翻译
清晨帘幕间透进晨光，远处林中的杜鹃鸟正在啼鸣。浓重的露水浸湿衣衫带来寒意，晴空中淡淡的烟霭低垂，仿佛压在水面之上。心神畅游于清幽如仙境般的景致中，精神为之清爽健旺；身处于这般美景，恍若置身画中，令人迷醉难返。不必再烦劳衙门小吏前来报时，只见河中小洲上白鹭正安然栖息。
以上为【晓景亭】的翻译。
注释
1 帘栊：窗帘与窗棂，泛指窗户。此处指清晨阳光透过窗棂洒入室内。
2 晓色：拂晓时分的天色，即晨光。
3 子规：杜鹃鸟，其鸣声凄清，常用于诗词中渲染春日氛围或离愁情绪。
4 浓露侵衣冷：浓重的露水沾湿衣服，使人感到寒意。
5 晴烟：晴空中淡淡的雾气或水汽，因日光照射而呈烟状。
6 压水低：形容烟雾低垂，贴近水面，有压抑、弥漫之感。
7 神游：精神驰骋，心灵自由徜徉。
8 灵境：清幽绝俗、如仙境般的地方。
9 画图：比喻如画卷般美丽的景色。
10 河洲：河流中的小洲。鹭：白鹭，常栖息于水边，象征清高与宁静。
以上为【晓景亭】的注释。
评析
《晓景亭》是司马光所作的一首写景抒怀诗，描绘了清晨亭中所见之景，通过细腻的自然描写传达出诗人超脱尘俗、寄情山水的情怀。全诗语言清丽，意境空灵，以视觉、听觉与体感多角度勾勒出一幅静谧而富有生机的晨景图。诗人虽身为官吏，却在片刻闲暇中流露出对自然之美的向往与心灵的自由追求。末句“衙吏无烦报”暗含厌倦公务、向往宁静之意，与“鹭正栖”的安详画面形成对照，深化了主题。
以上为【晓景亭】的评析。
赏析
本诗以“晓景”为题，紧扣清晨时分的自然景象展开描写。首联从视觉与听觉入手，“帘栊分晓色”写晨光初透，光影交错之美；“远树子规啼”则以动衬静，用杜鹃清鸣点染春晨的生机与寂寥。颔联“浓露侵衣冷，晴烟压水低”进一步调动触觉与空间感，露冷衣襟，烟低压水，营造出清寒幽静的氛围，极具画面张力。颈联转入主观感受，“神游灵境健”写出诗人精神的舒展与振奋，“身入画图迷”则体现物我交融的审美体验，将外景内化为心灵的愉悦。尾联巧妙收束，以“衙吏无烦报”暗示日常公务的繁琐，反衬眼前自然之景的可贵；结句“河洲鹭正栖”以静谧的意象作结，余韵悠长，表达出对安宁生活的向往。全诗结构严谨，由景入情，情景交融，体现了宋诗注重理趣与意境结合的特点。
以上为【晓景亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质朴中见深致，不事雕琢而气象自存。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“温公诗如其人，谨严端重，然亦有清婉可诵者，《晓景亭》之类是也。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》称：“光诗虽不多作，然皆有法度，不蹈浮华。”
4 清代纪昀评曰：“语近自然，意境清远，非刻意求工者所能及。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗以简淡之笔写清晨之景，寓退隐之思于言外。”
以上为【晓景亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议