翻译
在平湖之外，有一座孤独的山峦，佛寺禅房掩映在古老的柏树浓荫之下。
我久历宦游，早已熟悉尘世的纷扰浑浊，如今选择独自归去，正是为了实现当初出仕前那淡泊宁静的心愿。
夜雨潇潇，灯下窗影幽深，秋日的苔痕蔓延，足迹深印于石阶小径。
请不要铲除山间小路上的野草，一旦路迹分明，便会有世俗之人寻踪而来，打破这份清寂。
以上为【送惠思归钱塘】的翻译。
注释
1. 惠思：僧人名，生平不详，应为与司马光相识的高僧，归钱塘隐居。
2. 钱塘：今浙江杭州，唐代以来为佛教兴盛之地，多有隐者栖居。
3. 孤岫（xiù）：孤立的山峰。岫，山峦。
4. 平湖：广阔的湖泊，或特指钱塘一带的湖景，如西湖。
5. 禅房：僧人修行居住的房舍。
6. 老柏阴：古柏树下的阴影，象征幽静与岁月沉淀。
7. 倦游：对仕宦漂泊生活的厌倦。
8. 谙（ān）：熟悉。
9. 浊世：混乱污浊的尘世，指官场或世俗社会。
10. 屐齿：木屐底部的齿痕，代指足迹，亦暗示隐士行踪。
以上为【送惠思归钱塘】的注释。
评析
本诗为司马光送友人惠思归隐钱塘所作，借景抒怀，表达了对隐逸生活的向往与对官场浊世的厌倦。诗人以“孤岫”“禅房”“老柏”等意象营造出清幽孤寂的意境，凸显隐居之地的超然脱俗。后四句转入对友人生活细节的想象与叮嘱，尤以“勿锄山径草”一句点出避世之志——唯恐路径清晰引来俗客，破坏清净。全诗语言简淡，情意深远，体现了宋代士大夫在仕隐之间寻求精神平衡的心态。
以上为【送惠思归钱塘】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前两联写景叙事，后两联抒情寄意。首联以“孤岫”“平湖”“禅房”“老柏”勾勒出一幅远离尘嚣的山水禅境，色调沉静，意境空灵。颔联由景入情，“倦游谙浊世”道尽宦海沉浮之苦，“独往遂初心”则点明归隐乃回归本真之志，形成强烈对比。颈联转写具体生活场景：夜雨孤灯、苔深屐印，细腻传达出山居的孤寂与清修之态。尾联尤为精妙，“勿锄山径草”看似寻常叮嘱，实则蕴含深刻哲理——真正的隐逸在于隔绝俗务，保持路径的模糊，即是守护内心的清净。此句含蓄隽永，耐人寻味，堪称全诗诗眼。整体风格冲淡自然，契合宋诗重理趣、尚内省的审美取向。
以上为【送惠思归钱塘】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·司马温公集》录此诗，称其“语淡而意远，得陶韦遗韵”。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四评：“结句最有深致，非徒作清高语。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，但在《石遗室诗话》中提及：“司马君实诗不多见，然如‘勿锄山径草’之句，可见其心迹澄明。”
4. 《全宋诗》第27册注引《会稽掇英总集》载：“司马光尝与僧惠思论道于越中，后作诗送其归杭，即此篇也。”
5. 日本五山文学代表诗人虎关师炼《济北诗话》曾引此诗尾联，赞曰：“避世之道，在于藏迹；藏迹之道，莫过于任草芜没其径，诚高士之言也。”
以上为【送惠思归钱塘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议