虽不以工见长,然气象庄重,与其为人相类,尤以《春贴子词》数首得台阁之体。”
2 《宋诗钞·温国文正公诗钞》:“语简而义该,事核而理正,非徒应景之作,实有补于风教。”
3 《历代诗话》引吴处厚语:“春帖子虽小道,然须有讽谏意存焉。如司马光‘寒随土牛尽’之句,寓劝耕之意,可谓得体。”
4 《苕溪渔隐丛话后集》卷二十六:“今人作春词,多堆砌故事,了无意味。惟司马文正公诸作,清切简远,不失古意。”
5 《能改斋漫录》卷八:“立春日进春帖,始于唐而盛于宋。司马光作《皇帝阁》词,皆寓规谏,不独为美观而已。”
以上为【春贴子词皇帝阁六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议