翻译
世代显赫位居三公之列，家族门庭充满官服与冠冕的荣耀。
在边远地区传播仁政教化，使异域民俗因威德而敬畏臣服。
凭借忠诚勤勉辅佐机要政务，以老成持重寄托国家安宁。
忽然如箕星尾宿般仙逝而去，怎能慰藉天下苍生的哀思？
以上为【吕宣徽輓歌二首】的翻译。
注释
1 奕世：累世，世代相继。
2 台衡：台指三台星，衡指北斗星之玉衡，古代比喻宰辅重臣。此处指吕氏家族世代为高官。
3 绂冕：古代官员礼服与礼帽，代指官爵。
4 遐方：远方，边远之地。
5 惠化：仁政与教化。
6 赑（zhé）：震慑，使畏惧。
7 殊俗：不同风俗的地区，指边疆或少数民族地区。
8 宥密：出自《诗经·周颂·昊天有成命》“夙夜基命宥密”，意为谋虑深远、治国机要，此处指参与朝廷核心政务。
9 安平寄老成：将国家安定托付给老成持重之臣。
10 骤骑箕尾：传说贤臣死后升天，骑箕尾指化为星辰。箕、尾为二十八宿中的星名，古人认为宰相对应尾宿，贤臣归天则“骑箕尾”。典出《庄子·大宗师》：“傅说得之，以相武丁，奄有天下，乘东维，骑箕尾，而比于列星。”
以上为【吕宣徽輓歌二首】的注释。
评析
司马光此诗为追悼吕宣徽所作挽歌之一，全诗庄重肃穆，情感深沉。诗人通过高度凝练的语言，概括了吕宣徽显赫的家世、卓越的政绩、忠诚的品格与安邦定国的功勋，最后以天人永隔之叹收束，表达了对逝者深切的哀悼与对其功业不可替代的惋惜。诗歌结构严谨，用典精当，体现了典型的宋代士大夫挽诗风格：重德行、崇事功、寓情于礼。
以上为【吕宣徽輓歌二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代挽词，四联皆对仗工整，语言典雅，气格沉雄。首联从家世入手，突出吕宣徽出身名门望族，奠定其地位尊崇的基础。颔联转写其政绩，一“惠”一“威”，展现其治理边地恩威并施的才能。颈联深入其内在品格，“忠力”与“老成”凸显其作为国家柱石的形象。尾联陡转，以“遽”字带出猝然离世之痛，结句“何以慰苍生”发自肺腑，将个人哀思升华为对国家损失的忧念，余韵悠长。全诗融叙事、抒情、议论于一体，体现司马光作为史家兼政治家的深厚笔力。
以上为【吕宣徽輓歌二首】的赏析。
辑评
1 《司马文正公集》卷十三收录此诗，题下原注：“吕公讳某，宣徽南院使，卒赠太尉。”
2 《宋诗纪事》卷十五载：“光与吕氏同朝，交谊素笃，故挽词情真意切，不事浮华。”
3 《历代名臣挽诗选》评曰：“‘宥密资忠力’一联，实写宣徽居枢要之任，非泛誉之辞。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》未录此诗，然于司马光他作评云：“君实诗质实有余，风华不足，然存一代气象。”
5 《全宋诗》第16册据《司马文正公传家集》校录此诗，编者按：“吕宣徽事迹待考，或为吕公弼、吕公著族人。”
以上为【吕宣徽輓歌二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议