翻译
广袤的汉地土地平坦辽远，早已觉得山丘沟壑过于稀疏。
于是召唤工匠雕刻岩石洞穴，随手之间就在庭院前营造而出。
仿佛缥缈的神仙居所，空灵幽深如虎豹栖身之所。
人工之巧与自然之力相比，二者秀美绝伦，究竟该如何评断？
以上为【假山】的翻译。
注释
1 广汉：泛指广阔平坦的地域，非特指四川广汉，此处用以形容平原辽阔。
2 土平远：土地平坦而辽远。
3 丘壑疏：山丘与沟壑稀少，指自然地貌单调。
4 呼工：召来工匠。
5 刻岩洞：人工开凿岩石，模仿自然岩洞。
6 应手：随手而成，形容技艺娴熟或工程迅速完成。
7 庭除：庭院与台阶，泛指宅院之前。
8 缥渺：高远隐约的样子，多形容仙境。
9 嵌空：嵌入虚空，形容洞穴幽深奇特。
10 秀绝：秀丽到了极点。
以上为【假山】的注释。
评析
司马光此诗以“假山”为题，借咏人造山水抒发对自然与人工关系的哲思。诗中既描绘了假山的精巧构造，又通过“神仙宅”“虎豹居”等意象赋予其超凡意境，最终提出“人功与天力”的对比之问，体现宋代士大夫崇尚自然、同时又精于园林艺术的审美趣味。全诗语言简练，意境深远，在写景之中蕴含理趣，是典型的宋诗风格。
以上为【假山】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由因及果，层层递进。首联点出造园动因——因平原无景，故人为补之；颔联写施工过程，突出“应手”二字，显匠心独运；颈联转写假山之貌，以“缥渺神仙宅”喻其清幽出尘，以“嵌空虎豹居”状其险峻深邃，赋予假山以生命与灵性；尾联升华主题，将“人功”与“天力”并置，不作定论，只以“两何如”设问，留下哲思空间。这种将物象提升至哲理层面的手法，正是宋诗“以理趣胜”的体现。此外，“秀绝”一词既赞自然，亦赞人工，暗含对人类创造力的肯定，展现了理性与审美的交融。
以上为【假山】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》录此诗，称其“语朴而意深，于寻常物事中见天人之思”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评曰：“司马温公诗不多见，然此作有味，尤在结语之问，不答而答，得诗家三昧。”
3 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗通过假山这一人工景观，探讨了‘人工’与‘天然’的美学关系，体现了宋代文人对园林艺术的深刻理解。”
以上为【假山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议