翻译
自古以来，城邑之中哪里最美？有哪个能比得上洛阳居于首位呢？
更何况如今有高贵的元侯镇守，又有贤能的从事相辅。
离别的愁绪如玉玦断裂横亘在阙塞山间，伊水弯弯曲曲地流淌，仿佛泪水逗留在河畔。
登高望远，美景令人心旷神怡，然而送别你时，内心却空留怅惘与伤感。
以上为【送王着作】的翻译。
注释
1 都邑：古代指国都或大城市。
2 雒阳：即洛阳，古称雒阳，东汉、魏晋时期的重要都城，文化中心。
3 元侯：泛指地位尊贵的诸侯或高级官员，此处可能指当时镇守洛阳的重臣。
4 从事：官名，汉代以后州郡长官自行辟任的属官，协助处理政务。
5 玦：环形而有缺口的玉器，古人常以“玦”谐音“决”，象征离别。
6 阙塞：即阙塞山，位于今河南洛阳附近，为洛阳南面的天然屏障，亦是通往南方的要道。
7 珠曲：形容水流蜿蜒如串珠，此处指伊河曲折流淌之貌。
8 逗：停留、滞留之意，拟人化描写水流，暗喻离愁难舍。
9 伊川：即伊水，流经洛阳南部，为洛河支流，历史文化底蕴深厚。
10 慰眼登临乐：登高望远，美景悦目，令人欣慰。
以上为【送王着作】的注释。
评析
本诗为司马光所作的一首送别诗，表达了对友人王著作的惜别之情。全诗以洛阳之美起兴，借古都的地理人文之胜烘托人物身份之尊贵与才德之贤良，进而转入离别的伤感。前两联写景叙事，突出洛阳的地位与人物的不凡；后两联抒情，通过“玦离”“珠曲”等意象婉转表达离愁，结句“慰眼登临乐，送君空惘然”形成对比，乐景衬哀情，情感真挚而含蓄，体现了宋人送别诗典雅深沉的风格。
以上为【送王着作】的评析。
赏析
此诗结构严谨，由地及人，由景入情。首联以设问开篇，“古来都邑美，孰与雒阳先”，气势恢宏，凸显洛阳作为历史名都的崇高地位，也为下文人物出场铺设厚重背景。颔联“况复元侯贵，兼之从事贤”，点出送别对象王著作的身份——身为贤能之士，又辅佐尊贵长官，德位相配，令人敬重。颈联转写离别情境，“玦离横阙塞”巧妙运用“玦”字双关，既写地形之险阻，又寓离别之痛切；“珠曲逗伊川”则以伊水之蜿蜒拟人，似因离情而徘徊不舍，意境优美而深情。尾联以“慰眼登临乐”反衬“送君空惘然”，乐景写哀，倍增其哀，收束含蓄悠长，余味无穷。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚而不露，充分展现司马光作为政治家兼学者的诗风特质：庄重、温厚、内敛。
以上为【送王着作】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评司马光诗：“大致朴质少文，然皆有关伦理，不事华藻，与其为人相类。”
2 清代纪昀评司马光诗云：“温公诗不尚雕琢，而自有气格，多关乎世教人心。”
3 《宋诗钞》称：“温公诗虽不多作，然皆意思深厚，无轻浮语。”
4 《历代诗话》引吕祖谦语：“司马温公文章不事藻饰，而理胜辞达，诗亦如之。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及司马光诗风时指出：“其诗近于说理，然亦有情景交融之作。”（注：此条为综合观点，并非针对本诗具体评语）
以上为【送王着作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议