送何万下第归蜀
翻译文
失意中又是一年将尽，衰老之感随着流水般的时光袭来，我独自面对残春与夕阳。
怎堪在远行的道路上送别你，又要再次举起离别的酒杯。
此时花已凋零，柳也枯疏，前路云山重重，一片渺茫。
西风啊，如果你真有情意，请代我传递音信，不要忘了让我知晓他的消息。
以上为【送何万下第归蜀】的翻译。
注释
1 何万：人名，生平不详，应为司马光友人，赴试不第，返乡蜀地。
2 下第：科举考试未中，落榜。
3 归蜀：返回蜀地，即今四川一带，暗示路途遥远。
4 流年：流逝的岁月，常用于表达时光易逝、人生易老之感。
5 残春：春末，百花凋零之时，象征衰败与离别。
6 可堪：哪堪，怎能忍受，表示情感上的难以承受。
7 远道：遥远的道路，指友人归程漫长艰辛。
8 离觞：离别的酒杯，觞为古代酒器，此处代指饯别之酒。
9 萧索：衰败冷落的样子，形容花柳凋零之景。
10 渺茫：遥远而模糊不清，既指地理距离，也喻前程未卜。
以上为【送何万下第归蜀】的注释。
评析
本诗为司马光送友人何万落第归蜀所作，抒发了对友人仕途失意的深切同情与依依惜别之情。全诗以“失意”开篇，奠定了低沉感伤的基调，通过“残春”“夕阳”“萧索”“渺茫”等意象层层渲染离愁别绪。诗人不仅写眼前之景，更寄托深远牵挂，末句托西风传信，想象新奇而情意绵长，体现了宋代士人间重情守义的品格。虽为送别诗，却无激烈言辞，情感内敛而深厚，符合司马光沉稳持重的性格与诗风。
以上为【送何万下第归蜀】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代送别诗，风格含蓄深沉，情感真挚而不张扬。首联“失意流年老，残春对夕阳”双关自身与友人之境：何万下第是“失意”，而“流年老”则暗含诗人对人生迟暮的共感。时间（流年）、季节（残春）、光线（夕阳）三者叠加，营造出浓重的迟暮与哀伤氛围。颔联直写送别场景，“临远道”与“举离觞”动作简洁，却因前两句的铺垫而显得格外沉重。“可堪”“更复”二词强化了心理负担，显示出不忍别而又不得不别的矛盾。颈联转写景物，“花柳已萧索”呼应“残春”，“云山复渺茫”则拓展空间维度，使离情融入苍茫天地之间。尾联尤为动人，诗人不直言思念，而托付西风传信，赋予自然以情感，使无情之风成为情感载体，构思巧妙，余韵悠长。全诗情景交融，语言简练，意境深远，体现了宋诗重理趣亦重情思的特点。
以上为【送何万下第归蜀】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质朴如话，而情致自深，不尚雕饰，得古贤遗意。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“温公诗似无意为工，然每于平处见情，淡处见厚，此其学养所至。”
3 《四库全书总目·传家集提要》称：“光虽以经济气节著，然诗亦清远闲旷，时有佳构。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借残春夕阳烘托失意心境，以萧索云山映照前途渺茫，情随景迁，浑然无迹。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“司马光诗多关切现实，此诗虽为赠别，亦透露出对科举制度下士人命运的普遍同情。”
以上为【送何万下第归蜀】的辑评。