翻译
孙先生啊,能够放下尘世牵绊。悠然自得,不争不扰,通达真性,舍弃虚妄。内心与万物相处毫无私心,全无半点谄媚欺诈。
安于清贫,获得清静高雅。逗引灵性之童,机智洒脱,自在从容。到如今,正好广结善缘,在水云之间云游教化众生。
以上为【清心镜赠孙可道】的翻译。
注释
1. 清心镜:道教劝道诗词的一种题名,意为清净心灵如镜照物,常用于警醒世人、劝人修道。
2. 孙可道:人名,马钰的道友,生平不详,应为全真教信徒或修道之士。
3. 能放下:指能舍弃世俗欲望、名利牵挂,是修道的重要前提。
4. 兀兀腾腾:形容心境安稳、悠然自得,无所执着,出自禅宗语汇,用以描写无思无虑的修道状态。
5. 通真弃假:通达真性,抛弃虚妄。真指道性本心,假指尘世幻象与欲望。
6. 处心与、万物无私:待人接物心怀公正,不存私念,体现道家“齐物”“无为”思想。
7. 谄诈:阿谀奉承与奸诈欺骗,为道家所摒弃的世俗恶习。
8. 乐清贫,得清雅:以清贫为乐,反得精神上的高洁雅致,反映全真教“苦己利人”的修行观。
9. 灵童:比喻人的灵性或元神,道家认为人若能保持纯真,便如灵童般清明活泼。
10. 水云游行化:在江湖山野间云游四方,传播道教教义,施行教化,是全真道士常见的修行方式。
以上为【清心镜赠孙可道】的注释。
评析
本诗为马钰赠予道友孙可道的劝道之作,体现了金代全真教崇尚清静无为、弃假归真的修行理念。诗人通过赞扬孙可道“能放下”的超然境界,倡导一种摆脱物欲、返璞归真的道家生活方式。语言质朴自然,意境空灵,以“兀兀腾腾”“惺惺洒洒”等叠词增强节奏感和形象性,突出修道者内心的安定与灵明。全篇融合哲理与诗意,既是对孙可道的称许,也是对修道者的普遍劝勉。
以上为【清心镜赠孙可道】的评析。
赏析
此诗结构清晰,前段写孙可道的精神境界,后段写其修行实践,层层递进。开篇“能放下”三字直击修道核心——放下执念。继而以“兀兀腾腾”描绘其内心安定,“通真弃假”点明修道方向,强调内在真实高于外在浮华。诗人赞其“无私”“无谄诈”,凸显道德纯净。后段转入生活实践,“乐清贫”并非消极避世,而是主动选择清雅生活,从而唤醒内在灵性(“灵童”)。结尾“水云游行化”将个人修行升华为普度众生的宗教使命,体现全真教“真功真行”的理想。全诗语言简练,意象清新,叠词运用增强了韵律美与画面感,是一首典型的劝道清修之作。
以上为【清心镜赠孙可道】的赏析。
辑评
1. 《道藏》中收录马钰诗词多以劝世修真为主旨,此诗风格与其一贯风格相符,语言浅白而意蕴深远。
2. 马钰作为全真七子之一,主张“清静无为”“识心见性”,本诗“通真弃假”“乐清贫”等句正体现其教义核心。
3. “兀兀腾腾”一语常见于宋金道教文献,用以形容修道者浑然忘我之态,非世俗所能理解。
4. 全真教强调“性命双修”,此诗虽偏重性功(心性修养),但“结善缘”“行化”亦含命功(济世实践)之意。
5. 从文学角度看,此诗属典型的道教劝善诗,虽艺术成就不及唐诗巅峰,但在宗教文学中有其独特价值。
以上为【清心镜赠孙可道】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议