翻译
在青门外握别，衣袖相牵，马儿萧萧欲向东方而去。
暮色中云彩零落，山色翠微，远处的树木呈现出深浅不一的红色。
你将在楚地的水泽间吟诗，在吴地的山峦中醉眼看景。
我们彼此思念，却不知相隔何方；唯有高天上野鹤的一声长鸣，伴随着凛冽的秋风。
以上为【送华亭沈主簿】的翻译。
注释
1 执袂：拉住衣袖，表示惜别。袂，衣袖。
2 青门：古长安城东门，汉代为送别之所，后泛指送别之地。
3 萧萧：马鸣声，亦形容风声或凄凉之感。
4 暮云零落翠：傍晚的云彩散乱飘飞，山色青翠中带有凋零之意。
5 浅深红：树叶因秋色而呈现不同层次的红色。
6 楚泽：楚地的湖泽，泛指南方水乡。
7 吟声里：指沈主簿在旅途中吟诗遣怀。
8 吴山：泛指江南地区的山峦，沈主簿将赴任之地。
9 相思杳何许：思念之情渺茫无迹，不知对方身在何处。杳，遥远、不见踪影。
10 野鹤唳高风：野鹤在高空中鸣叫，伴随秋风，象征孤高与清寂。唳，鹤鸣。
以上为【送华亭沈主簿】的注释。
评析
此诗为司马光送别友人沈主簿所作，属典型的送别题材。全诗以景寓情，借离别时的自然景象渲染离愁别绪，意境苍茫深远。前两联写送别实景，动静结合，色彩鲜明；后两联转写想象中的行旅与思念，虚实相生，情感含蓄而悠长。尾联以“野鹤唳高风”收束，空灵孤寂，余韵无穷，凸显了士人间清雅高洁的情谊与对仕途漂泊的感慨。
以上为【送华亭沈主簿】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联“执袂青门道，萧萧马欲东”即点明送别场景，动作与声音并置，营造出离别的紧迫感与哀愁氛围。“暮云零落翠，远树浅深红”一联对仗工整，色彩对比鲜明，既写秋景之萧瑟，又暗喻人生聚散无常。第三联由实入虚，设想友人南行后的生活状态，“楚泽吟声”“吴山醉眼”写出文人风骨与宦游情怀，亦透露出对友人境遇的关切。尾联“相思杳何许，野鹤唳高风”以景结情，将无限思念寄托于空旷天地之间，意境高远，耐人寻味。全诗语言简练，气韵沉静，体现了司马光作为理学家之外的诗人气质——含蓄深婉，不失风骨。
以上为【送华亭沈主簿】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“温厚中有劲直之气，不事雕琢而自工。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“温公五言，清真简远，得陶韦遗意。”
3 《四库全书总目·传家集提要》称：“其诗渊源《选》体，格律严谨，不尚华靡。”
4 清代纪昀评：“此等诗不在技巧取胜，而在意境清远，有士大夫之风。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“尾联以野鹤唳风作结，使全诗由具体场景升华为精神层面的遥思，极具感染力。”
以上为【送华亭沈主簿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议